Winter Quotograph… and December cold

 

 

Așadar, a venit și la mine iarna. Și-a spus cam așa,

Vei rămâne puțin în urmă cu aprinsele culori și petale… cu marea și valurile. Pentru desăvârșitul meu alb profilat pe un cer înghețat.

 

 

And… winter has finally caught up with me. And she said,

Bright colors and petals, the sea and the waves… will be left behind a bit. For my white perfection against a frozen sky. 

 

Voi împrăștia infinite cristale de frig.
Fulg lângă fulg de nea, picături de rece, picuri de non culoare, clipe de gheață…

 

I will sprinkle myriad ice crystals.
A snow-flake glaze over everything, droplets of coldness, drops of non color, fibers of frost… 

 

…sau ghemuri de alb topindu-se curat, încet în lumina amiezilor scrâșnind a decembrie.

 

...or small clusters of whiteness melting slowly, purely… in the light of the crisp December sun.

 

A ta ireală,
Iarna

 

Surreally yours,
Winter

 

Posted for

Cee’s Fun Foto Challenge (CFFC) – Cold, on Cee’s Photography blog

 

 

***

Deși, anul trecut pe vremea asta…

😳😊

Although… a year ago at this time..

 

 

Nic❄le

 

 

Bridget Fonda in „The Snow Queen”, Hallmark 2002

 

 

Reclame

11 gânduri despre „Winter Quotograph… and December cold

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.