“We are dancing on our irony as upon the top of glowing sparks.”
― Anaïs Nin, The Diary of Anaïs Nin, Vol. 1: 1931-1934
Aerul miroase a tei. Și sânziene.
Ieri am ieșit la o plimbare de-amiază și… frumusețe, la fiecare colț îmi surâdeau. Pufoșenii galbene, solare… spumă de vesel și cald. Din buchete mai mici, mai mari. Și am luat câteva, ca în fiecare an. Însă ieri… hm, le-am cam plimbat ce-i drept, alei, parcuri… o colegă chiar observându-le… a, da, să nu uit, să iau și eu azi în dum spre casă! : ))
😊 😊
The air smells like linden tree blossoms. And… sânziene.
Yesterday I went out for a walk at noon, and beauty… each corner I took was like smiling back at me. Yellow fluff, solar… foam of happy and warm. Cute bouquets, big or small. And I bought a few, as I do every year. But yesterday… I took them for a quite long stroll, to be honest, alleys and parks… A colleague I met even… oh, yes, I must take a few myself, when I go home, they smell divine! :))
(sânziene – lady’s bedstraw, or yellow bedstraw)
Și-apoi eu, ca din mers, am făcut hm… greșeala să-mi bag nasul într-un buchețel. Vai mie! Hapciu, după hapciu… ca și de la tei. Ce mai, nu mă am prea bine cu mirosul îmbătător… strănut cu una cu două. Iar ei, teii, n-au prea vrut să iasă prin pozele mele. Cel puțin nu așa cum am vrut eu. Florile lor brodate finuț… Dar nu-i nimic, mai încerc, cine știe din ce tei îmi răsare norocul.
Și totuși… în aer plutește miros de tei. Și de ceruri deschise… de Sânziene.
De magic.
And then me, unawares, making hm… the mistake of sniffing them a bit too. Oh dear! Hachu, and again hachu… the same as with the sweet floral fragrance of the linden blossoms, intoxicating. Well, what can I say, not too friendly with that, sneezing quite much. And they, them linden trees, not too photo-friendly either, they wouldn’t sit still in a shot or two. At least not as I wished. Nice and lacy… But time is not lost, I’ll try again soon, who knows what tree brings me my… linden luck.
But still… floral smell floating in the air. And scent of Sânziene… opening heavens.
Of magic…
(Quick references to Romanian folklore.)
Eu una nu prea reușesc să postez sâmbăta, chiar nu știu de ce. Dar… acum pare că-i fără dar sau poate.
2017… Sânzienele au plutit exact azi. Deci pentru doar nicole, nici Meșteșug de miercuri n-au putut fi, nici Azurite de vineri. Și nici Aurite de duminică, ei bine…
Dar aurii chiar sunt! Și azurite mister. Și meșteșugite… Chiar bine rău. Sunt minunate! Le priveam în timp ce le fotografiam și-mi zbura gândul… Sunt ca o cascadă. De galben. De auriu și diafan…
…de vis.
I, for one, don’t usually manage to post on Saturday, don’t really know why. But now… seems special.
2017… and the celebration of the Sânziene fairies floated here today. So, on doar nicole, not a Wednesday Craft, or a Friday Blue post. And neither part of the Sunday Gold Quotographs, well…
But golden they are! And full of much sky. And amazingly crafted… They are wonderful! I was almost hypnotized while taking photos of them, my thoughts flying… They are a cascade. Of deep fuzzy yellow. A golden diaphanous…
…dream.
Terapie prin galben? Cură de strălucire? Explozie de fire de lumină? De spațiu și timp?
Te teleportează misterios, nu știi unde te zboară senin, dar sigur este ieșire din coordonatele obișnuite.
Te absorb. Carusel de sclipiri jucăușe puse pe șotii. Fotografice… of, si-ncă cum.
Caleidoscop răsucind dup-amiaza. Îmbrățișând aer de iunie cu bobițe bronzate-n buchet perfect, oricum, dar absolut oricum l-ai aranja. Din orice unghi. Doar soare să fie. Feerie.
Iar când în sfârșit reușești să te desprinzi, să revii… dulce-amară senzație de ooof… cum, deja?!
Therapy through yellow hues? And through shine? Explosion of brightness? Of space and time?
It takes you far away, don’t know where, but definitely a getaway from the ordinary dimensions.
It absorbs you, a carousel of sparkles gone out at play. Photographically… uf, a mirage.
Kaleidoscope caressing the afternoon. Embracing the June air with tiny tanned drops in a perfect bouquet, no matter in what ways or angles you would look. From what angle. Only the sun has to be there. Féerie.
