Arhivă | ianuarie 2018

Winter Quotograph… and soothing silence

 

 

Liniște caldă între secunde,
stropii de timp
picurând
înserare…

în ochi pune
întrebare din soare,
iar în aer…

tăcerea răspunde

 

Soothing silence sipping from skies
drops of time
dripping
through dusk…

in my eyes 
soft questions they ask,
in the air…

low quiet replies

 

Pentru provocarea de săptămâna aceasta de pe WordPress Daily Post – Silence

 

For The WordPress Daily Post, Weekly Photo Challenge – Silence.

 

 

Nic⛅le

 

 

 

 

Reclame

Delicios de vesel…/Deliciously cheerful

 

“Learn the sweet magic of a cheerful face.”
― Oliver Wendell Holmes Sr.

 

…sau vesel delicios?

Oricum ar fi, colorat să fie! Și… plin de zâmbet. Ochi calzi și strălucire în aer.

 

🙂

…or cheerfully delicious? 

Any way it is, let it be colorful! And… full of cute smile. Sweet eyes and shiny air.

 

For two of this week’s challenges,

One Word Sunday – Cheerful on Debbie’s Travel with Intent

Tuesday Photo Challenge, Week 92 -Delicious on Dutch goes the Photo! blog

 

Interesant, cu ocazia provocării de săptămâna asta am aflat că pe 15 ianuarie ar fi fost oficial… cea mai deprimantă zi din an. Hm… Blue Monday, chiar nu știam. Am aflat pe 16, dedicasem deja ziua culorilor.  Dar vremea… chiar a fost gri.

: ))

Quite interesting that I found out at Debbie’s this week about Blue Monday, January 15 this year, officially considered the gloomiest day of the year. Well, I read about it on the 16th, my day had been dedicated to colors anyway, despite the dull weather too.

 

“Kodachrome…
it gives us those nice, bright colors,
gives us the greens of summers,
makes ya think all the world’s a sunny day,
Oh yeah!
I’ve got a Nikon camera,
I’d love to take a photograph,
so mama don’t take…
my Kodachrome away…”  🙂
― Paul Simon, Paul Simon: There Goes Rhymin’ Simon

 

***

Și vorbind de Kodachrome și culori delicioase… am găsit și o fotografie făcută cu un aparat Kodak EasyShare în 2011… ce zboară zilele! Dar căpșunile vesele…

…suspendate în timp.

 

And speaking of Kodachrome and delicious colors… I found a photo that I took with a Kodak EasyShare camera in 2011… uf, days do fly. But the cheerful strawberries…

…suspended in time.

 

 

Nic📷le

 

Here’s the funny tune, Paul Simon’s Kodachrome. 😊😊 

 

 

Albastru, indigo, violet…/ Blue, indigo, violet

 

„Violets smell like burnt sugar cubes
that have been dipped in lemon and velvet.”
– Diane Ackerman

 

Toporași de ianuarie
în soare
culoare…

început de an
proaspăt
încet,

catifea în petale,
și rece și cald

spre albastru,
indigo,

violet…

dinspre galben, oranj
înnodate prin verde

cu roșu din fire
și eu

și cu raze pictând
printre umbre
de zile

lumina
croind
curcubeu

 

Sweet violets
freshness
in January sun

smooth color,
new year starting
idly

petals of velvet
both cold and warm

in blue,
indigo,

violet mildly…

from yellow and orange
flowing though green

and red in the heartbeats
so slow

from far painted rays
through shadows of days

rich light
arching
a bow

 

Toporași dezmorțiți de început de ianuarie cald, într-o nuanță… din nou, puțin la granița dintre, pentru provocarea în V de săptămâna aceasta.

 

Sweet Violet (also known as Wild Violet or Garden Violet), its petals… velvet and blue, for

Cee’s Fun Foto Challenge – Letter V, on Cee’s Photography blog.

 

 

And like on a slide, cute droplet vividly aglow on a leaf… visibly enjoying its colorful fun in the sun.

