Happy New Year, 2017!

 

Vă doresc un an nou plin de lumină, bucurie… mult mult bine și frumos!

Wishing you a happy new year, full of much joy… many good things and beautiful moments! 

 

 

Aer din albastru auriu…/ Air made of golden blue

 

“Contrast and compliment.
The blue is never more blue than it is when paired with orange.
And the orange is never bluer than when eaten on a cloud in the sky.” 🙂
― Jarod Kintz, $3.33   

 

Un cer de decembrie soare, explozie de lumină printre fire de umbră, culoare și dans împrăștiat peste pașii de zile, de ore, minute…

…vine un an nou nouț?!

 🙂

A sky of December and sun, light exploding through shadow threads, color and dance scattered over steps made of days, of hours, minutes…

…there’s a brand new year on its way?!

 

Poate vine tiptil, secundă după secundă… și apoi val vârtej nevinovat, amestecat, minunat…

 

Perhaps it comes on tiptoes, second by second.. and then like a whirl, so pure, colorful, wonderful.. 

 

“I had a dream about you. I said green was blue and yellow, and you said green was yellow and blue. You were like that with everything I said, taking the exact opposite stance, yet completely agreeing with me. That’s how I knew you loved me.”
― Jarod Kintz, Dreaming is for lovers

 

“Most of us are imprisoned by something. We’re living in darkness until something flips on the switch.”
― Wynonna Judd

 

Și… ajutoarele mele pufoase în ale fotografiatului de culori de apus-portocală printre nori-de-bumbac.
Altfel, pernuțele mele… chiar bâr bâr și iar bâââr.

Deși acum, vă salută prietenos, urându-vă clipe frumoase, azi, mâine… încă dragul de 2016.

🙂

And… my two fluffy friends in the orange-sunset and cotton-cloud photo-taking trip.
Or else my two paws… definitely meow meow.

Although now, they’re waving at you, wishing you nice moments, today, tomorrow… still 2016.

 

 

Culoare și cald…/ Color and warmth

 

 

 

“Here we are, trapped in the amber of the moment. There is no why.”
― Kurt Vonnegut

 

“She smiled and said with an ecstatic air: „It shines like a little diamond”,
„What does?”
„This moment. It is round, it hangs in empty space like a little diamond; I am eternal.”
― Jean-Paul Sartre, The Age of Reason

 

Și cum, dar eu, ce… care… nu sunt etern?!
Ei, poate nu, dar sigur plutesc în chihlimbarul momentului. Și ce mai priveliște!

🙂  : ))

Hey, but what… how… I’m not eternal?!
Well, maybe not, but I sure am floating in the amber of these moments. And what a view!

Cute Quotograph… and Christmas in the air

 

(tomorrow’s quotograph couldn’t wait up 🙂 )

 

Să aveți zile frumoase de Crăciun, colorate jucăuș cu lumină, veselie și cald! Sărbători fericite!

 

Wishing you all nice Christmas days, playfully sprinkled with light, joy and warmth!

 

Respirăm timp…/ Breathing time

 

“The ones who love your dark
are the only light you’ll ever need.”
― Jenim Dibie, The Calligraphy of God

 

Privim ceasul. Minutarul indică nordul, iar tic-tac-ul ne e puls. Inspirăm aceleași secunde.

Steaua Polară ne coboară în pași, iar anotimpurile țopăie pe lângă cărare. Culeg flori, râd, se zbenguie… se iau la întrecere cu fulgii, cu picurii de ploaie. Sar peste zile.

Noi le strigăm… Potoliți-vă, intrăm în pădurea de stele! Fiți atente pe unde pășiți, să nu striviți Luna! Urmăm Calea Lactee și… am ajuns. Lumina felinarului ne va colora întunericul. La fel și cometele.

Dimineața ne va întâmpina în prag de curcubeu și ne va săruta roz violet pe frunte, iar noi o vom îmbrățișa strâns. Va mirosi a căldură de aștri și a raze abia trezite din somn.

