AB..Z-ul luminii/ The AB..Z of delight (part II.)

 

“We create eternity out of crumbs of time.”
― Anna Kamieńska

See the busy bee buzzing? : ))

 

Plouă hotărât în seara asta, ca de final ferm de septembrie.

Dar printre rândurile, gândurile mele împletite cu alfabet e încă vară de catifea.. soare pufos, cald și bine.

Continuare de aici

 

O ocolește obstacole,
oameni ocrotiți de obscur,
P pulsează pădure,
pace, poezie și pur…

R răzbate prin raze
radiind din rouă regal,
S străbătând printre stele
ca secunda sistemul solar

T tresare ca timpul
tăind prin treceri trăire,
iar U ca din undă și umbră,
urme de uluire

Apoi V ca din valuri de viață
de vânt, verde și vis
înspre Z din zorii de zile,
cu zâmbete, zâne și zis

 

***

Ca un imn închinat devenirii
explodează din inimă raze
purtând pecetea iubirii
și pulsând infinite turcoaze

 

It is raining tonight in my part of the world,
end of September, mid autumn soon.

However, in my thoughts and words here, interwoven with alphabet,
it is still velvet summer… sunny, fuzzy and warm.

Going on from here

 

O overcomes old obstacles,
on opal oasis and oceans,
P pulsating poetically,
peace and pure plant potions

R radiates through sun rays
rainbows and royal reflections,
S spinning sweet stories
spring seconds, silent star searches

T trembles like time,
ticking its turn in true thanking,
U unfolds universes,
unions and understanding

Then V so vividly waving
verses or vows, not in vain
to Z with zeal and zest,
zodiacs, zenith and zen

 

***

Like an hymn dedicated to life,
beams in my heart, velvet stems
bearing the seal of love
and throbbing with infinite gems

 

Nic☀le

 

 

 

10 gânduri despre „AB..Z-ul luminii/ The AB..Z of delight (part II.)

  1. Beautiful to read you this evening. After an amazing summer, I too sit here looking outside at the rain and cold weather… „It is raining tonight in my part of the world, end of September, mid autumn soon. However, in my thoughts and words here, interwoven with alphabet, it is still velvet summer… sunny, fuzzy and warm.” 🙂 Yes, I needed to hear these words.

    Apreciat de 2 persoane

    • Ploaia poate primeni, limpezi și potrivi lucrurile când și cum nu te-aștepți, da… poate important e doar să ne-mpăcăm cu căderea ei rece, mai ales toamna, și s-o lăsaăm să ne învie cumva culorile și cuvintele. Ei, iar alfabetul meu… avea deja puțin avânt din auriul de august. : )

      Apreciază

    • Maybe I should try a Spanish version too : D
      And yes, thank you, it felt curious and nice to me as well, while writing, and even when translating, to see the words joining in quite well and naturally. As for „sombra”, I agree, and other words too, that sound gorgeous to me, like from a myth or ancient tale (for instance, „abril”, „amanecer”, „azul”… to mention just a few „a” words that i love quite much) : ))

      Apreciat de 1 persoană

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.