 

Nic⛅le

 

 

Winter Quotograph… and weathered green

 

 

Ușa verde… împodobită în vreme.

Mi-a atras atenția brusc. Ca dintr-un episod de basm rătăcit în calea mea. Și-am fotografiat-o repede cu telefonul. Acum mă bucur mult c-am facut-o.

„Verde, verde, dar… ce nuanță?” mă întrebam. Și… încă mă-ntreb?! Atât de atinsă de dâre de timp!

Fiecare centimentru pătrat… parcă îmbrăcat în soare aprig, vânt șfichiuitor, ger, caniculă… succedându-se acum ca un film pe repede înapoi în ochii minții mele îmbătate de aspectul ei vintage și… drăgălaș? Gânduri și imagini de câteva fracțiuni de secundă, despre cum elementele i-au mărunțit și scotocit orele, zilele… Și iat-o, mijloc de decembrie rătăcit, parcă surâzând, în toată feeria fostului ei… verde?
Ei, și aici e acum! Nuanțe și tonuri. Și tente. Că deh… verdele nu vine pur și singur în întâmpinare. El poate fi și turcoaz, de exemplu, fel de fel de mix-uri albastru verzui, unul chiar supranumit „teal” în engleză. Cumva cred că îl vedem toți în Dashboard-ul de zi cu zi. E acolo în pătrățelul lui, la cutiuța de Text color din panoul minune. Iar eu am încercat să compar, ducând fotografia mea în nuanță de verde buclucaș sus sus și deschizând acea paleta de culori în stânga imaginii, dar deh… cam mic pătrățelul vinovat.

Deci, așa, acel verde… nu chiar verde. Puțin mai spre aqua, sau spre acvamarin? Acel teal? Mentă?

 

🤔🤔

The green door… clad in time.

It drew my attention suddenly. Like from a fairy tale scene. And I took photos of it, with my phone. Now quite happy I did.

„Ok, ok… green, but what hue?” I was wondering. And… I still am?! So timeworn, but so… elegant!

Each square inch… like dressed in bright sun rays, coarse wind, coldness and heat… coming and going now, like in a film being rewound in fast forward in my mind’s eye, under the influence of its vintage air and cute feel? Thoughts and images in fractions of a second, about how the elements lashed or beat against its fine wooden texture, for days, hours… And here it is, a bit lost, a bit smiling, in all its discreet magnificence almost, and its former wondrous… green?
Well, and there I was! Hues and tones. And tints, shades… Hm… the green does not seem to come pure and… single. It can definitely bring around its turquoise self, for instance, or other such nice mix, blue green, one even called „teal” which I like. Somehow I think we all see it in our day-to-day visits in our Dashboard. It’s up there in its own little square, in the Text color menu. And I even tried to compare and contrast, taking my door photo after uploading up there, next to the color palette, though… uf, quite small that colorful place.

So, yes, that green… not so green. A little aqua, too? That teal? Mint? 

 

 

Și-uite așa… mă rătăcesc eu printre nuanțe. Tonuri și tente, spuneam, pentru că de-obicei încerc să nu mă las „păcălită” de orice diagramă sau grafic care pare să spună… asta e. Că nu e! Cumva și-altcumva… uf, sunt variante. Și iar nu mă las. Îmi zic, trebuie să existe un numitor comun peste care eu nu prea dau. Că-mi plac toate. Și le mai și suprapun dacă le văd separat. Dar mai puțin contează numele, nu?… îmi tot șoptește pofta de culoare.

Totuși, totuși… revine gândul, dar stai, cum ai să-i spun eu nuanței împricinate prin articol, când mai povestesc prin postare, numele pozelor… comentarii? Deci cum?
Și-uite așaaa, „tot așaaa…”  : )) că tot mi-am amintit și-am privit ieri din nou „Calcule după petrecere,” marca Horațiu Mălăele, super comic în acea ipostază bahică!!! (cu mulțumiri către Poteci de dor, desigur) … și-ajung și eu la calculele…le mele cromatice super încâlcite. Și-amintindu-mi acum și de-o expresie dinspre limba matematică pe care am auzit-o prima dată folosită înspre alte domenii aici, pe WordPress,  deci vin și adaug… „Dublu uf, chiar că-mi dă cu virgulă nuanța și culoarea asta minunată. De tot!” : )

Și-mi zic… da’ stai, de ce nu-mi pun eu la punct teoria, mai mult decât teoretică, a culorilor!!

