Fulguire…/ Snowy

 

“There is a whisper of light, 
if you can hear 
Louder than sound of darkness
you never fear”
– Munia Khan

 

Fulguire fragilă,
fulgi de nor și poveste,
de februarie nou
cu aromă de creste

Se așează ușor
și îngână a cer,
îmbrăcându-mi secunda
în duios și eter

Moale liniște albă
ce îmbie la vis,
coborându-mi în gânduri
paradisul rescris

 

Softly snowing like air,
tiny snowflakes like tales
told by new winter clouds,
far off floating white sails

And they fall like a veil
with deep murmurs of skies,
warm caress on my seconds
with a scent of sweet highs

Peaceful, pure, deep silence
bringing minutes of dream,
now rewriting lost thoughts
like in snowy ice cream 

 

Nic☁le

 

5 gânduri despre „Fulguire…/ Snowy

  1. Mi-a plăcut mult ultima strofă în română.
    Paradisul, desigur, are perfecțiunea absolută, însă ca atare este inaccesibil și omului și naturii. Acel ”paradis rescris” este paradisul căutat (de către natură și de către om) și aproximat în versiuni care se succed ciclic și rămân scrise (undeva).

    Apreciat de 1 persoană

    • Frumos spus, deosebit, „paradisul căutat … și aproximat…”, mulțumesc pentru gând. Într-adevăr, ieri dimineață ziua se simțea de nedescris de albă, voios imaculată, luminând a proaspăt și veselie… ca o nouă copilărie. 🙂
      Multe versiuni rămân însă cumva și nescrise, trec și se petrec undeva… nenumărate, perindăndu-se nereflectate, neîncadrate… ca norii uneori în oglinda unui lac, a unui momen foto sau măcar a unei fulguiri de gând. Ceea ce acum îmi amintește de ce citisem la un moment dat, interesant spus, precum că sufletul omului, conștiința umană ar fi locul, sau modul în care universul devine conștient de el însuși.

      Apreciat de 1 persoană

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.