Portocaliu maiestuos prin verde pufos…/ August orange fluff through silky green ruff

 

“Yellow is the colour of the sun.
Blue is the colour of the sky.
Green is the colour of grass.
Brown is the colour of your eyes.
Black is the colour of the night.
Orange is the colour of truth.
Red is the colour of love.
And…
Rainbow is the colour of you.”
― Anthony T. Hincks

 

Liniștit și pufos! Motanul Portocală…
croindu-și drum prin plapumă moale de primăvară

 

Quiet and cuddly! Orange, the tomcat…
making his way through the spring puffy blanket 

 

S-a strecurat, adulmecat puțin… și-apoi cuibărit portocaliu în căldura blăniței lui vesele,
și a verdelui mătase din aer și iarbă…

 

First on tip..paws, sniffing around… then nestled in the warm stripey orange of his gleeful fur,
and the snug silky green of the air and grass… 

 

După care, concentrare cât mai foarte, ai fi zis că s-a luat la întrecere cu vreun pisic invizibil mie, și… nici gând să nu iasă primul în așa cursă contra crono..miau.

 

After which, so much focus and heart, seemed he was running out of time in a contest against another cat, invisible to me, but… no way was he going to come second in the chrono..meow race.

 

Aer de soare, liber și cald, ca un cadou
torcând a culoare,
a magic și dulce,
a nou

 

Warm sunny air, frisky and fragrant, so true 
like purring of color,
of magic and cuteness,
of new

 

“Poems are soft kitten furs. smoothing out the rough edges of my world.”
― Sanober Khan

 

Vă doresc un weekend frumos!

 

Wishing you all a nice weekend!

Anunțuri