Vom fi acasă.

(rânduri gânduri inspirate minunat de citatul de mai jos)

 

We look at the watch. The minute hand points north, its tick-tack is our pulse. We breathe in the same seconds.

The North  Star descends in our steps, and the seasons frolic along the path. They pick flowers, laugh, prance around  with the snowflakes, the raindrops. They jump over days.

We breeze at them… Calm down, we are entering the forest of stars! Just watch your way, don’t step on the Moon! We are following the Milky Way and… we’re there. Our lamplight will color the darkness. And so will comets’ tails.

Morning will welcome us down the rainbow, laying a purple pink kiss on our foreheads, and we’ll hug her tight. It will smell of warm planets, and rays having just woken up.

We’ll be home.

(thoughts and notes inspired by the lovely quote below)

 

“I felt like I was riding into infinity, and soon I forgot I existed as the sky surrounded us in a blanket of stars, constellations the texture of slushies, swirling blue and violet and gold. I was swallowed by the universe, riding on a white horse in a midnight dream…” ― Aishabella Sheikh, Entwined

 

 

Culori de sezon, apoi raze…/ Season’s colors, then sun rays

 

 

Roșu aprins, fulg rătăcit și reni zâmbitori…

Bright red, funny snowflake and grinning reindeer…

 

…într-o zi nu prea însorită. Dar…

…on not too bright a day. Still…

 

…și când a ieșit soarele! Astăzi totul arăta ca poleit în strălucire de sezon!

🙂

…today the sun came out! And suddenly, everything looked like dressed in season’s brightness. 

 

Cute Quotograph… and playful December air

 

 

 

O iarnă de basm, un decembrie de poveste… după cum punem uneori anotimpul înghețat în cuvinte, poate nu mai este mult până ce albul catifelat, rece dar minunat, va acoperi totul. Și poate, între timp, îl îmbiem cu un pic de joacă și voce de catifea. Oana Sârbu chiar are o voce de zână!

Și asta doar până la primele globuri și ornamente de sezon. 🙂 Îmi amintesc în copilărie… patinele, oamenii de zăpadă, mirosul de portocale și brad, cărțile cu povești…

Acum, violetele de Parma au înflorit, atât de pline de culoare și cald, și multe sclipiri minunate în lumina unei dimineți jucăușe de decembrie. O atmosferă de basm pentru o iarnă de poveste… cu sau fără nea.

 

Winter Wonderland, a fairy-tale December… the way we call the frosty season, maybe it won’t be long until everything will be covered in the velvety blanket of white, cold but bright. And maybe, in the meantime, we can put on display a cute little sample of playfulness, accompanied by a velvety voice. Oana Sârbu is such a lovely artist, she does have the voice of a fairy! The title of the song is „Fairytale World”.

And all this just until the first season decorations. 🙂  I remember childhood years… the skates, the snowmen, the smell of fir-tree and oranges, the fairy tale books…  

Now, the Parma violets are in bloom, so much color and warmth, and  full of sweet sparkles, so true, in the playful December air.  A fairy-tale time for a fairy-tale winter… with or without snow.

Zâmbet îmbrățișare…/ A smile of plush

 

“A smile is the most beautiful
colour in the world.”
― Xingyun, A Life of Pluses and Minuses

răsare în dansul aprins în privire
un zâmbet cald și plin de iubire…

pe culmi de poveste și arc de culoare
surâsul plutește cuprins de candoare
rouă de stea misterios îl străbate
presărându-i sclipiri pe gene, pe pleoape…
argint de lună nopțile-i scutură
și aripi de nor pe frunte îi flutură

înger de vis cu chip de lumină,
zâmbetul lunecă spre zarea senină
mări și oceane tainic străbate
țărmuri și șoapte, nisipuri curate…
maluri de ceas și clipe atinge
ploi și ninsori, cu raze le stinge,

iar pe munții de soare îi face să zboare
peste câmpuri de zâmbet îmbrățișare…

(fotografii făcute la început de toamnă)