Minunate, splendide, superbe… culorile, știm că au o ștință numai a lor. O minune să le privești, filmulețe, tutoriale, explicații… perfect de clare. Chiar dacă de-nțeles și pus în practică… mai puțin. Sau… nu chiar imediat? Ei, cândva, cumva…

Dar de privit, da! Pun și aici. Un preferat.

 

🙂

And there’s how I lose my way among hues. Tones, tints, I was saying, though usually I try not to let myself tricked into believing any hue chart that I see and that seems to say… that’s it!  It sometimes turns out it’s not. Somehow, some way… there are variants. And I go on looking for clues. I tell myself, there must be some common denominator for all these, that I can’t seem to find. And I like them all, take them as they are. They overlap too, if I don’t see them next to each other. But, anyway, that matters less, their names or slight differences, right?!… my color thirst seems to murmur.

But then again, the thought comes… wait, how am I going to refer to this or that in a post, a title, or a caption, a comment… hm. 
And so on, so forth… it does not seem to add up easily, this cute funny colorful equation. Doesn’t at all! : )) Like when people mean to refer to the one and the same thing, same reality, but they somehow use different words, although still words trying to mean the same but putting it slightly differently, and even in different languages too sometimes, though that reality is mostly one and the same all the time, phew… (if I reread this now, it may or may not make much sensem so I won’t, I’m sure you all know what I mean). : )

So I tell myself eventually… why don’t I try to watch some professionals, expose myself to some theory. More than just theoretical, it seems. Of colors!!

The wonderful, splendid, fabulous… colors, they do have their very own science, field to prance on, freely but meaningfully too. A pleasure to watch those, tutorials, short videos, explanations… perfect, crystal clear. Although really understanding it and then putting into practice, well, maybe less. Maybe not right away? Maybe some time, somehow. For the time being, intuition takes the wheel, as usual.

But watching, well… fun cozy time! I’m sharing one here. A favorite!

 

 

Nu vă uitați că ar fi 8 minute, hm… cumva fac cât două? Iar că e în limba lui Shakespeare… chiar nu prea contează atunci când grafica și explicațiile sunt ca din… desene animate!? Scheme, variante… mai verde-n ochi nu se poate (deși nu mă-ntrebați dac-am „trecut” testul de la final, uf). Doar spune clar titlul, vă rog, Color Theory for Noobs. Exact. Perfect și la.. tentă. : )) Vine de la newbies, eu îl înrudesc și cu dummies, cum am găsit undeva, „very beginner.”   Da, foarte… verde.

Deci e clar, m-am blocat. Foială în cerc. Cromatic. Foșnește a tente și tonuri. Iar eu le iubesc pe toate, combinații și seturi, probabil minunat să le poți folosi în practică natural, în design, grafică, artă… le găsesc fascinante. Ferice de cei care le pot memora, recunoaște…  ști, învârti la finețe, superb!

Și mi-am mai amintit și de „O poezie de verde” cu ocazia asta. Am scris-o… da, înaintea erei noastre, cu siguranță. Deși… poate unii dintre voi și-o vor aminti recitind-o.

 

😊😊

Never mind that it is an 8-minute video, it feels like… a 2-minute one somehow? And the graphs, the explanations… like cartoons, playful, easy to grasp really, as a general idea. Grids, variants… more than clearly illustrated (though I can’t say I could „pass” the final little test there, uf). Well, it does say it, the title,  … for Noobs. Exactly. I must say that is quite true as far as theory and rules… and me are concerned.  And I found this phrase somewhere, „very beginner.” Yes, very… green.

