“Magic exists. Who can doubt it, when there are rainbows and wildflowers, the music of the wind and the silence of the stars? Anyone who has loved has been touched by magic. It is such a simple and such an extraordinary part of the lives we live.” ― Nora Roberts
Stele cusute cu adiere și surâsuri agățate de nori.
Dup-amiezi feliate albastru.
Wind-sewn stars and cloud-hanging smiles. Blue-sliced afternoons.
Și vezi că vântul a adus sărbătoare.
Culorile au sclipit al lor… „Bine ai plutit!” și au servit ciocolată caldă.
Niciodată cadourile nu au fost mai dulci.
And you see that the breeze has brought bright winter days.
The colors have shimmered their… *Welshone!” and served warm chocolate. Never have the presents been sweeter.
“Behind every summer is a fall just waiting to happen.” ― Aaron Dries, The Fallen Boys
sclipire din soare, petale și stea
de toamnă, senin
și splendoare
noiembrie verde, culoare și cald
din raze împletite
cu floare
soft glimmer of sun rays, a petal, a star of autumn, serene and sweet hours November in green, deep color and warmth calm shimmer interwoven with flowers
din zâmbet de frunze și nuanțe surâs
transpare tablou,
sărbătoare,
iar zilele toate cu nuri aurii
pulsează
a îmbrățișare
from smiles of leaves and bright tender hues skies in a kiss full of grace, and days in a row with silk golden threads
give off a loving
embrace
“Nothing dies as beautifully as autumn.” ― Ashlee Willis, A Wish Made of Glass
Strălucește aproape
o lumină din colțuri de stea
desprinsă dintre șoapte de toamnă
strecurate stingher,
cufundate în raze
mângâiate de trecere…
culoare de soare desenate aprins,
decupând moale
pe harta tăcerii,
drum din frunze de soare
Shining so close a light from corners of stars
piercing through long autumn whispers seeping shyly,
sunken in sun rays caressing the passing…
on alleys of steps brightly lit,
outlined softly on a map of quietness,
a pathway of leaves
“Time is the substance I am made of. Time is a river which sweeps me along, but I am the river; it is a tiger which destroys me, but I am the tiger; it is a fire which consumes me, but I am the fire.” ― Jorge Luis Borges, Labyrinths: Selected Stories and Other Writings
“I am the Cat who walks by himself, and all places are alike to me.” ― Rudyard Kipling, The Cat That Walked By Himself
Trece timpul. Fuge, zboară… ni se topește printre zâmbete și ploi. Ne alintă sau ne ceartă, cărarea ne e plină de dor. De frumos și de bine, de soare și flori, de cuvinte și regăsiri. Dar primăverile ne sunt parcă prea scurte, verile prea calde, prea vis, toamnele prea aurii și adânci…
Iernile, prea reci.
Time passes by. It unwinds, it flies… it melts all through our smiles and raindrops. It caresses or it scolds us, our pathway… so full of longing. For beauty and goodness, sun rays and flowers, for words and arrivals. But our springs perhaps seem too short, our summers too hot, too dreamy, our autumns too golden and deep…
Our winters, too cold.
Și totuși pașii ne duc înainte mereu. Culoare și nuanțe. Ne conduc… ca pe niște copii. Acolo unde știu ei bine că trebuie să ajungem. Să fim. În colțul acela de viață, partea aceea de zi, în palmele acelui gând…
În brațele acelui surâs…
Still, our steps take us always ahead, color and hues. They lead us… like children. Right there, where only they know so well that we have to tread. To be. In that corner of life, that part of the day, in the palms of that thought…
The arms of that smile…
Vis și Vesel mereu luminează. Au acel aer… parcă torc, sau veghează. Și mereu zâmbesc, a joc și a cald. De petale, de tulpini și ramuri radioase rotind spre albastru.
De senin și aproape.
Dream and Dare always shine. They have that air… like they purr, they protect. And they always feel playful and warm. Just like petals and trees, their beaming stems and branches whirling amazingly into the blue.
Into the calm and the closeness.
Vis și Vesel luminează mereu aprins. A vis… și a vesel și viu.
✨
Dream and Dare always shine sweet. Like a dear daring dream.
“So you intend to go through life never loving anyone? Just … things?”
“No. I’m looking for something more.”
“More than love?”
“Yes.”
“Is it not arrogant to think you deserve more, Khalid Ibn al-Rashid?”
“Is it so arrogant to want something that doesn’t change with the wind?
That doesn’t crumble at the first sign of adversity?”
“You want something that doesn’t exist. A figment of your imagination.”
“No. I want someone who sees beneath the surface-someone who completes the balance. An equal.”
“And how will you know when you’ve found this elusive someone?” Shahrzad retorted.
“I suspect she will be like air. Like knowing how to breathe.” ― Renee Ahdieh, The Wrath and the Dawn
Prin mijloc spirală de calm și de cer
rotește un soare cu murmur de joc,
cu fluturi mirare din galben fierbinte,
și roșu aprins
cu freamăt de foc
cu aripi de cald el mângâie trecerea
și boabe de rouă îi suflă sclipirea,
a verde curat șoptește simțirea,
iar mugurii, florile…
a aer pictat
polen și petale și nuanțe oracol…
și tot nu pot pune albastrul la loc,
doar curgerea sete, destin și miracol
îl poate rescrie
din murmur de joc
Through spiraling centers of stillness and skies a whispering sun all smiles at play sends butterflies flying from sizzling yellow,
through searing red and orange seams’ sway
with wide wings of warmth it covers its shrine and dew drops so tiny reflect its sweet gleaming, in pure deep green all life seems to rhyme,
and buds, bloom and blossoms… in deep painted dreaming
the pollen and petals and oracle hues… and still they can’t see the blue brightness’ way, just endlessly destined, the miracle muse
