Verde vrăjit…/ Green glow

 

“The light of an early Summer afternoon
as it slips toward dusk
has so many good things wrapped up in it..” 
― Brandi L. Bates

 

Verde vrăjit
din foc răscolit
respiră joc roșu din liniște cer…

semințe eter,

și tace cântând
văzduhul umplând,

giuvaier

 

Îmbracă privirea,
pământul și firea
în stele de cald și aștri acasă…

noapte pufoasă

din frunze crescând
speranță plantând

luminoasă

 

Ajunge apoi,
în sânge, în noi
în viață de vis și iubire..

abruptă trezire

prin seve urcând
în suflet țesând

amintire

 

Light green aglow,
fire aflow
breathing red bursts from calm highs…

from kernel skies,

a stillness that chimes
and air that rhymes,

stems arise

 

It dresses my being,
the earth and the living
through stars made of warmth, planets that roam…

nights made of foam,

fluffy leaves growing
hope ever sowing

at home

 

It reaches thus,
the blood within us
life made of dream, of devotion…

a sweet bitter potion

through the saps heaving
in souls weaving

emotion

 

Verdele și noi, o rotire prețioasă, dialog tăcut, dans. Și formă și fond, și viață și vis, verdele-n nuanțe… pe cât de familiar pe atât de spectaculos, mijloc de spectru…

…pod dinspre cald înspre rece, aproape spre departe, călătorie ca o suspendare în spațiu și timp…

…fără să se fi plecat și totuși mereu sosindu-se. Într-un mereu acasă.

 

The green and us, a precious circle, like a silent dialogue, a dance. Both form and substance, both life and dream, the familiar yet so spectacular green, glowing in the middle of the spectrum…

…bridge between warmth and coldness, close and far, journey suspended in space and time…

…travelling without leaving yet continuously arriving.