Arhivă | mai 2016

Culorile azurului… / Colors of the azure


“I am a restlessness inside a stillness inside a restlessness.”
Dodie Smith, I Capture the Castle

Lumină și umbre jucându-se de-a v-ați ascunselea…

culori și nuanțe amestecându-se, dansând neîncetat
liniștea dând mâna cu murmurul norilor,
iar razele șoptind tainic
prin adiere senină

…un aici plutind de acolo …un acum sosind de atunci

timpul din mijlocul timpului…


Light and shadows playing hide and seek…

colors and hues blending, endlessly dancing
quietness shaking hands with the murmur of clouds,
and rays whispering mildly
through breezes of blue

…a here floating from there …a now reaching from then

gentle time in the middle of time…

Această prezentare necesită JavaScript.


“If someone asked you what color the sky is, what would you say?”
Shey Stahl

Picături de senin… / Drops of sky


“…beneath torrents of spring rain, buds come to life –
and we do too, beneath torments of tears…”
John Geddes, A Familiar Rain



“I stood there in the shadowed doorway thinking with my tears. Yes, tears can be thoughts, why not?”
Louise Erdrich, The Round House

Cutely and colorfully yours, …


…first days in May, 2016. 🙂

Un nostim „înainte și după” pentru voi toți… ca de început însorit de mai. Vă mai amintiți de noi, micuții ..ham și ..miau, iulie 2015?! 


Hi hi… offering you a cute little „before and after”. Remember us?!
This is how we used to look as puppy and kitten, July 2015!  

And now… 🙂


Hmm.. time does fly, really! 😦