And when you finally manage to pull yourself from it, to come back to earth… sweet-bitter feeling of uuuf… what, already?
Despre albinuță hărnicuță, și zorea albă… „rătăcite” ca de dincolo de orice nor, nu mai pot adăuga nimic.
Poate doar… mult jucăuș mulțumesc!
😊
About the busy bee there, and the little white morning glory… looking „lost”, like from beyond any cloud, I can’t possibly add anything.
Maybe just… much cute playful thank you!
Foarte frumoase descrieri, iar pozele sunt minunate! Parcă le simt mirosul sânzienelor deși n-am văzut nicodată în realitate sau nu știam ce sunt :))
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Am descris foirile de printre sânziene și poze, mulțumesc. Mă bucur că ți-au plăcut. 🙂 Și mi-ai dat o idee, poate la anul voi încerca să le surprind în mijlocul naturii, în câmp. Acolo ar arăta și mai luminoase, mai aurii.
ApreciazăApreciază
Ar fi o idee bună, printre maci și alte flori de câmp 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
ÎNCÂNTARE! Merci!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mă bucur mult, cu plăcere! 🙂
ApreciazăApreciază
Nice shots! 🙂 I’ll throw my dreams into space like a kite… because i fly stunt kites!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Thank you! It’s always nice when dreams materialize somehow, and flying stunt kites… that must be a nice pastime, relaxing but challenging as well. 🙂
ApreciazăApreciază
Beautiful photos and words of this special flowers. … a getaway from the ordinary dimensions, I love to imagine. 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
The rays through their color and texture make them special, yes, and the feeling sometimes is… like leaving a lovely realm behind, when the „photo session” ends. 🙂 Thank you, Amy, I’m very glad you enjoy my photos, and the thoughts that go with them.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
So well done. 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Iz de sărbătoare-ntre cuvinte.
Le-am admirat de la distanţă, m-am ferit de hapciu. Dar pozele tale au umplut golul.
Zi frumoasă!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Tare nostim gând de la tine, mulțumesc, noroc de poze atunci, c-au acoperit efectul hapciu-ului rătăcit de iunie. 🙂 Colorat în sărbătoare, măcar, da. Eu una strănut ca din senin și când mă uit în soare, iar uneori, când fac poze la nori, cer, ramuri… trebuie să mă țin bine de Nikon în timpul sesiunii foto presărate generos cu hapciu..nită. : ))
ApreciazăApreciază
Cu atât mai mult apreciem fotografiile, ştiind câte ai de îndurat. 😉
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mulțumesc, deși dincolo de prea rece sau prea soare, sau prea… briză uneori, 🙂 ..pentru mine e o joacă minunată, pozele și tot ce ține de ele, editare, aranjare… Încă o dată, mulțumesc, mă bucur mult că vă plac.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Și o săptâmână frumoasă, îți doresc! 🙂 Mulțumesc încă o dată.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Săptămână frumoasă şi ție!
ApreciazăApreciază
Chiar sunt o cascadă de galben şi auriu şi mister, aşa cum bine ai spus. Frumoase tare, mai ales că în ultima vreme am văzut doar albe, cel aurii par a fi dispărut din peisajul înconjurător. O zi magică să ai! 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Doar albe? Interesant, n-am știut că există, deși… da, am observat diferitele nuanțe, așa-i. Posibil să fi dispărut variante, subspecii… uite, cum de exemplu primăvara-vara asta eu n-am văzut încă prea multe buburuze, nu ca pân-acum. Sau chiar alți gândăcei, fluturi… par mai puțini decât în anii anteriori, păcat. Mulțumesc, la fel, o săptămână frumoasă! 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Love this flowering post a lot.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Such intensity of noon stored in the flowers as if they were to jump to the space.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
I was happy I could capture it, that is why these intense yellow flowers, foamy, are considered magical somehow, linked with the solstice night in June. I added the links to refer to that a bit, that is a quite lovely ritual connected to other nice myths and legends as well. : )
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Have you participated in the even? :O it looks quite classic, it is beautiful that it has been survived to our times. ^_^
ApreciazăApreciat de 1 persoană
In fact I haven’t, though I read and find it quite beautiful in certain parts of the country, girls with foamy flowers wreaths in their hair dancing in the fields, around the fire, smiling… like good silky fairies. I’ve always seen it as a way to celebrate life, love and joy. Here is a little film, on Gheorghe Zamfir’s pan flute music. ^-^
ApreciazăApreciat de 1 persoană
One of the most famous Romanians around the world. Beautiful countryside, music and video, thank you, Nicole. n_n
ApreciazăApreciat de 1 persoană