Moonlight and sunrise sky – on Starry Steps

 

Luna plină și răsărit în nuanțe de roz… pe Starry Steps
Vă aștept și acolo!

 

 

Full moon and sunrise sky in pink and purple hues… on Starry Steps
See you there too!

 

Nicole

 

Delicios de vesel…/Deliciously cheerful

 

“Learn the sweet magic of a cheerful face.”
― Oliver Wendell Holmes Sr.

 

…sau vesel delicios?

Oricum ar fi, colorat să fie! Și… plin de zâmbet. Ochi calzi și strălucire în aer.

 

🙂

…or cheerfully delicious? 

Any way it is, let it be colorful! And… full of cute smile. Sweet eyes and shiny air.

 

For two of this week’s challenges,

One Word Sunday – Cheerful on Debbie’s Travel with Intent

Tuesday Photo Challenge, Week 92 -Delicious on Dutch goes the Photo! blog

 

Interesant, cu ocazia provocării de săptămâna asta am aflat că pe 15 ianuarie ar fi fost oficial… cea mai deprimantă zi din an. Hm… Blue Monday, chiar nu știam. Am aflat pe 16, dedicasem deja ziua culorilor.  Dar vremea… chiar a fost gri.

: ))

Quite interesting that I found out at Debbie’s this week about Blue Monday, January 15 this year, officially considered the gloomiest day of the year. Well, I read about it on the 16th, my day had been dedicated to colors anyway, despite the dull weather too.

 

“Kodachrome…
it gives us those nice, bright colors,
gives us the greens of summers,
makes ya think all the world’s a sunny day,
Oh yeah!
I’ve got a Nikon camera,
I’d love to take a photograph,
so mama don’t take…
my Kodachrome away…”  🙂
― Paul Simon, Paul Simon: There Goes Rhymin’ Simon

 

***

Și vorbind de Kodachrome și culori delicioase… am găsit și o fotografie făcută cu un aparat Kodak EasyShare în 2011… ce zboară zilele! Dar căpșunile vesele…

…suspendate în timp.

 

And speaking of Kodachrome and delicious colors… I found a photo that I took with a Kodak EasyShare camera in 2011… uf, days do fly. But the cheerful strawberries…

…suspended in time.

 

 

Nic📷le

 

Here’s the funny tune, Paul Simon’s Kodachrome. 😊😊 

 

 

Minute multicolore…/ Multicoloured minutes

 

“Stir a smile in your coffee, and see if that brings out your inner unicorn.
Then fry up a few rainbows.
I like mine with extra blue and green.”
― Jarod Kintz, This Book is Not FOR SALE

 

Mai fac un pas,
mai creez o trăire
sculptez semne în soare…
și colorez
într-o nuanță sau alta
prin alegere sau amânare

În minutul în care străbate un zâmbet
sau taie o încruntare
o undă se naște, străbate, atinge…
și valul e tot ce răsare

Dacă ignor, sau îmbrățișez,
sau pășesc după gând sau simțire…
urmele curg ca o trenă de frunze,
pictând peste vânt amintire

 

I take a step,
I create a remembrance
I draw a sign in the sun…
and I color the way
in a hue or another
with the choice that I make or I shun

The minute I smile, the minute I frown,
the very second I live,
a ripple is formed, it floats and it touches…
and that is all that I give

If I embrace, or if I ignore,
or follow a thought or a feeling…
trails are left, like waves on a shore,
painting the air in meaning

 

Aerul viu care îmi este suflare,
care dă formă și rost,
briza ce mângâie orele, clipele,
conturând ce va fi din ce-a fost

Priviri ce sclipesc, mâini ce transformă,
inimi și suflete-atinse
căldura din ochi, răceala din glas…
fiecare se dizolvă, se simte

Facem mulți pași,
creăm amintiri,
sculptăm adânci semne în soare…
îmbrăcând cărarea
într-o nuanță sau alta
cu un ieri și un azi
și culoare

 

The air I breathe, and that breathes through my days,
that gives me shape from within,
the breeze that forms the hours, the ways,
the future by a former has been

The eyes that I look at, the hands that I shake
the minds and hearts that I touch
the warmth that I share, the coldness I show…
each one matters as much

We take many steps,
we create recollections,
we draw deep signs in the sun…
and we color the path
in a hue or another
with the things that we did
or have done

 

Provocare de început de an pășind multicolorat, briză de minute smulse din apus aprins spic.