So, quite clear to me, I’m going in colorful circles a bit. Chromatic. Rustling with nice shades, tones… and I love them all, combinations, sets, it must be wonderful to be able to put all those into practice somehow naturally, second nature, in design, graphics, arts… fascinating field. And so happy must be those who can memorize and recognize them easily, using and spinning them at their finest, splendid, really!

And I even remember now, something playful that I wrote once, also wearing green, a couple of years ago, it was, though it feels much more now. I hope you enjoy it, I hope to translate it soon.   : )

 

***

O mică mare zăpăceală de postare, ce mai, dar…

…ca să retușez tabloul amețit, vă arăt ușa cea verde în altă haină. Hm… m-am cam jucat.

 

 

A little… big mess of a post now, what can I say, but…

… to bring it to a focus, here’s the green door wearing another piece of clothing a bit. Playful version.  

 

Oricum, lipsa mea de experiență în ale… coordonării profesioniste de culori chiar este în ton cu verdele din titlul postării, joaca mea cu magia coborâtă din curcubeu fiind pur intuitivă.

Al meu „weathered green” de azi este deci, oarecum paradoxal. Și este pentru provocarea cu atingeri de vreme și elementele naturii de pe WordPress Daily Post, Weekly Photo Challenge – Weathered. A cam ieșit un mozaic din verde pe-aici, culoare, cuvânt.

Și-apoi, am mărunțit puțin și magnifica ușă. Dincolo de timp, de vreme… și de culoarea ei misterioasă.

…în puzderie de cristale, smaralde, sclipiri.

 

Anyway, my lack of experience, so to say, with professional color coordination seems to „match the green” in the title of this post, my dance with the rainbow magic on earth being purely intuitive.

So my „weathered green” today is for the Daily Post, Weekly Photo Challenge – Weathered, and it really feels a bit paradoxical. And… a bit of a mosaic in green here, color and word.

Well, seems I also deconstructed the delightful door. Beyond time, weather… and its mysterious color…

…into myriad crystals, emeralds, tiny sparkles.

 

Nic🍃le

 

Noul și ecoul…/ Rapturous roundness…

 

“A radiant full moon of silver hangs in the black sky,
between the veils of misty clouds.”
― Moonshine Noire

 

Și dansau, se roteau
scântei albe țășneau

horă vie-nvârtind
vechi legende ivind
brațe lungi înspre noapte
croind drum printre șoapte
și spirală nocturnă
dinspre magică lună

dorință și vis,
din focul nestins
îngeri lumină
curați sau cu vină
fapte și miezuri
uitate în crezuri
silfi și ritualuri
sclipind printre voaluri
pădurea e oază
verzi valuri pulsează

raze de-argint
cu nori glăsuind
întrebând printre umbre
frământând nori-secunde
scriind cântec de leagăn
peste zâmbetul reavăn
peste iarbă și rouă
un dans ninge și plouă
cu mâinile-n șold
galactic imbold

peste râu și poiană
scuturând sânziană
în momente de vid
cer de lacrimi oprind
în suflet, în rimă
în gândul din inimă
furtună, foșnit
oprite vrăjit
din ritmuri albastre
prin aer sihastre

dulci și amare
minute solare
eternă cuprindere
de lume desprindere
lună și stea
rotind peste nea
decembrie dor
trecut, viitor
ianuarie prag
minute șirag

curmând îndoiala,
răsucirea, spirala…
prin cercul topit
simțind infinit
viu și rotund
imensul profund

arcade sărut
sfârșit și-nceput

 

