“It is life, I think, to watch the water. A man can learn so many things.”
― Nicholas Sparks, The Notebook
Ca valuri reci mi se întinde-n clipe căutarea
și-n nori mi se adună ceață gândurile
rotindu-mi-se magic și albastru zarea
pierdut spărgându-mi-se-n spumă rândurile…
Like cold waves, my search unwinds rolling seconds
and thoughts collect dark clouds, sunny shine
spiraling tides of loveliness and blue
splashing away along smooth foamy lines…
Ca maluri calde mi se-așterne tainic și aproape liniștea
și-n suflet mi se adună cald și blând tăcerea,
cum apele aduc în dar sărut nisipului
departele, adâncul, mângâierea…
Like warm seashores, my silence stretches far
and heartbeats gather softness, peace and calm
as water brings long kisses to the sands
remoteness, depths… appeasing like a balm
Posted for
Lens-Artists Photo Challenge #21: Splash
Nic💧le
doar nicole... 
Thanks for joining the challenge this week! I like your mix of poetry, images and music!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Thank you too, a very nice theme.It made me look through summertime photos a bit, I’m happy you enjoyed my dreamy combination! 🙂
ApreciazăApreciază
🙂
That’s why we live on a river.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
That is so nice, must be a dream to walk along it, take photos… or simply enjoy a quiet stroll, no matter the season! 🙂
ApreciazăApreciază
I can almost hear the sound of the splash! Beautiful, Nicole! 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Thank you very much, Amy, for your nice words! 🙂
ApreciazăApreciază
These are marvelous Splash photos and your words go with them so well. I always admire your posts as they are so well thought out and with such good photos and words to go with them.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
I’m very happy you enjoy my posts, such lovely words! I find joy quite much In this kind of combinations, word, image and sound, yes… your appreciation is more than kind, thank you very much. 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Superbe imagini, superbe versuri. 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mulțumesc! Superbă e și marea, valurile ei… 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Mi-ai adus marea aproape şi îţi mulţumesc!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Cu plăcere! Cu iarna asta așa grăbită tare, am zis că pot să mai zburd un pic prin soare și cald, măcar pe-aici. 🙂
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Beautiful Nicole. I think the Italian version would sound so lyrical
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Thank you, Tina. That is interesting, yes, Italian is quite a musical language, and I suppose it would be possible for me to translate some of my words into Italian too, although… I love Italian, I studied it in University for a couple of years, but I am not an active user of it. 🙂
ApreciazăApreciază
Poetry in words and photos. A lovely inviting series of photos.
ApreciazăApreciat de 1 persoană
The sea, the waves… always add a warm poetic feel to a post, or challenge, yes. Thank you. 🙂
ApreciazăApreciază
The sea produced in your words a message in a poem that I just found ^_^
ApreciazăApreciat de 1 persoană
I think there is poetry in things, yes, somehow like a message perhaps, which makes it nice to gaze at things and imagine. And it is also nice when someone says they can see or feel a message too, in the lines that we write. Well, maybe even different from what we more or less intended. Thank you very much, Francis, I’m happy you enjoyed reading my words. ^_^
ApreciazăApreciat de 1 persoană