Primăvară de sfârșit de septembrie…/ Springish end of September

 

“Listen! The wind is rising, and the air is wild with leaves,
We have had our summer evenings, now for October eves!”
Humbert Wolfe

Sfârșit de septembrie
soare
pășind în privire,
în aer și iarbă

ca fire de nor coborâte aproape
ca o liniște cer picurând peste pleoape

 

end of September 
and sun
descending in steps,
in the air and grass 

like threads of clouds and skies
like a stillness deep in my eyes

 

“The music of the far-away summer flutters around the Autumn seeking its former nest.”
Rabindranath Tagore

e cald și e verde,
și e roșu castană
peisaj cu iz de avânt colorat
și mai e plimbare de-amiază de toamnă

e frumos,
e tăcut și curat

 

it’s warm and it’s green, and it’s chestnut 
a scene smelling like colorful cheer
it’s a long autumn afternoon walk

it’s beautiful,
it’s silent and clear

 

“Leaves grow old gracefully, bring such joy in their last lingering days. How vibrant and bright is their final flurry of life.”
Karen Gibbs

 

Anunțuri

11 gânduri despre „Primăvară de sfârșit de septembrie…/ Springish end of September

    • Iar eu mă bucur din nou că am vorbit pe sufletul tău, cred că ai simțit ceea ce simțeam eu ieri când făceam pozele. Era atât de soare și plăcut… albastrul cicorii, galbenul păpădiei, rozul acela spre mov, și ce să mai spun de frunze, castane… străluceau!
      Mulțumesc mult pentru aprecieri. (ciudat lucru, comentariul tău era în Spam, noroc că am observat și l-am adus la lumină, în ultimul timp verific mai des)

      Apreciat de 1 persoană

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s