“And the Spring arose on the garden fair,
Like the Spirit of Love felt everywhere;
And each flower and herb on Earth’s dark breast
Rose from the dreams of its wintry rest.”
― Percy Bysshe Shelley, The Complete Poems
Azur de vineri printre pași colorați de aprilie. Cu raze forfotind vesel, un vânticel abia simțit mângâind ziua, iar culorile… nu prea ar mai fi cuvinte. Sau poate…
…o sporovăială aprinsă pictată în albastru-zambilă, o baie catifelată în roz-mătase, parfumată cu briză de șoapte și
…un galben-explozie de lumină și cald. Strălucire înstelată într-atât încât… of, nu mă prea dădeam dusă.
🙂
Friday’s Azure along April-colored steps. With rays swaying glowingly, a barely sensed breeze caressing the day and the colors… there wouldn’t quite be words. Or perhaps…
…a cute chatter painted hyacinth-blue, a velvety bath in silk-pink, scented with a swift whiff of whispers and
…an explosion-yellow bursting into light and warmth. Starry brightness so lively… uf, I couldn’t but linger for minutes and minutes.
“We be light, we be life, we be fire! We sing electric flame, we rumble underground wind, we dance heaven! Come be we and be free!”
― Kate Griffin, A Madness of Angels
“The world is exploding in emerald, sage, and lusty chartreuse – neon green with so much yellow in it. It is an explosive green that, if one could watch it moment by moment throughout the day, would grow in every dimension.”
― Amy Seidl, Early Spring: An Ecologist and Her Children Wake to a Warming World
Crenguță cu crenguță le-am răsucit și-nvârtit, bietul aparat… cumva floare cu floare, stea cu stea. Aerul vaporos explodat în buline îmi lumina miraculos… ca o minune răsărind în fundal la fiecare click, de parc-ar fi râs…
…”hei, nu-i așa că dansăm-desenăm-pictăm fabulos?!” Ei bine, ce poți să mai zici?
Branch by branch I zoomed in, and I tossed and turned restlessly, oh, the poor camera… somehow flower by flower, star by star. The wispy air… like flaming up many yellow spots, shining at me wonderfully with every click, as if giggling…
…”hey, aren’t we dancing-drawing-painting beautifully?!” Well… what could I say to that?
Apoi, mi-au răsărit alte două minuni, parcă puțin rătăcite pe-alei. Și totuși, caldul și frumosul zilei părea că le este ca un acasă zugrăvit în verde.
Ce mai, nici de cățel nu m-am despărțit prea ușor, i-am spus Abanos, așa că…
And then, other two wonders popped up on my alleys, seeming a bit lost. Still, quite at home in the warmth and the beauty of that afternoon painted radiant green.
Aw… with the doggie I couldn’t part too easily either, I called it Ebony, so…
…în loc de la revedere.
🙂
…instead of good-bye.
Va urma…
To be continued…
😊 😊
Great pics! 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Thank you, I’m glad you liked them, that sunny day was absolutely splendid. 🙂
ApreciazăApreciază
Hyacints and blossims that all the brightness of spring
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Yes, cute blue, pink and yellow… such wonderful April days, thank you. 🙂
ApreciazăApreciază
Atunci de-abia aștept continuarea 🙂 Superbe poze și foarte drăguț acel câine, nu avea stăpân?
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Cum să nu, urmează, cât de curând, mulțumesc frumos. Cățelul Abanos? Da, fără stăpân, se plimba tacticos pe alei însorite, iar eu… am profitat de momentul strălucitor, ai văzut ce fotogenic a fost. Doar că… nu prea mi-a „zâmbit”. 🙂
ApreciazăApreciat de 2 persoane
Da, pare destul de trist…
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Aș spune cumva un trist frumos, elegant. Îmi transmitea un fel de pace, o liniște.
ApreciazăApreciat de 2 persoane
Peisaje frumoase! Merci!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Cu multă plăcere, m-am plimbat miercurea asta atât de mult, era cald și bine… nimic frumos colorat de-nceputul lui aprilie nu mi-a scăpat. Cred. Lalelele și magnoliile urmează. 🙂 Mulțumesc și eu.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Porumbelul meu favorit, sau gugu-stiucul 🙂 Il auzeam in copilarie in drum spre scoala, atunci cand intarziam si auzeai si altceva decat agitatia strazii 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Porumbelul favorit, sau Favorit (dac-ar fi să-i dau un nume, ca și cățelului)… părea rătăcit pe alei, de-a v-ați ascunselea cu razele, nici nu reușeam să focalizez de cât țopăia printre verde, hm… dar poza puțin pierdută mi s-a părut frumoasă. 🙂 Exemplarul fotogenic de-aici părea silențios, nu povestea nimic, sau poate n-auzeam eu. Doar lumina în/cânta jucăuș de pe penajul lui de mult gri. 🙂
ApreciazăApreciat de 2 persoane
Porumbelul Favorit ii este numele, nubasa s-a prezentat?
ApreciazăApreciază
Mi-l și închipui, nu-ncețoșându-se-n peisaj, ci țopăind vesel spre mine… ei, salut, eu sunt și mă aflu porumbelul Favorit! Să nu spui că nu știai, nooo…
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Porumbelul Favorit este linistit, nu pripit 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Favorita mea este penultima ! Verde cu stropi de lumină!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Da, stropii de lumină sunt magici, iar acolo străluceau… ca pentru tine, doar verde! 🙂
ApreciazăApreciază
Certainly they are dancers flying with wings of colors. Not surprise fairies would exist in poets minds, thank you for share your beautiful world, Nicole. : )
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Dancers, drawers and dreamers… a nice combination, magical. For the fairies to spring from poets’ minds and hearts, and escape into the green and the blue. : ) You’re very welcome, Francis.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Pingback: Pași colorați de aprilie…/ April-colored steps (2.) | doar nicole...