 

in the eyes’ lovely dance, sweet like a dove,
it’s shining so soft, a smile full of love… 

on hills of much rhyme, glowing with grace
the beam is afloat, caressing the space 
star dew serene it secretly flashes
a sprinkle of dazzle on eyelids and lashes…
silver of moon, the nights seem to sigh,
with long cloud wings on foreheads of sky

angel of dream, its face full of light,
the smile is gliding gently and bright
over horizons, oceans and seas
faraway sands, the shores and the breeze…
margins of time and seconds it knows
its rays deeply lulling the rain and the snows,

and the mountains of sun astir in a rush
can fly over fields in a smile of plush…

(photos taken in early autumn)

Sau, în loc de zăpadă, Decembrie colorat… cu petale de septembrie?! Și zâmbet!
Și, câteva alte și alte plutiri minunate… 
(poate amintindu-ne filme precum „Ghepardul”, sau actori precum Claudia Cardinale)

Cred că am zărit și zâmbetul Giocondei…

🙂

Or, snowless December abloom… with September petals?! And a smile!
And some other and other wonderful scenes…
(maybe remembering films such as „The Leopard”, or actors such as Claudia Cardinale)

I think I caught a glimpse of Mona Lisa’s smile, too…

 

Cute Quotograph… and gentle strength

 

 

Câtă lumină într-o floare, și liniște… Ca un cer senin răsturnat, îmbrăcat în culoare.

Sau poate privind o floare, privim soarele în ochi, metamorfozat într-o formă de-a sa… pământească.
Privim soarele privindu-ne…

 

How much light in a flower, and quietness… Like mirrored sky, dressed in color.

Or maybe looking at a flower, we look the sun in the eye, metamorphosed in its earthly form.
We look at the sun looking at us…

 

“It was a morning like other mornings and yet perfect among mornings.”
― John Steinbeck, The Pearl

 

Strop de senin ruginiu…/ Drop of auburn delight

 

“I’m so tired…
I was up all night trying to round off infinity.” 
― Steven Wright

 

Decembrie a venit, dar iarna… nu neapărat. Sau, poate doar mi se pare mie?!
Sinceră să fiu nu-mi doresc iarnă, îmi doresc zăpadă. 🙂 Dar, hmm… de la dorit la „înzăpezit”, cale lungă. Poate un drum pân’ la munte?

Și, până atunci, frunze de culoare și lumină de noiembrie. Încă.
Mi-au ieșit în cale luna trecută două minuni odihnindu-se atât de nostim, n-aș fi avut cum să nu vi le-arăt…  străluceau! Două picături de… infinit.

Ei bine, e bună și ne-iarna la ceva, cumva, nu? Poate la… nemaipomenit-de-cald pentru luna decembrie?! Și chiar la… ne-mai-amintim-puțin de culorile toamnei târzii.

 

December is here, but winter… not really. Or, maybe it’s just an impression of mine?!
To be honest, I don’t look forward to winter, I think, only to its white blanket of fluffiness. 🙂 But, well… long way to go from autumn to… snow. Maybe a way to the mountains, that could be an idea.

And until then, leaves of color and November delight. Still.
Last month, two little wonders were just resting there, on the pavement, so cute, I couldn’t help showing them to you… they were shining! Two drops of… infinity.

It seems that winter-not-here-yet is not such a bad idea, after all. It’s still quite-warm-and-pleasant, and still… late-autumn-colors in my mind’s eye.

 

Deși… tentative de nea au fost, răsfirate… cu fulgi rătăciți însorit și jucăuș.

 

Though… there have been attempts, stray snowflakes… sunny and soft.

 

“…larger than life …I’ve never understood that expression. What’s larger than life?”
― Nicole Krauss, The History of Love