Final de august 2017, o zi puțin gri albăstrui, iar Barcelona sclipea pierdut în zare.
End of August 2017, a quite grey day, slightly bluish, and Barcelona was shining dimly on the horizon.
O scurtă plimbare, a fost atunci, în așteptarea intrării în Parcul Güell, pe dealul din apropiere, urcând alene și aruncând privirea înspre oraș… Sagrada Família veghind discret, clădiri turn aproape zgâriind norii…
…întindere tăcută și albă parcă legănând timpul.
Short unexpected walk before entering to visit Park Güell, up on the hill, glancing backwards and downwards onto the city… Sagrada Família guarding it shyly, tall buildings almost scraping the clouds…
…silent and white urban sprawl seeming to be cradling time.
Provocarea de pe WordPress Daily Post de săptămâna aceasta are tema Peek (privire scurtă sau pe furiș) ceea ce m-a dus cu gândul la pozele de atunci, înainte de intrarea în parc, făcute din mers, cumva din coada ochiului (și al unui zoom maxim). Privind în jos înspre oraș, apoi în sus spre o casă răsărind în toată eleganța ei verde, vila cu doi trandafiri japonezi roșu aprins lângă fereastră (de care de-abia m-am desprins)…
The Daily Post’s Photo Challenge this week is Peek, and me… thinking of the photos taken that day before entering the Park, I realized they were all zoomed-in peeks… of Barcelona seen from up hill, then of an elegant house, a mansion surrounded by a tall stone wall, and of two blazing Japanese roses next to one of its windows ( I really loved those)…
…și apoi, chiar și printre tulpinile pinilor, vedere destul de rătăcită a Turnului Glòries (sau Agbar, Turnul Apelor din Barcelona), încercând eu să mă strecor cât mai înspre aproape și clar.
(Adaug un link cu culorile turnului noaptea, pentru cei dornici să vadă, eu nu am reușit să-l zăresc colorat, din păcate.)
...and even of the Torre Glòries (or Agbar Tower) zoomingly peeked at by me, from behind some pine trees up on Carmel Hill.
(I’m adding a link with its colors at night, for those of you who are are curious to see, I didn’t manage to tale photos of its colors.)
Și iar, trandafirii japonezi, arzând liniștit acolo sus, lângă casa cea verde.
And then again, the two superb Japanese roses burning bright next to the green house.
Parcul Güell. O minune verde creată de arhitectul modernist Antonio Gaudi și situată pe colina El Carmel. Pășeam pe aleile interminabile… ca într-un cadru-studio de film în aer liber, iar fiecare element părea să spună o poveste, șoptind ca de printre meandre de trecere.
Park Güell. A green wonder located on Carmel Hill, created by the modernist Catalan architecture, Antoni Gaudi. I was going up and down the endless alleys… almost like on an incredible outdoor film set, and its elements had a quite special feel, almost like whispering a story coming from a meandering time flow.
Turnuri și trepte, alei, galerii, coloane… unele acoperite cu mozaic jucăuș din sticlă colorată.
Towers and steps, alleys, galleries, pillars… some covered in playful mosaic plates made of colored glass.
O combinație… și veselă și impunătoare. Grădini cu flori printre palmieri și construcții colorate…
A happy mixture, imposing as well. Gardens with their flowers and palms, and colorful constructions…
…căsuțe ca de turtă dulce, într-un aer dulce… ca de basm.
…like gingerbread houses or cottages in that cute style… fairylike.
Din căsuța cu pereții vopsiți albastru… privire însorită înspre vis de verde înflorind cerul.
From inside the little house, its walls painted blue… dream view of the green outside blooming sky.
De-ar fi fost o zi cu soare din plin, fiecare colțișor în parte ar fi explodat în strălucire, ca și în cele câteva momente de aproape senin luminând piatra și bucățile de culoare din mosaicuri… fiecare detaliu și pas.
Had it been a full sunny day, every little corner would have burst into shine, like in those several moments with clearer skies and brightness over the stone, the colorful mosaics, each detail and step.
I had this perfect dream
Un sueno me envolvio
………………
Let the music play
Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebration
Ven a mi
And cry
Grita
Come alive
Vive
And shake the foundations from the skies
Shaking all our lives
Barcelona
Such a beautiful horizon
Barcelona
Like a jewel in the sun
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Barcelona
Suenan las campanas
………………..
(Lovely Freddie Mercury song, the anthem of 1992 Olympics in Spain.)
M-am umplut de bucurie,văzând locuri din Barcelona,pe unde am pășit si eu. Frumoase imagini!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mă bucur și eu, Ane, că ți-am reamintit puțin, locuri frumoase și calde, așa este. Mulțumesc frumos!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Este frumos pentru poze, exotic, o singură dată merge vizitat. Palmierul merge de poză, înţeapă teribil de tare, zarzărul îl prefer ca floare și umbră fără dubii. România este o ţară frumoasă, pe care o înjurăm dar nu o merităm. De spanioli mi s-a luat, nimic nu mai mă surprinde, probabil cei 16 ani de aceeași lume…
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Poze, bineînțeles, eu mă bucur mult de orice loc vizitat (până acum mai mult România și Grecia în vacanțe), iar șase zile de sejur, din care doar două în Barcelona, și pe fugă, nu se pot compara cu 16 ani, așa este. Palmierii mi se par eleganți, dar oricum, fiecare copac are frumusețea lui, bineînțeles, ca orice altceva, de la plantă, floare… până la zonă și țară, desigur, și oameni. Nemaispunând de ochiul privitorului, aș spune, de experiență. Mulțumesc frumos pentru gânduri.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Te-am însoțit cu plăcere!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Iar eu… m-am bucurat de companie, mulțumesc!
ApreciazăApreciază
Parcă am fost acolo, atât de frumos ai povestit şi ilustrat! Îţi mulţumesc pentru evadarea asta minuantă!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mă bucur, vederea de acolo de sus se simțea ca întrezărind lumea… din altă lume, am încercat să conturez asta cât mai… ca acolo, cuvinte, imagini. Cu multă plăcere!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Superbe fotografii! Mi-au făcut poftă să călătoresc mai mult, cu siguranță. 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mulțumesc! Ei, atunci… sper că vei ajunge în locuri minunate, locuri pe care îți dorești mult să le vezi. 🙂
ApreciazăApreciază
Leuk verslag van de wandeling en prachtige foto.Bedankt om dit te delen.Fijn weekend
ApreciazăApreciat de 1 persoană
I’m glad happy you enjoyed my walk, and my photos, a fine weekend to you too. 🙂
ApreciazăApreciază
Remarkable photos of this special city! Wish I took photos like yours when we were there three year ago.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Thank you very much! Well… I’m sure you also took many wonderful photos in Spain too, and Europe, in general. 🙂
ApreciazăApreciază
Thank you for share this city, Nicole. It is wonderful, as if it were made directly from dreams. : )
ApreciazăApreciat de 1 persoană
You’re welcome, Francis. Barcelona was a lovely place to visit, and Park Guell felt quite special, different from what I had seen before. Dreamy and playful, yes. Thank you, too. 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană