Arhivă | octombrie 2022

Fereastra portocalie…/ Orange windows

 

“There is something incredibly nostalgic and significant
about the annual cascade of autumn leaves.”
― Joe L. Wheeler

 

Plutirea e aer, e apă, tain
e haină tăcută și clopot senin
ce-mbracă în mine, în tine, în noi
culoare de viu, de vânturi, de ploi

Coboară, cuprinde, pătrunde, transformă,
atinge solar, dă fond și dă formă,
te urcă pe scară de pași cristalini
umblându-te tainic pe umeri sublimi

Printre raze de frunze tomnatec răsfrânte
aleargă sclipire în suflet să cânte
și-ntinde festin, culori… duioșie
ce-atinge fereastra portocalie

Versuri scrise în octombrie 2015

 

To be freely floating is ether and dream
a tranquil gentle mantle, soft chiming serene,
it cascades in my heart, in yours and theirs
cosy color and brightness of heavens and prayers

Descending, enfolding, it melts and transforms,
while fondling like sun rays, giving content and form
then it flies up a spiral of steps carved in time,
climbing ever so lightly on sweet summits sublime

Through the curtains and leaves of profuse autumn gold
secret shimmers keep dancing, deeply filling my soul
and they lay a lush feast of rich hues in fine flow
orange evenings and windows both in part and in whole

 

Nicole

 

 

Secundarul…./ Autumn tick tack

 

“They would think she was savoring the taste
(blueberries, cinnamon, cream-excellent),
but she was actually savoring the whole morning,
trying to catch it, pin it down,
keep it safe before all those precious moments
became yet another memory.”
― Liane Moriarty, What Alice Forgot

 

Secundarul atinge magic clipă cu clipă,
cu răbdare punctează
făr’ să facă risipă,
rar tic-tac-ul îi este
cumva leneș
dar iute,
nu se-oprește, nu vrea
nici să stea,
nici s-asculte

 

Toamna rar se strecoară,
printre pași,
nori,
seninuri…
verde magic topind,
galben soare,
destinuri…

secundarul alene
îi dă harnic minute,
ore,
zile în șir…

doar s-audă
și-asculte

 

Green tick tack slowing down
golden hues speeding up,
patient hues drawing seconds,
minutes rushed
in closeup,
somehow lazy
but swift,
never stopping, not ceasing
to invisibly pass,
nor be quietly breathing

 

Autumn slips through our days,
and our steps,
clouds,
blue skies…
lovely green melting smoothly,
sunny yellows,
good byes…

pacing silent tick tack
getting ever so near,
hours,
days flowing by…

just to listen
and hear

 

Nicole