 

For a very nice beginning-of-year challenge on Debbie’s Travel with Intent blog

One Word Sunday – Multicoloured.

 

 

Un ianuarie frumos colorat!

 

Wishing you a nice colorful January!

 

 

Alb plin de stele în pași…/ The starry white in my steps

 

“At the end of the night awaits the white morning:
showered in sunlight.”
― Gerrit Achterberg, Snow Passage

 

Pași de decembrie cu nea…

…doar din puf și petale. Cu moș și ursuleț, sac plin de stele și hăinuță ornată argintiu… alte și alte pufoșenii, sclipiri, om de zăpadă… fără zăpadă, ei bine, pași în alb!

Iar dacă e să o iau de la un fel de-nceput, dacă găsesc, atunci prima parte a cam fost… plimbare cu mușețel zilele astea, dacă vă vine să credeți. Sau ceva alb și finuț aducând a floare de mușețel. După puful de alb nostim de pe lângă o cărare rotind a plimbare, am zărit și surpriza albă ițind petale zburlite, părând oarecum rătăcit de timp dar destul de hotărât alb-galben-verde, petale-polen-frunzulițe…

…tot tacâmul de iunie în meniu de decembrie, hm… frunze mici și uscate ținând loc de nea.

😊

December steps with snow…

…made of fluff and stray petals. Of sweet tree decorations, creamy, starry or silvery white… others and others, sparkling, snowman… without snow, well, steps clad in white!

And first things first, to start with there was… a short late afternoon walk the other day when I noticed a little chamomile flower, unbelievable at this time. Or anyway little white petals resembling chamomile. After the white fluff floating funnily alongside my pathway, I noticed the white surprise popping up ruffled cute wings, looking somehow lost in time but also quite determined, stern in its white-yellow-greenness, petals-pollen-little leaves…

… the whole June picture showing in the mid December gallery, hm… dry leaves instead of snow flakes.

 

Apoi, la fereastră a înflorit rhododendronul, cred că așa se numește. Pentru mine, definiția ultimă a imaculatului și catifelatului, petale ușor creponate croite perfect pe mărimea razelor, potrivindu-se fix unui zâmbet larg al soarelui, dimineață de joc, seară de foc…

…picături sau felii de apus îmbrăcând  petale în strălucire cât un bob, o mărgea, brățară, tiară…

Vis în alb.

 

And then, on the window sill inside, rhododendron blooming, if that would be its name. Though to me, it felt like the ultimate definition of whiteness and velvet, petals slightly curled seeming perfectly tailored to fit the rays fingers and to suit the sun’s beaming smile, playful morning brightness, orange  afternoon gleam…

…drops or slices of sunset dressing the petals, cute shine in a blob, a bead, bracelet, tiara…

Dream in white.

 

Prietenii pufoși de sezon? Ei bine… așteptau cuminți poate poate-i observ. Hăinuța de alb cu tiv argintiu a unui ursuleț arătând cam surprins, haina moșului, alb-crem tivită cu stele …

…spirit înțelept, înstelat coborât din tărâm de magic și de poveste. Și desigur, cu mic detaliu mare pus de mine în poză, mi-a strălucit din sclipiri deci…

…zoom nostim pe steluțe și blăniță albă ca decupată din nori.

 

The season’s fluffy friends? Oh dear… waiting quietly behind the fir tree branches maybe eventually I would notice them. White little coat and cap with a silvery trim for the little cute bear, creamy-white coat for the little Santa with his bag full of stars…

…starry spirit and wise, like from a magical fairy tale land. And surely, little detail made big, caught by me in a frame, it shone at me, much warmth and fun, so…

…zooming in on the little  star and the fluffy white trimming like cut right from the clouds.

 

Și… cu mic, cu mare, cu fundiță verde, fulg cu moț, ursulețul, sau ursulica în conversație cu luminițele aninate printre verde, sclipiri roșii ca fundal zurliu pentru barba albă a moșului… toate-n horă de lumini.

