Inima inimii…/ Heart of the heart

 

“The heart of man is very much like the sea,
it has its storms, it has its tides
and in its depths it has its pearls too”
― Vincent van Gogh, The Letters of Vincent van Gogh

 

       Iubirea foșnind printre clipe
     numite în șoaptă de stele,
    inima sens tălmăcind,
  magic pulsând
adiere..

iernii îi suflă culoare
   nucleu de soare tihnit,
      iertare în fulgii de nea
       miracol,
         izvor
           infinit

 

Harmony rustling through seconds
embellished by whispering stars,
anthem of meanings and 
rhythms, softly
throbbing

   of
  far

 truths
healing
 errors,

   heavens
     engendering blessings,
answers like arms waving warmth
reaching for love and 
togetherness

 

Nic💙le

 

Colindul culorilor…/ Caroling light

 

“People always say, „It’s not that simple.” But maybe it is.”
― Marty Rubin

 

Rotire, sclipire,
culori, strălucire
spirală,

vârtej fermecat

atinge albastru,
și verde și roșu
și galben de lună
curat

 

Aduce lumină
căldură și pace,
și liniște,

zbor argintiu,

să fie iubire
cu zile splendoare,
în inimi
colind auriu!

 

All swirling and sparkling,
the colors, the shining
a spiral,

a wonderful twirl

it touches like blue
and green and sweet red
and yellow from moon’s
dear whirl

 

It brings pure moments,
sweet softness and warmth 
and peace,

a silvery flight

may it be love
with splendid bright days
and hearts
caroling light!

 

Sărbători luminoase!

🙂

Bright happy days!

 

Nic💝le

 

Cute Quotograph… and farness

 

 

Dear farness,

you will shed petals of time,
your leaves will bear leaf kisses,
and sighs will color the air

will flutter in the breeze,

and I will catch your murmur,
through every day’s hues,
through morning sky’s blues…

and whispers

will rustle through my heart,
will light love’s pure smile,
and stars will keep you close,

will arch over the shadows,
dear farness

 

Dragă departe,

vei așterne petale de timp,
vei purta pe frunze săruturi,
iar suspinele-ți vor colora aerul,

vor adia cald,

și îți voi desprinde oftatul,
dintre nuanțele zilelor,
din albastrul dimineților,

iar șoaptele

vor foșni prin inima mea,
vor da zâmbet iubirii,
și stelele vor ține aproape,

vor arcui peste umbre,
dragă departe

 

“Magic is. But its power is nothing beside love. –Prince Carrick”
― Nora Roberts, Jewels of the Sun

 

Nic💝le

 

Magie nebunie…/ Mad magic

 

“Magic exists.
Who can doubt it, when there are rainbows and wildflowers,
the music of the wind and the silence of the stars?
Anyone who has loved has been touched by magic.
It is such a simple and such an
extraordinary part of the lives we live.”
― Nora Roberts

 

Stele cusute cu adiere și surâsuri agățate de nori.
Dup-amiezi feliate albastru.

 

Wind-sewn stars and cloud-hanging smiles.
Blue-sliced afternoons.

 

Și vezi că vântul a adus sărbătoare.

Culorile au sclipit al lor… „Bine ai plutit!” și au servit ciocolată caldă.
Niciodată cadourile nu au fost mai dulci.

 

And you see that the breeze has brought bright winter days.

The colors have shimmered their… *Welshone!” and served warm chocolate.
Never have the presents been sweeter.

 

Zile frumoase!

 

Nice happy days!

 

Nic💫le