Iau adierea balsam
și-o port la mână
brățară,
iar frunzele tăcând
pe un ram
le mângâi cu gânduri
de vară
Sorb culoarea din aer, lumina
topind magic
ceața,
și simt aromă
de șoapte,
mireasmă de vis
dimineața
I take the breeze like a balm
and wear it
as a bracelet,
summer leaves through
the calm
caressing my skin, soft
and patient
Sipping the colorful air, the light
melting
the mist,
a magical scent full of
whispers
fragrant around
my wrist
Sweet poem and photos! 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Thank you very much, I’m happy you liked them, sweet scent, too. 🙂
ApreciazăApreciază
„A scent of lavender cannot be put into words”
No, it can not
But the succeeding words of yours
Might serve
As food for thought 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
I’m glad you say that, as describing feelings or the sense of something can be as volatile and elusive as the feel and fineness of a scent. 🙂
ApreciazăApreciază
amazing poem and love lavender so much
ApreciazăApreciat de 1 persoană
I wish I could see large lavender fields with my own eyes, I haven’t just yet. Thank you. 🙂
ApreciazăApreciază
Azi m-ai atins în centrul sufletului cu vorbele colorate parfum. Minunat. Mulțumesc mult!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Chiar? Mă bucur atunci, cu plăcere, vorbe parfumat colorate, da… deși poate tot nu într-atât cât bobițele de lavandă. 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Magical and so beautiful, Nicole! 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Thank you so much, Amy, there is that magic in beautiful things, yes… thank you for your nice words! 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Înflorește lavanda și în grădina mea… 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mă bucur, April, sinceră să fiu n-am văzut încă lavandă în… mediul ei natural. Poate… ne arăți și nouă? Mulțumesc. 🙂
ApreciazăApreciază
O să vă arăt, cum să nu? 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Culoare, parfum şi vers… salut de bună dimineaţa.
Foarte frumos!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Îmi pare tare bine că ți-au colorat parfumat dimineața. Sper… și săptămâna! 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Minunate cuvinte, ating sufletul ca de obicei 🙂 Nu cred că am mirosit lavandă niciodată, dar acum parcă-i simt mirosul…
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Din suflet… pentru Suflet, atunci. 🙂 Chiar nu? Uite, pun aici… puțină aromă muzicală de lavandă și frumos. Sau aici, cântă toți! Sofia Rotaru, cântăreață de origine română din Ucraina care trăiește în Rusia… sper să-ți placă.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Frumoasă melodie, mersi, am auzit de Sofia Rotaru 🙂 Presupun că e vorba de o fată cu numele „Lavanda”, nu?
ApreciazăApreciat de 1 persoană
E o poveste, viața, amintirile… printre flori albastre de lavandă. Mă bucur că ți-a plăcut, uite, am găsit versurile traduse. 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Love the poem more the second time. >3
ApreciazăApreciază
I feel a relief in your breeze in words and in the one I sense from your photographs.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Lavender does feel like a balm, its color, fragrance.. perhaps while arranging the post it all felt smooth and breezy to me. I loved playing with the morning summer light, I remember. Thank you, Francis, there is a deep relief every time I am able to take a sweet shot, yes, and then express the feelings in lovely words. n_n
ApreciazăApreciat de 1 persoană