Arhive

Aproapele din depărtări…/ Lens-Artists Photo Challenge #27: My Travels

 

 

Albastrul depărtărilor… și al valurilor… și al dorului de meleaguri însorite.

Este albastrul călătoriilor mele de vacanță. Iar dacă printre ieșirile de vară la mare peste hotare au fost și  Turcia sau Bulgaria sau Spania mai recent, totuși vacanțele în Grecia, și în special insulele grecești, au fost și rămas… regine!

Prima insulă grecească pe care am pus piciorul a fost Skiathos, în 2006, însă doar pentru o zi, o excursie croazieră. Așa-zisul periplu la doi ani în insule a început abia în 2012, cu Santorini, urmat de Zakynthos în 2014 și-apoi Thassos în 2016.

Uneori, da, îmi doresc mult să putem da minunea asta inefabilă de timp frumușel înapoi, selectiv cumva, să mă mai pot transporta câte puțin în acele momente. Acele veri. Poate să mă bucur mai mult. Sau mai altfel. Să fac poze mai bune. Sau să inspir, să admir mai bine… clipele, albastrul, aproapele din depărtări.

 

 

The blue of the horizons… of the waves… of the longing for sunny shores.

It is the blue of my holiday travels. And if among the summer vacations spent abroad were also Turkey, and Bulgaria or Spain more recently, still, the holidays in Greece, and especially the Greek Islands were and still are… king and queen!

The first Greek island that I set foot on was Skiathos in 2006, but only for a day, on a cruise trip. The so- called… every-other-year journeys to Greece started only in 2012, on Santorini, followed by Zakynthos in 2014 and then Thassos, 2016.

There are moments when I wish I could very well turn back this ineffable detail called time, selectively somehow, to be able to be transported miraculously into those moments again. Those summers. Maybe to enjoy myself more, or differently. Maybe to take better photos. To breathe and admire once more those instances, that blue… that faraway closeness.

 

***

Albastrul apelor de pe Thassos, aqua în amestec fermecător cu blue și bluemarin, pe alocuri fâșii strecurate turcoaz…

 

The blue waters on Thassos, that aqua in a charming mix with light blue or darker, here and there  streaks or patches turquoise…

 

…or depărtările azurii, uneori alburii privite dinspre liniștea cumva miniaturală a piscinei și șezlongurilor, lumina aceea extraordinară, aerul sărat, palmierii…

 

Or the misty blue farness, sometimes whitish, gazed at from the quietness of the swimming pool area, feeling like a miniature world, the lounge chairs, that strong silky light, the salty air, the palms…

 

Pe Santorini… miracol albastru adânc. Vestitele cupole, marea oriunde privești în jur și în jos, atunci când vizitezi Fira sau Oia, trepte coborând elegant direct în azur abrupt. Și câteva colțuri… de-o drăgălășenie și căldură complet grecească. Mi s-au lipt de suflet, iar aceste poze sunt ca un talisman. Îmi redeschid fermecat… ca un portal spre acele momente, plimbări pe alei înguste, căsuțe și hoteluri suspendate deasupra calderei într-un vis siniliu.

 

On Santorini… deep blue marvel. The well known blue dome churches, the sea anywhere you look, around and down, when visiting Fira and Oia… steps going down elegantly into abrupt azure. And some corners… so sweet, warm and lovely, that cozy Greek style. They stayed glued to my heart, and these photos… they are almost like a charm. They bring back those days like a dear spell… like a portal towards those moments, long strolls on narrow alleys, among little houses and hotels perched up over the caldera in a deep blue dream.

 

Florile Bougainvilla punctau plimbările în fel de fel de chipuri, terase, balcoane, ferestre, jaluzele, pomi… parcă invadate în mini cascade roz mătăsos.

 

Bougainvilla flowers making any walk a photo paradise, in so many ways… over terraces, balconies, windows, shutters, trees… fluffy pink waterfall and delight.