And they danced and they bounced
wispy sparkles that flounced

all around they spun
old legends undone
arms flung in the gloom
contouring the doom
nocturnal whirl,
magical swirl

dream and desire,
scouring fire
angels that shine
damned and divine,
infamous deeds
soaking with creeds
the sylphs and the sprites
recasting rites
in the forest oasis
green veils and dresses

rippling moon beam
through clouds that gleam
questions and shadows
all through the meadows
long sung lullabies
smiles and cries
the grass and dew beads
the sky’s splendid seeds
hands on their hips
galactic trips

over the river
seconds that quiver
moments of drought
stifling a shout
in the soul, the heart
the still mind’s art
merciless blizzard
stopped by a wizard
from rhythms in blue
through the air and you

both sweet and sour
a moment, an hour
eternal embrace
cast into space
wolf moon aglow
caressing the snow
December delight
quiet and bright
January lashes
the minute that dashes

journey through doubt
within and without…
circles that melt
infinity felt
frail and round
infinity found

archways keep spinning
end and beginning

 

Provocare rotundă, săptămâna asta, Tuesday Photo Challenge – Circle, on Dutch goes the Photo! blog.

 

Round challenge this week on

Dutch goes the photo! blog, Tuesday Photo Challenge, Week 91 – Circle.

 

Nic🌙le

 

 

Adunare cu sclipici…/ Sparkly colorful roundup

 

“Are we human because we gaze at the stars,
or
do we gaze at the stars because we are human?”
― Neil Gaiman, Stardust

 

Le-am strigat. Mai mult sau mai puțin pe nume. Culoare sau nuanță sau design…

Și… mi-au răspuns cam toate la apel. Adunare de ornamente, globuri, beteală… o mică armată murmurând încă luminos. Hm… cam gata!… le-am murmurat și eu. Bineînțeles, tot printre click-uri.

Și în timp ce, le-am și potrivit. Mai mult sau mai puțin meșteșugit.

Brăduț strâns pe muzică de provocare în litera U, dar cu O și U în cuvânt.

Deci așa. Dar hai să vedem cum mi-au sclipit.

 

😊

I summoned them all. More or less by their name. Color, hue or design…

And… they all answered my call. Colorful gathering, ornaments, tinsel, decorations… a little army murmuring still bright. Hm… but that’s a wrap, little cute sparkly folks!… I murmured back. Well… between and among my clicks, surely.

And while at it, I put this here together. More or less brightly crafted.

Decorations taken off while… taking on this week’s Fun Foto challenge on Cee’s Photography,

Cee’s Fun Foto Challenge – Letter U (Needs to have the letters O and U in the word)

 

So,

four ornaments shining cutely and green… accompanied by their perfect contours,  shadowy silhouttes on the couch, waiting stills sparkly to find their place in their comfy box,

 

a little house… with its very own four stars aglow and a couple of fir trees, hm…

…lovely snow in that fairy..-ornament-..land,

 

and a couple of other two, pink and green shine, hard to take them off the tree, they were twinkling so beautifully…

 

and last but not least, hocus-pocus delight?! Or… defocus? Well… double focus, perhaps? 🙂 

Why not… we sometimes see things like that, misty eyes, hard to get a clear picture of what is going on around

 

 

With this red subdued glow and mid January starry smile… journeying through time till next December.

 

Nic🎄le /

 

Un ianuarie luminos în continuare!

 

Happy January ahead!

 

Tentative tiptil…/ Tiptoe attempts

 

“Everything was sacred
when nothing was taken for granted,
she thinks ruefully.”
― Rene Denfeld, The Enchanted

 

Eu, de obicei, când evadez în natură… mă plimb. Mult. Mă plimb și tot plimb, mă preumblu… singură sau cu cine se întâmplă să aibă chef pe moment. Și chiar nu sunt cea mai bună companie.

Plimbările mele sunt niște umblări. Sacadate sau în zig zag, serpentine printre cărări, cărărui, pași, tot scormonind după telefon, aparat… cu sa fără mănuși… să surprind tot ce mișcă și ce nu.

De la fire de iarbă cu sclipici rătăcit printre verde…

 

When I escape in nature, I usually take walks. And long. I walk and walk, I wander… alone or with whoever happens to be in the mood for walking at that moment. And I really am not the best company.

My walks are like quests. Winding or in a zig zag, paths and alleys that I discover as I go along, in a continuous switch and swap, phone, camera… with or without my gloves… to catch anything that might move or rustle around, or not.

