Martie rece…/ March cold still

 

“We hold on to poetry because it lights a fire in our soul
and keeps our bodies warm.”
― Sanober Khan

 

Din murmur de vis și culoare

o magică lume răsare,
cu foșnet de nor și de stele
și gândul tăcut dintre ele

Recele trece și vine
din ramuri de umbre străine,
soare-aducând dimineață
un val de lumină din ceață

Cer răsturnat în oglindă
ce-albastru vrea să cuprindă
pulsul din pas și din floare,

din valuri de vis și culoare…

 

From murmur of color and dreams

a magical realm serene,
with rumor of clouds and stars
the thought of a quiet afar

The coldness passes and nears
from branches of shadows and fears,
the sun bringing mornings anew,
light bursts turning mist into dew

A sky rolling over the days,
its blue as if longing for rays,
for the pulse in soft steps and warm beams

from ripples of color and dreams…

 

Nicole

 

10 gânduri despre „Martie rece…/ March cold still

  1. This is such a beautiful poem, Nicole, and also very relevant for me here in Czech ~ the cold, cold nights are made worthwhile by the brilliant sunny days we’ve been having. Great photos, and they match your words so well: „The coldness passes and nears from branches of shadows and fears, the sun bringing mornings anew, light bursts turning mist into dew” This is my favorite part of such days, those early mornings. Cheers to a great weekend ahead!

    Apreciat de 1 persoană

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.