“…there are those who aim at living the life of the entire universe –
everything, men, animals, trees, stars, we are all one,
we are all one substance involved in the same terrible struggle.
What struggle?…
Turning matter into spirit.”
― Nikos Kazantzakis, Zorba the Greek
De-ar fi să fie un zbor veșnicie
am rătăci ca niște copii…
prin viață sau vis, poteci paradis
cu aripi de foc, iubire și joc
tu chiar ai rosti munți și câmpii,
iar eu aș foii forfote vii
din zâmbete soare și îmbrățișare
din ceruri sărut și timp neștiut
printre secunde o zare se-ascunde
în ploi și priviri, nori, amintiri
din ochi-întrebare și dor-căutare
pași pe asfalt și cântec înalt,
din note de-azur plutind împrejur
murmur de floare, vers și culoare
o boare parfum croindu-ne drum
prin vals de lumină și noapte senină
plimbare pe mal, prin val după val
prin spumă de ape și zgomot de șoapte
pe-alei de argint pășind labirint
eșarfă de lună tăcând împreună
ferestre de vânt sclipind a cuvânt
a cald și aflare, a tușe stelare…
zi-bucurie și dans-poezie
de-ar fi să fie un zbor veșnicie
If there was a together made of forever
we would beam our feelings like mythical beings…
through life or through dream, a pathway of gleam
on wings made of flames, of love and of games
you, uttering fields, mountains and hills,
me, rustling flight, restless and bright
with smiles like rays and cuddling days
soft dusk like a kiss… a time full of bliss
through seconds the skyline crowning a lifetime
the rain and reflections, clouds, recollections
from gazes like meanings, and hugs like beginnings
long steps on the pavement through spells of enchantment
notes of blue sounds floating around
and murmur of flowers, amethyst hours,
a breeze like a fragrance tuning our cadence
through light like a dance and nights of romance
walks on the seaside, tide after tide
through ripples and foam, feeling at home
the silvery haze astray in a maze
sweet scarf from the moon, a soundless tune
windows like birds winging our words
of warmth and alighting from smooth stellar diving…
peaceful and tender, ethereal splendor
if there was a together made of forever
And lyrics.
Ai făcut tu să pară-un zbor pasul pe aici cu boarea-parfum croindu-ne drum…
Minunat scris!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Unele fotografii, așa cum surprind strălucirea din aer, fac ca pașii să-mi pară plutire, iar uneori… parcă vis. Mulțumesc!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Cumva, m-ai purtat copil, spre veşnicie!
Iar flacăra de foc şi cuvintele grecului, rimele tale şi muzica, mi-au adus aproape efemerul şi viața .Cât despre eşarfa lunii, mi-e cărare!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Gândurile tale aici la mine sunt întotdeauna în ton cu ingredientele postării mele în așa fel… până la cele mai mici nuanțe, nu pot decât să-ți mulțumesc! Și mă bucur că determină transpuneri atât de frumoase, combinația mea de cuvinte, sunete și culori.
ApreciazăApreciază
Poppys are magnificent
ApreciazăApreciat de 1 persoană
I like them very much too, they look so soft and breezy. Thank you!
ApreciazăApreciază