Summer Quotograph… and fabulous blue

 

 

Pășind printre pini spre un loc feerie…

***

Drawing near to a wonderful place, pathway guarded by pines…

 

N-am coborât pe plaja aceea micuță, dar albastrul fabulos era peste tot, îl puteai inspira.

***

I didn’t get closer than that, but the fabulous blue was everywhere, you could breathe it.

 

Și mi-am dat seama de-abia azi privind pozele, am inspirat aer de Grecia pentru prima dată exact acum zece ani, iulie 2006. Ei, dar ce mai înseamnă timpul atunci când întinderea elenă e doar… un alt fel de acasă.

***

I realized only today, as I was looking at these photos, that I first stepped on Greek lands ten years ago exactly, July 2006. But then again, what does time mean when the Hellenic horizons are just… another kind of home.