Există locuri și locuri… tot așa cum există oameni și oameni. Și fiecare ființează în propriul fel.
De parcă fiecare scrie și rescrie o altă hartă a momentului. Altă și altă redimensionare a clipei.
Fiecare este o lume.
Un moment de frumos, de liniște sau de inspirație, o clipă de bucurie pură, un gest sau un surâs emanând bunătate… și orice nuanță de trăire, sunt un „aici și acum,” un loc, nu doar un simplu „ce” sau „ce fel de.” Iar clipa se simte ca o locație croită la intersecția trecerii prin timp cu spații anume destinate devenirii.
Clipele sunt locuri vii la fel de palpabile ca o floare sau un vis frumos. După ce le-ai inspirat parfumul și strălucirea, toate devin treptat parte din propria alcătuire.
There are places and places… as there are people and people. And there is a certain something about each and every one of them.
Each maps the moments in its own unique way. Another and yet another dimension taking birth.
Each is a world in itself.
A moment of beauty, of silence or inspiration, a minute of pure joy, a gesture or smile brimming with kindness… and any hue within life’s rich range of feelings, all are a „here and now,” a place, not just a simple shallow „what” or „what kind of.” And the moments feel as tailored in a certain fashion every time, from vivid intersections of the passing through time with stops and stations meant for becoming.
Each moment in its turn seems a flavorful location, as palpable as a flower or a lovely dream. After breathing in their perfume and shine, they all smoothly become part of one’s own composition.
Paris, France.
Străzile, orele, pașii… sentimente felurite alergând prin suflet și ciocnindu-se de gânduri și căutări catifelate. Felul cum bate lumina, cum anumite clădiri sau construcții se înalță minune, modul în care te poartă drumul de-a lungul bulevardelor, ținând și nu neapărat cont de hartă…
Diminețile, serile… ca povestind neîncetat, parcă stârnind aduceri aminte vagi ușor răscolite. Senzații amestecate, ca un continuu deja vu îmbinat cu o nesfârșită premiere fois. Și veșnicul gând… uf, de-aș putea fi în mai mult locuri în același timp! Străduțe alei, trepte, turnuri… în soare de dup-amiază, apus, răsărit.
Căci lumina… o îmbrățișare colorată de raze împletite cu clipe evadate din timp și zâmbete regăsindu-se.
Dimensiunea spațială reconfigurează subtil curgerea temporală, o restructurează ca printr-o prismă dispersând paradoxal trecerea: minutele curg ca secunde, iar zilele se simt… săptămâni.
Un repede-nainte valsând tainic cu un ritm-în-reluare senin.
Și ai inspirat… aer de Paris.
Paris, France.
The streets, the hours, the steps… fine feelings running around your mind and soul bumping into one another and into thoughts and searches. The way the light falls, the way some building and constructions rise uniquely, the way in which the roads and pavements take you along streets and avenues, in keeping with the map but not necessarily…
Mornings, evenings… like telling endless stories as if rummaging through vague recollections. Mixed sensations, like a continuous deja vu with an unending… premiere fois. Not to mention the always present thought of… well, if only I could be in more places at the same time! Narrow streets, stairs and steps, towers… in the afternoon sun, at sunset, sunrise.
For the light… a colorful embrace of rays entwined with a sweet string of moments like having escaped time’s prison and smiles having found themselves.
The spatial dimension subtly and sweetly reconfigures the temporal flow, redesigning it… as if through a prism dispersing the continuum in a paradoxical manner: minutes running like seconds, and days felt… like weeks.
A fast-forward secretly waltzing with a slow-motion serene.
Time has yielded… a sense of Paris.
Pași de Paris pentru două provocări de săptămâna aceasta având ca temă Locul preferat.
Paris steps for two of this week’s challenges
Tuesday Photo Challenge, Week 101 – Place
WordPress Daily Post, Weekly Photo Challenge – Favorite Place
“London is a riddle. Paris is an explanation.”
― G.K. Chesterton
Continuare de aici.
The first part of this post can be read here.
Nic❤le
Doar Nicole... 
Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.