Winter Quotograph… snow and skies

 

white cuddle

 

Ridic ochii și zăresc… un mic infinit, univers alb-albastru, arzând strălucitor,
aproape, dar de neatins
deși…
dacă privesc îndeajuns de mult, mă aude și coboară, oglindindu-și tăcut harta
sub pașii mei

 

I raise my eyes and I see… a small infinity, white-and-blue universe burning bright
close, but untouchable
though…
if I gaze long enough, it hears me and descends, quietly mirroring its map
under my steps 

 

“I wonder if the snow loves the trees and fields, that it kisses them so gently? And then it covers them up snug, you know, with a white quilt; and perhaps it says, Go to sleep, darlings, till the summer comes again.”
Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

 

Albul zăpezii aduce liniște. O liniște în care se pot auzi anii. Zilele…
Le cuprinde pe toate… tainic, ocrotitor, parcă oprindu-le timpul. Mantie de tăcere și vis.

 

The snow’s whiteness  brings silence. One in which we can hear the years. The days… 
It envelops things secretly, protectively, as if freezing their time. Mantle of quiet and dream.

 

“On a cold winter day even the snow needs the touch of the sun!”
Mehmet Murat ildan

winter warmth

 

Anunțuri

9 gânduri despre „Winter Quotograph… snow and skies

    • Mulțumesc frumos, mă bucur. 🙂 Deși… ecuația mea zgribulită e cam de gradul… minus 5, și Celsius, și asta-n ciuda eleganței covorului și păturii de alb, care și-au dat chiar toată silința, ce-i drept. Altfel cum aș mai fi oprit eu fuga fuga spre călduț și bine doar ca să rezolv exercițiul meu fotografic de sezon. : ))

      Apreciat de 1 persoană

    • Happy you liked them, thank you. 🙂 The weather’s been quite cold, but sunny and nice. I’m sorry to hear there’s no snow there, maybe soon there will be a bit more again, at least until mid February.

      Apreciază

    • Chiar de multe ori descopăr mici frumuseți doar dacă mă opresc puțin din mers și scormonesc, sau scrutez, cu privirea… stânga dreapta, sus jos, câte și mai câte. Am dat ieri peste un con de brad rătăcit prin zăpadă… o bijuterie, era perfect. 🙂

      Apreciat de 1 persoană

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s