 

Și Zakynthos. Fluturând liberă fărâme de frumos ici și colo, la fiecare pas…

 

And Zakynthos. Fluttering freely blue dashes of beauty, here and there, at every step…

 

…cu a sa micuță plajă a epavei, ascunsă după un colț uriaș de stâncă în nord vestul insulei, ape însorite albastru lăptos.

 

…with its small Navagio Beach, hidden behind a huge rock wall on the north western part of the island, sunny waters from up there, dense milky blue.

 

Posted for this week’s Lens-Artists Photo Challenge #27: My Travels, a theme by Amy, whose post about her trip to Peru was wonderful to read, and such beautiful photos!

Happy travels 2019!


 

Nic☀le

 

 

 

Cute Quotograph… and sweetness

 

 

 

“It rains
And rains
And rains.
But there is a sky above the rain,
Nothing can rot the sky.
Earth has turned to mud. What of it?
The heart of the planet is made of fire, of ardent sun.
(from „A Rainy Day”)”
― Visar Zhiti, The Condemned Apple: Selected Poetry

 

Vă doresc zile de sfârșit de an cât mai frumoase! Și… zile de-nceput de an nou la fel!

 

Wishing you nice end of year days! And… a lovely beginning of the new year as well! 

 

 

“And now we welcome the new year, full of things that have never been”
― Rainer Maria Rilke

 

Nic✨le

 

 

 

 

Winter Quotograph… and whispering thoughts

 

 

De gânduri îmi murmură din vârfuri de raze,
iar de șoaptele-mi spun
de senin,
eu iau amintirile,
iubirea și clipele
și le pierd printre ace de pin…

Le găsesc apoi îmbăiate în pur
povestind despre nori și culoare,
despre stele ascunse
și inimi în noapte,
despre fire de lună
și soare…

 

If my thoughts keep murmuring from shimmering rays,
and whispers keep pulsing
of skies,
I take recollections,
love and the seconds
and lose them through needles of pines…

And then I just find them bathed in light
telling of clouds and of colors,
of a far away tune
and hearts in the night,
of fine threads of sun
and sweet moon…

 

Nic🎄le

 

 

Ajungeri aproape…/ Cute close-ups and macros

 

 

Deeeci… da. Duminica asta am să vă rog frumos să priviți câteva poze… prim-plan, am să le spun. Cu ocazia provocării distractive de pe blogul lui Cee.

Și poze… nu orice fel de, ci printre primele mici reușite în materie de close-up. Tatonat de mine perfect amatoricește, desigur.  Am făcut primele poze de genul acesta cu destul timp în urmă, 2012, cu un aparat Canon Powershot micuț, fără să realizez eu prea bine ce și cum făceam. Doar m-apropiam și-atentam. Iar rezultatele se făceau și ele vizibile. Cănd și când.

Așadar mi-au răsărit mie într-un iulie luminos…

…boboci de mușcată plutitori parcă. Tulpinița era pierdută eteric în peisaj explodat vrăjit.

Eu atunci desigur că am zis în sinea mea mirată… wow, cum, eu am făcut asta?!!

 

😊

So… yes. This Sunday I will show you several photos… close-ups. On the occasion of Cee’s Fun Foto Challenge (CFFC) – Close Up or Macro this week, on her blog, Cee’s Photography. 

And… not any kind of close up photos, but among my first attempts in terms of well… zooming in on some lovely things. Perfectly amateurishly, surely. My very first close-up attempts were made quite a while ago, 2012, with a small Canon Powershot camera, without me realizing too well what and how I was doing. I was just drawing near and… dear. And the results were slowly beginning to look a bit better every time.

So one bright July there suddenly were…

geranium buds seeming afloat. With their little stem looking ethereally lost all in a magical background burst.

And I was telling myself back then, feeling both surprised and overjoyed… wow, how, did I really do that?!!

