Arhive

Aer de Paris…/ A sense of Paris

 

 

Există locuri și locuri… tot așa cum există oameni și oameni. Și fiecare ființează în propriul fel.

De parcă fiecare scrie și rescrie o altă hartă a momentului. Altă și altă redimensionare a clipei.

Fiecare este o lume.

Un moment de frumos, de liniște sau de inspirație, o clipă de bucurie pură, un gest sau un surâs emanând bunătate… și orice nuanță de trăire, sunt un „aici și acum,” un loc, nu doar un simplu „ce” sau „ce fel de.” Iar clipa se simte ca o locație croită la intersecția trecerii prin timp cu spații anume destinate devenirii.

Clipele sunt locuri vii la fel de palpabile ca o floare sau un vis frumos. După ce le-ai inspirat parfumul și strălucirea, toate devin treptat parte din propria alcătuire.

 

There are places and places… as there are people and people. And there is a certain something about each and every one of them.

Each maps the moments in its own unique way. Another and yet another dimension taking birth.

Each is a world in itself.

A moment of beauty, of silence or inspiration, a minute of pure joy, a gesture or smile brimming with kindness… and any hue within life’s rich range of feelings, all are a „here and now,” a place, not just a simple shallow „what” or „what kind of.” And the moments feel as tailored in a certain fashion every time, from vivid intersections of the passing through time with stops and stations meant for becoming.

Each moment in its turn seems a flavorful location, as palpable as a flower or a lovely dream. After breathing in their perfume and shine, they all smoothly become part of  one’s own composition.

Paris, France.

Străzile, orele, pașii…  sentimente felurite alergând prin suflet și ciocnindu-se de gânduri și căutări catifelate. Felul cum bate lumina, cum anumite clădiri sau construcții se înalță minune, modul în care te poartă drumul de-a lungul bulevardelor, ținând și nu neapărat cont de hartă…

Diminețile, serile…  ca povestind neîncetat, parcă stârnind aduceri aminte vagi ușor răscolite. Senzații amestecate, ca un continuu deja vu îmbinat cu o nesfârșită premiere fois. Și veșnicul gând… uf, de-aș putea fi în mai mult locuri în același timp! Străduțe alei, trepte, turnuri… în soare de dup-amiază, apus, răsărit.

Căci lumina… o îmbrățișare colorată de raze împletite cu clipe evadate din timp și zâmbete regăsindu-se.

Dimensiunea spațială reconfigurează subtil curgerea temporală, o restructurează ca printr-o prismă dispersând paradoxal trecerea:  minutele curg ca secunde, iar zilele se simt… săptămâni.

Un repede-nainte valsând tainic cu un ritm-în-reluare senin.

Și ai inspirat… aer de Paris.

 

Paris, France.

The streets, the hours, the steps… fine feelings running around your mind and soul bumping into one another and into thoughts and searches. The way the light falls, the way some building and constructions rise uniquely, the way in which the roads and pavements take you along streets and avenues, in keeping with the map but not necessarily…

Mornings, evenings… like telling endless stories as if rummaging through vague recollections. Mixed sensations, like a continuous deja vu with an unending… premiere fois. Not to mention the always present thought of… well, if only I could be in more places at the same time! Narrow streets, stairs and steps, towers… in the  afternoon sun, at sunset, sunrise.

For the light… a colorful embrace of rays entwined with a sweet string of moments like having escaped time’s prison and smiles having found themselves.

The spatial dimension subtly and sweetly reconfigures the temporal flow, redesigning it… as if through a prism dispersing the continuum in a paradoxical manner: minutes running like seconds, and days felt… like weeks.

A fast-forward secretly waltzing with a slow-motion serene.

Time has yielded… a sense of Paris.

 

Pași de Paris pentru două provocări de săptămâna aceasta având ca temă Locul preferat.

 

Paris steps for two of this week’s challenges

Tuesday Photo Challenge, Week 101 – Place

WordPress Daily Post, Weekly Photo Challenge – Favorite Place

 

“London is a riddle. Paris is an explanation.”
G.K. Chesterton

 

Continuare de aici.

 

The first part of this post can be read here.

 

Nic❤le

 

 

Reclame

Cute Quotograph… and bright airy ascent

 

 

Cădere în sus, avântare, uitare…

Parisul e o ghicitoare
cu răspunsuri vii luminând la tot pasul

E un gând și un zâmbet,
poezie,

destin?

