Viața în roșu și verde… / Red and green light

 

“If I could tell you about Red
I would sing to you of fire Sweet like cherries
Burning like cinnamon Smelling like a rose in the sun”
Dixie Dawn Miller Goode, Rainbows Around Us

Să inspirăm mult verde
să respirăm prin roșu

prin verdele din iarbă
și frunze
ard petale

culoarea din obraji
din inimă
și sânge

***

Let’s breathe in lots of green
to breathe out lively red

by the lush green of grass
and leaves
petals that burn

the glow of  rosy cheeks
the  warm heart
and the blood

Dacă verdele-ar putea vorbi
ar povesti

despre galbenul de soare
din sufletul lui
dansând albastru infinit

despre portocaliul cald
ivindu-i-se printre fibre…

și despre cum este să pulsezi
roșu

***

If green could talk
it would tell us the story

of yellow stars
in its heart
dancing infinitely blue

of orange
seeping through its veins

of how it feels to  throb
red

symmetry

 

Anunțuri

16 gânduri despre „Viața în roșu și verde… / Red and green light

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s