 

Iar apoi… voila! Vraja a fost completă. Mușcata mi-a și zâmbit înflorit. 😳

Glumesc, normal că era altă mușcată, dar manevra mea a mers de două ori la rând atunci! Da! Semne bune-mi dădea vara cu pricina prin obiectivul meu Canon.

 

: )))

And then… there it was! The spell was complete. The gorgeous geranium smiled back in a big bloom. 😳

I am kidding of course, this was another flower pot, of course, but still the photo maneuver had worked twice in a row! So, yes… a good sign, I was thinking, That Canon summer felt quite promising then. 

 

Și fără doar și poate au urmat… roz-uri. Că deh obse..pasionata de mine nu prea poate fără.

V-ați gândit vreodată câte roz-uri există? Mai palide, mai adânci, mai cochete, mai discrete… Și toate parcă au un zâmbet aninat în coada nuanței!

 

😊

And no doubt or hesitation, there followed plenty of … pinks. Oh… well, obs..passionate me can’t really do without.

Have you ever wondered how many pinks out there? More or less pale or deep, chic or discreet…  and all of them as if fluttering a sweet smile from the corner of their hue! 

 

Dar ce ziceți de Turuz și un… nas?! Nas de 2015.

Iar eu… cu emoțiile printre dinți, de-acolo din spatele aparatului, repede repede, că… „please, fii atent cum îl ții, nici prea strâns, nici să pice, sărăcuțu’ cuțu…” Că el ce și-o fi fost zicând, „atâta interes pe hapciuu’ meu, nici c-am mai văzut!” : ))

Era bebel grăsunel pe-atunci…

 

 

But what about Turuz and a… nose?! His 2015 nose.

 And me a bit nervous, mumbling through my teeth, from behind the camera quickly quickly… „please, be careful how you’re holding him, neither too tight, nor… to drop him, poor cute little thing…”

He was just a pretty pup back then…

 

….nu minunea canin elegantă din zilele noastre.

 

…not the elegant canine creature these days.

 

Iar mult mai recent, toamna-iarna 2017-18… schimbare splendoare! Am făcut cunoștință cu o nouă lentilă. O minune macro care mi-a deschis o nouă lume. O dimensiune nemaipomenită, tărâm de vis, regat…

…regal de strălucire și căldură și catifelare, pe care doar apropierea asta incredibilă a făcut-o posibilă.

 

 

And much more recently, autumn-winter 2017-18… a splendid change for me! I purchased a new lens. A macro miracle lens which opened a new door to me. To a new dimension, unseen until then, dreamy realm…

...fabulous shine and warmth and silkiness, which only that incredible closeness made possible.

 

Orice cadru, unghi, fel de lumină… rezultatele sunt extraordinare. E o lentilă Tamron fabuloasă care montată pe Nikon-ul meu uneori cam nehotărât oferă niște imagini aproape tablou.

 

 

Any frame, angle, type of light… extraordinary results. It’s a lovely Tamron lens which mounted on my Nikon, a bit indecisive sometimes, renders almost painterly images.

 

***

Și-acum, ca de-ncheiere, doar așa, ca să ne distrăm puțin (cu și despre mine, bine’nțeles, da, da…) pun aici și-o fotografie-jucărie. Una dintre chiar primele încercări de exercițiu cu noua combinație optică acum un an și-o lună, noiembrie 2017.

Un alt fel de… năsuc. Zâmbete cu spor!

 

😊😊

And now, as a… see you soon, just like that, maybe to have a little bit of fun (with and about me, surely, yes…) I am adding here a playful photo too. One of my first tries while practicing with the new macro lens a year and a month ago, nice November 2017.

A different kind of cute nose. And I hope you’ll be leaving here smiling away!