Și
e treaptă
în cer

ce scrie
pe aer
design mirific

desen minunat

 

****

Falling upwards, ascending, forgetting…

Paris is a fine riddle 
with answers stirring at every bright step

It is a thought and a smile,
a poem,

a destiny?

And
it is steps
in the sky

writing
on air
marvelous drawing

mirific design

 

“He who contemplates the depths of Paris is seized with vertigo.
Nothing is more fantastic. Nothing is more tragic.
Nothing is more sublime.”
― Victor Hugo

 

“To breathe the air of Paris preserves the soul.”
― Victor Hugo, Les Misérables

 

Plimbare – zbor luminos, cu Turnul Eiffel coborând din vara 2015 să deseneze prin aer de iarnă 2017, pentru provocarea cu aripi și avânt de pe WordPress Daily Post de săptămâna aceasta.

 

Bright flight today, with the Eiffel Tower photos descending gently from summer 2015 to draw magic and shine through winter 2017 air, for the nice theme on the WordPress Daily Post, Weekly Photo Challenge – Ascend.

 

Va urma…

 

🙂

To be continued…

 

Chiți la Disneyland, Paris – partea 1

 

..sau

Anotimpuri cusute ..cu poncho 

..sau

Cuuum ..deja e octombrie?  😀  

Mdaa… se vede treaba că timpul totuși ..și anume, trece. Hmm.. zboară, iar toamna care ne desfrunzește peisajele chiar își intră în drepturi ..fără drept de apel.

Și totuși, cu ocazia acestui Meșteșug ..de miercuri (no. 18 – Vis de Disneyland), tot în drepturi își intră și câteva  prea muuult sortate poze făcute într-un cadru de vis, la final de vară pufoasă, ..poze care au fost lăsate cumva la dospit de septembrie și care acum se ițesc colorat de printre ploi cu soare și nori de octombrie timpuriu.

Așadar, sfârșit de august 2015. Ce pot să mai spun, acum m-am trezit??! Mdaa.. ce pot face, ..blame it on the rain, cum altfel. 😀 Deeeci, sfârșit de august fierbinte și ..1, 2 septembrie, ..hop și noi în concediu de final de vacanță. Sau vacanță de final de concediu?! Și oare unde? Chiar la cel nostim și nemaipomenit parc Disneyland de lângă Paris!!  Păi da, chiar așa, chiar final de vacanță de Chiți, ..acel domn băiat ce nu pusese defel picioruș pe asemenea magic tărâm de poveste. Se poate așa cevaaa… 🙂

Ehee..  dar pe aici, prin vizite, deja ați mai pășit pe alei de jucăuș tărâm Disney, poate fără s-o știți, printre flori și iar flori …și dulci flori pozate din mers.  Sau chiar printre fulgi de frumoasă magie aduși rătăciți prin bagaje. Iar acum venise și dragul rând al câtorva momente de fantezie și vis surprinse la început de septembrie neașteptat de rece, pe alei frumos aglomerate de parc.

Fie Adventure sau Frontierland,  Fantasy sau Discoveryland, Chiți ce-i drept le-a cam bifat pe toate. Și de ce nu? Doar personajele și scenele de desene animate chiar sunt acea ..mereu copilărie din noi. Mereu proaspătă și plină de joacă, cu multă culoare ..și candoare ..și vis. Totuși, al său preferat a fost care altul decât….

Și poate vă întrebați totuși, de ce Anotimpuri cusute cu  ..poncho? Păi cum de ce?! Știți voi cum ni se întâmplă uneori, mie cam des, comic lucru, dar pășirea neavizată din august înspre septembrie, cu 10 dragi grade Celsius brusc lipsă, se pedepsește conform regulamentului de circulație între anotimpuri cu achiziționare de souvenir elegant pe nume ..poncho, din souvenir shop de pe Frontier Land. Desigur că ..nu pun nici poză și nici vorbă de ..cât (hmm..),  dar spun că  a fost chiar acel ceva pufos și drăguț, acea neașteptată ..pièce de résistance 🙂 de printre hăinuțe de vară, care a ajutat cea mami de Chiți să-și prindă cu greu ceva grade la loc… bârrr ..bârr.

Chiți al nostru a profitat și el de situație.. și bien sûûûr, cââât mai multe tricouri souvenir au fost călduros îmbrăcate din mers. Hihi… 😀  Ei, dar asta este deja altă poveste…

bye!..

Salutări cu mult drag ..din vesel și mai mult decât magic Chiți..land! 😀

Va urma…