Valuri, maluri…/ Splash


“It is life, I think, to watch the water. A man can learn so many things.”
― Nicholas Sparks, The Notebook


Ca valuri reci mi se întinde-n clipe căutarea
și-n nori mi se adună ceață gândurile
rotindu-mi-se magic și albastru zarea

pierdut spărgându-mi-se-n spumă rândurile…


Like cold waves, my search unwinds rolling seconds
and thoughts collect dark clouds, sunny shine
spiraling tides of loveliness and blue

splashing away along smooth foamy lines…


Ca maluri calde mi se-așterne tainic și aproape liniștea
și-n suflet mi se adună cald și blând tăcerea,
cum apele aduc în dar sărut nisipului

departele, adâncul, mângâierea…


Like warm seashores, my silence stretches far
and heartbeats gather softness, peace and calm
as water brings long kisses to the sands

remoteness, depths… appeasing like a balm



Posted for

Lens-Artists Photo Challenge #21: Splash





18 gânduri despre „Valuri, maluri…/ Splash

    • Thank you, Tina. That is interesting, yes, Italian is quite a musical language, and I suppose it would be possible for me to translate some of my words into Italian too, although… I love Italian, I studied it in University for a couple of years, but I am not an active user of it. 🙂


    • I think there is poetry in things, yes, somehow like a message perhaps, which makes it nice to gaze at things and imagine. And it is also nice when someone says they can see or feel a message too, in the lines that we write. Well, maybe even different from what we more or less intended. Thank you very much, Francis, I’m happy you enjoyed reading my words. ^_^

      Apreciat de 1 persoană

Comentariile nu sunt permise.