 

Nic📷le

 

 

Filmulețul de mai jos… provocare de weekend mi-a fost. Vă învit și pe voi să-ncercați! 😊
Am reușit să mă dezmeticesc și să ghicesc doar trei dintre obiecte, înainte de fiecare dezvăluire treptată. Poate voi veți reuși mai multe. Iar preferatele mele au fost cheia, pliculețul de… hmm, dar stați, acum era rândul vostru!

 

 

The short video underneath… nice weekend challenge, it was. And now… I invite you to try too! 😊
I for one managed to guess just three of the objects there, before the photographer gradually zoomed out. Perhaps you will manage better. And my favorites were the key, the tea… hmm, but wait, it was your turn now! 

 

 

 

 

Winter Quotograph… and December cold

 

 

Așadar, a venit și la mine iarna. Și-a spus cam așa,

Vei rămâne puțin în urmă cu aprinsele culori și petale… cu marea și valurile. Pentru desăvârșitul meu alb profilat pe un cer înghețat.

 

 

And… winter has finally caught up with me. And she said,

Bright colors and petals, the sea and the waves… will be left behind a bit. For my white perfection against a frozen sky. 

 

Voi împrăștia infinite cristale de frig.
Fulg lângă fulg de nea, picături de rece, picuri de non culoare, clipe de gheață…

 

I will sprinkle myriad ice crystals.
A snow-flake glaze over everything, droplets of coldness, drops of non color, fibers of frost… 

 

…sau ghemuri de alb topindu-se curat, încet în lumina amiezilor scrâșnind a decembrie.

 

...or small clusters of whiteness melting slowly, purely… in the light of the crisp December sun.

 

A ta ireală,
Iarna

 

Surreally yours,
Winter

 

Posted for

Cee’s Fun Foto Challenge (CFFC) – Cold, on Cee’s Photography blog

 

 

***

Deși, anul trecut pe vremea asta…

😳😊

Although… a year ago at this time..

 

 

Nic❄le

 

 

Bridget Fonda in „The Snow Queen”, Hallmark 2002

 

 

Nostimi miaunei…/ A few funny purrs

 

 

Tărcățel scumpel tolănit pufos tare la soare. Lăbuțe comice, burtică bosumflată, na poftim… ce poți să mai zici?! Surâzi și… fuga după vreun aparat, ceva cumva repede repede.

 

Cute plump tomcat basking in the sun. Sweet funny paws, pouty tummy, well… what else can I say?! I smile wide and… quick, let me find a camera of some sort to take a few fluffy photos.

 

Toamna timpurie 2017, era atunci. Și încă doi nostimi hârjonindu-se leneș.

Am adăugat o poză cu cei doi năstrușnici și-acum doi ani, septembrie 2016. Că deh… cei doi erau prieteni de joacă încă de mici, doar ceva mai reticenți pe-atunci.

 

 

Early autumn 2017, it was. And two more playful little ones then, teasing each other lazily.

I added an extra photo too, two years ago, September 2016. They have been play pals since kittens, just a bit more shy back then.

 

Și minunatul din grădina adormită… nici soare, nici ploaie, alții prin alte părți, duși, plecați, transportați…

…iar dumnealui se odihnea nestingherit si mai ales atât de asortat, altfel nici că se putea. Salteluța chiar acolo, la aerisit liniștit, iar pufoșenia ce și-o fi zis… ia hai să-ncerc eu un mic camuflaj totuși, doar așa, deoarece pentru că…  pe fond verde chiar aș sări direct în ochi, pe mustățile mele, mon cher!…

 

😺

And the splendid sleepy one… no sun, no rain, nobody anywhere at all…

…and monsieur white and puffy taking a rest, peaceful and calm, and especially so well matched with the orange little mattress there. He must have thought to himself… well, it may be quiet all right, but just to make sure, lemme camouflage myself a bit, who knows… against that green wooden bed I might not go unnoticed, for my whiskers’ sake!…

 

Și-apoi am surprins un la revedere pisicesc, să mă lase așa… cu surâsul în ochi pentru câteva ore bune.

