Iulie colorat… / July is talking in colors

 

“Mere color, unspoiled by meaning, and unallied with definite form,
can speak to the soul in a thousand different ways. ”
Oscar Wilde

vara
pictând petale

și pașii mei zăbovind tiptil pe alei…

***

summer
painting petals

and my steps softly tiptoeing on alleys…

raze de iulie
conversând colorat
cu steluțe pufos răsărind

coroniță de soare

***

rays of July
conversing colorfully
with little stars finely showing

cute sunny wreath

și ghemotoc jucăuș
sporovăind cu adierea
de mână cu zvăpăiate

sclipiri de verde zbenguindu-se viu

***

and friendly tuft
playfully gossiping with soft gusts of wind
rushing through frolicsome

flickers of green dancing around

cute tuft

 

 

Anunțuri

8 gânduri despre „Iulie colorat… / July is talking in colors

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s