From gleeful glitter in the grass…

 

…până la fiecare două minute de pe parcursul unui apus,

 

…up to each and every other minute along the trip of the setting sun across cotton clouds,

 

…cu sau fără copăcei parcă murmurându-și una alta, privindu-se rătăciți într-un ochi de oglindă, plină și ea de apus…

 

...with or without the trees seeming to be twittering sweetly about this or that, their lost air reflected in a patch of a mirror full of sunset as well…

 

…pas cu pas, cu motan și fără motan, pufosul Portocală… oarecum plictisit să tot aștepte în drum spre în larg, cumva neînțelegând… „Oare merge? Oare stă?”

 

...step by step, with the tomcat, then losing the tomcat, fluffy Orange… somehow bored to keep waiting for me on our way into the open, not  quite understanding… „Is she coming? Is she going?”

kittenish purr or mrrr… cat with an attitude, in its specially warm attire so easily spotted against the green and grey of the pathway, totally cute. =^^=

 

Și tot așa…

…pași fără pași, într-un ritm aritmat, plimbare cam prea…umblare. Iar rima, pur interioară.

Doar eu și Nikon-ul ce mai înțelegem ceva, și uneori nici atât. Una văd eu, alta arată afișajul. Setările nu înțeleg ritmurile naturii, ale înserării, ale brizei, eu… nu prea înțeleg ritmurile opțiunilor?! Uf, sunt câteva, o minune!

Și vreau și aproapele (de-ar stă firul, petala și nuanța să nu-mi danseze prea mult în vânt la cadrele atât de macro de nici nu pot să respir în timp ce), dar vreau și departele (cât mai tele, mai wide…) deh, toane și tipicuri. Sau doar taine atent decupate direct din orizontul aprins…

…printre siluete de stuf împodobind înserarea în trepte.

 

And so on, so forth…

…steps without steps, in a rhythm with no rhythm, a walk like a labyrinth. And its rhyme, simply blank.

Just me and the Nikon can get in tune a bit, and sometimes not even that. I see one thing, the display shows another. The options do not seem to get nature’s rhythms, or the evening’s, the wind’s, and I… do not seem to get the Nikon’s settings and menus?! Well, there are quite a few, pure bliss!

And I seem to aim both for the closeness (given the stems, the petals, the hues sit still in that breeze for the macro shots during which I even forget to breathe) and for the farness (tele and wide…) uf, whims and impulses. Or just treasures cut right from the horizon afire… 

…among the reeds, their silhouettes’ flutter adorning a stairway ablaze.

 

Așa. Iar odată ajunsă acasă, țopăind cu de-abia așteptare de studiat pozele, ei bine… grapefruit, bifat, portocală, bifat, mandarină… nu, că… nici nu știu de ce, iar lămâie dublu bifat,  picurate dulce acrișor, resetare, înviorare (și mod de prevenire răceală, ce pot să spun).

 

😊

And once back home, well… bitter sweet harmony of colors and flavors, a pretty treat after such a walk, a refreshing glass of juice… the loveliest moment (and way of preventing a cold, what can I say).

 

Paletă de citrice în ton și cu rândurile poemului ce-mi fusese scris mai devreme de apusul orbitor.

 

Bitter sweet hues in tune with the palette of tones mixed in the horizon’s poem… dazzling lines.

 

Și luminând din nou, istețul de Portocală… privind și el soarele drept în ochi.

 

And again all aglow, dear witty Orange looking the sun straight in the eye. 

 

Ei bine, poveste de plimbare în pași tiptil pentru provocarea cu litera T, cu tentativele mele de a surprinde taine și comori de printre trucuri și tipicuri de fotograf amator, ce pot zice.

 

Well… tricky post, it seems, part of the Friday Blue, for

Cee’s Fun Foto Challenge – Letter T  (Needs to have two T’s anywhere in the word)  on Cee’s Photography

I didn’t think of or find words with two t’s in them but I thought of double t… I hope it is ok. 🙂 

 

Nic🐾le