 

And at the end, I got a kittenish good bye, of course… to leave a smile in my eyes for a couple of hours.

 

Funny purrs and meows for

Cee’s Fun Foto Challenge (CFFC) – Funny, on Cee’s Photography blog

 

🐱

Și încă ceva drăguț. Vrând eu să revăd puțin din „Pisicile aristocrate”, am dat peste cântecelul acela drăguț de la-nceputul filmului, Game și arpegii (Scales and Arpeggios) dublat în mai multe limbi, extrem de bine realizate! Adaug varianta în română, extrem de fidelă originalului, dar mi-a plăcut tare mult și cea în italiană și spaniolă, apoi franceză (oricum povestea din desenul animat are loc la Paris)… și-ar mai fi și-n germană, rusă, greacă…

…nemaispunând că există și o compilație multilanguage, trebuie să fi luat ceva timp la editare. Pisicile aristocrate aducând lumea la un loc-joc pe claviatură. 🐾l

Sper să vă placă!

Un sfârșit de noiembrie cât mai… nostim, vă doresc!

 

😊😊

And one more funny thing. I thought of watching „The Aristocats” again a bit, a few funny bits and pieces, and I came across that nice song at the beginning of the cartoon, Scales and Arpeggios, also dubbed in more languages, so well done! I added here the Romanian version, but I liked all the other variants too, all so close to the original. My favorites were the Italian, Spanish and French ones (the story in the cartoon being set in Paris anyway)… and there are also the German, Russian or Greek versions…

…not to mention the multilanguage video that I found, quite interesting, it must have taken a long while to edit. Well… felt almost like the aristocats bringing the world together on a kittenish keyboard exercise. 🐾

I hope you’ll enjoy it!

A happy end of November, and funny too! 

 

Nic🐱le

 

 

Autumn Quotograph… and life

 

 

Cercuri aprinse cuprinse-n vâltoare,
rotiri de culoare rostind despre noi
la polii iubirii ducând amintirea
cu pași singurateci, mecanici și goi

Spre ce universuri străbate trăirea,
purtând strălucirea și viața cu ea
când mersul secundelor sfințește rotirea
cu lacrimi atinse de vârfuri de stea?

Căci umbrele trec, culoarea dispare,
dar roua de suflet e parte din soare…

 

 

Brilliant circles caught in an orbit
going around and whispering life,
taking remembrance to love’s sacred poles
with traces forsaken, of custom and strife

To what universes is living projected,
casting aliveness and brightness afar
when second’s becoming cleanses the day
with tears caressed by brushes of star?

For shadows dissolve like colors and dyes,
but dewdrops of heart are part of the skies…

 

“You have to die a few times before you can really live.”
― Charles Bukowski, The People Look Like Flowers at Last

 

Nic💖le

 

Plimbare pastel…/ Pastel prettiness

 

 

Ultima zi de septembrie, iar eu m-am gândit că o plimbare ușor văratecă, ușor pastelată ar surâde jucăuș unui întâi octombrie care vine… cine știe cum. Eu sper mult, însorit.

Așadar, petale. Pastelate și zâmbind a trandafiri pufoși luminoși.

 

🙂

Last day of September, and I thought that this slightly pastel walk would smile prettily at October 1st here tomorrow… who knows in what mood. Well, I do hope it will be sunny and bright.

Therefore, petals. Pastel velvet and silk hues beaming from the heart of radiant roses.

 

Și chiar cu motanul Portocală în dispoziție ațipită, ușor pastelat. Deh, o zi cu un soare fără prea mult chef de raze și cald, acum vreo două săptămână cred. Mijloc de septembrie cam ursuz, a fost.

Mi-aș dori mult un întreg octombrie cald și luminos, ca la o joacă mică de vară-toamnă, dacă se poate.

Vă doresc un octombrie cu zile… așa cum vă doriți!

 

😊😊

And even Orange, the orange cat… : )) in a cute pastel nap. Well, cold sunless days that weekend, a couple of weeks ago. Mid-September grayness. 

I really wish the month of October will come out to play with us, sweet summer-autumn games, if possible.

Lovely October days to you all everywhere! 

 

Scurtă plimbare pastel vară-toamnă pentru

 

A short summer-autumn pastel walk for

Cee’s Fun Foto Challenge (CFFC) – Pastel Colors, on Cee’s Photography blog

Happy to join again! 🙂

 

Nic🧡le

 

Warm pretty hues that also reminded me of this lovely song.

 

 

Cute Quotograph… and cocktail summer scent

 

 

Trecut de mijloc de septembrie cald, într-adevăr. Adie fiori de toamnă arămie și vis prin jurnalul meu de bord, dar…

…minunea de magie de vară nu se lasă dusă, nu, nu!

 

Warm mid September just gone by, indeed. A cozy autumn breeze, golden and dreamy is rippling through the air, the mornings, but…

…wonderful summer magic is lingering still. 

 

Culoare dulce luminoasă îmi răsare aromat de printre gânduri, cu gustul acela de vesel din zile presărate din plin cu raze de august senin. Joacă… da. Luminoasă, gustoasă, pufoasă…

 

Shiny colors and so sweet… like blushing fragrantly from among my thoughts, from long days wearing August rays serene. A cocktail of moments… yes, playful and tasty and fluffy in the breeze…

 

Culorile astea, locurile… adierea, albastrul ți se lipesc strâns de suflet. Îi țin de cald. De nor și de dor.

 

These colors, spots… the balmy air, the beautiful blue do stay in your soul. They give that forever feel, of warmth and closeness to it all, everywhere.

 

Iar toată minunăția și nebunia de vară mi-a amintit de melodia aceea… știți voi, anii 80 spre final?

🙂

Which… all here light and cute reminded me of The Beach Boys. End of the 80s, if you remember? Enjoy!

 

Nicღle

 

Cute Q-graph… tiny wings and antennas

 

 

Ascunse sau înflorite în verde… lenevind sau hărnicind la plaja lor colorată…

…plimbări parfumate, odihnă de dup-amiază târzie sau hipnoză profund portocalie.

 

 

Hidden or popping up in the green or… busy or lazy in their fragrantly colorful spots…

…sweet-smelling strolls, late afternoon naps or deep orange hypnosis.

 

Scormonind sârguincios și sclipind jucăuș…

 

Rummaging diligently, cutely sparkling wings…

 

Elegante momente. De petale, de cățărător, de camuflaj… în litere chinezești?!

 

😳

Elegant instants. Of petals, of climber, ofeye-catching camouflage… Chinese letters all over it?!

 

Plutire pufoasă? Bătaie fioroasă? Că bătaie de aripi… din plin. Fluturașii chiar au fost excelent material foto.

 

☺☺

Fluffy flight? Fierce fight? White flutter it was. These butterflies were really… perfect photo-session material.

 

Dar viespea obosită coborând treptele? Parcă… direct din albastru!

 

What about the lonely tired wasp coming down the ladder steps? Seems like… straight out of the blue!

 

Iar mărunțica noastră preocupată, văzându-și de soare, de antenuțe, de… foirile ei aparent rătăcitoare.

 

And our tiny little one again, sniffing away sunnily, antenna busy and… its ambling seemingly lost?

 

Din aceeași serie a antenuțelor foind pașnic prin iarbă și raze mereu foșnind aici pe 12 august, vesel și drag.

Astăzi acum un an. Și acum… trei ani de-acum?!

 

😳😊😊

In the same series of peaceful tiny fret and fuss in the grass always shining here on August 12 cheerfully.

Today a year ago. And… three years ago now?! 

 

Și ceva nostim, ca de obicei.

Un august plăcut în continuare!

 

🙂

And a bit of cute bug fun, as usual. 

Wishing you a nice August ahead!