Sidefiu sau opac, zi cu motive meșteșugite moale din surâs de alb… în toată minunea lui.

 

And… big or small, green bow tie, snowflake with a tassel and a sparkle, little white bear caught in a talk with the many red lights hanging all around,  jolly-good-fellow grin… all in a circle of lights.

Pearly or opaque, a day with motifs softly crafted from smiles of white… in all its whiteness.

 

“In your hands winter
is a book with cloud pages
that snow pearls of love.”
― Aberjhani, Journey through the Power of the Rainbow: Quotations from a Life Made Out of Poetry

 

Pași ducând tiptil de sfârșit de an înspre provocarea despre alb de săptămâna aceasta.

 

Steps taking to a wonderful challenge this week on Travel with Intent, One Word Sunday – White.

 

Nic✨le

 

Winter Quotograph… and season’s happy shapes

 

 

Pentru zile frumoase, luminoase și… extrem de gustoase!

Cu mult zâmbet și drag!

 

😊😊

For happy, shiny days and so… very tasty!

With smiles and loveliness!

 

O provocare perfect potrivită săptămâna asta, cu și despre formă. Iar eu printre verde…

…forme și culori!

 

Perfect challenge this week, has been, on Debbie’s Travel with Intent, One Word Sunday – Shape. And me, much green…

…forms and colors!

Hoping that Debbie will excuse my being late a bit, a week late in fact, or at least a day, but still… I am linking to her nice post last Sunday.

Thank you very much, and fine happy holidays! 🙂

 

Brăduțul roz de hârtie din bradul meu vă urează și el… mult verde cald, stele blânde și pași jucăuși!

 

🙂

The pink paper tree in my firtree wishes you too… much warm green, mild stars and sweet playful steps!

 

Nic💖le

 

Căutare înălțătoare…/ Quest and elevation… beyond seasons

 

 

Escala…dare jucăușă primăvara asta. Surprinsă de mine ca din verde de aprilie?

Iar acum, editând puțin fotografia, am observat un detaliu drăguț… partea dreaptă sus, arată de parcă degetele cățărătorului buclucaș culeg sclipiri? Ei bine, o sclipire. O fărâmiță de lumină rătăcită, la o privire mai atentă.

O licărire, o particulă scânteind în fundalul pierdut… părând să își căute loc. E a cui o găsește? A cui o prinde din zbor? Pășind de-a lungul, de-a dreptul…

Și imaginația a prins glas,

…trebuie să se fi simțit ca o întrebare, nostima escaladare, pășind ca din gând curios… va ține gărduțul ăsta sau va ceda? Tatonând necunoscutul? Neașteptatul?

Întrebând aerul, ziua… încotro, ce sau cum.

Sau poate… un exercițiu de echilibru.

O căutare.

Și cumva… mi-a amintit de Don Quijote de La Mancha și al său Sancho Panza, unul din eroii mei preferați, idealistul, aventurierul, admirabila demnitate din esența visului său… steaua de neatins dar mereu aproape.

Și desigur, la o simplă privire… doar viața pur și simplu, derulându-se jucăuș, în timp ce printre fire pare a sclipi un mozaic ca un quiz, pe un fundal… țesătura vie de piese rotindu-se caleidoscopic. Imprevizivil. Pline de energie. De spirit.

Mi-a făcut imaginația să danseze,

…că poate fiecare secundă pe care o respirăm este așa. Dincolo de orice pare să ne iasă în cale. În prim plan. Și cumva martori suntem, al unui design uimitor, nearătându-se imediat ochiului, și totuși… fabulos. Desfășurându-se silențios de jur împrejur?

Poate doar… un salt cuantic miniatural? Înspre un dincolo explodând luminos? Pas cu pas? Clipă de clipă? Doar dacă am putea fi atenți… prezenți…

Izvor de minuni acolo, în peisaj, zburdând magic, așteptându-ne, anotimpuri curgând lin… vesele și vioaie,

Fundal muzical pentru lume, așa cum o știm, doar cu note sclipire și licăr, melodia luminii…

Note simple povestind despre încântare.

Minunatele aripi, în orice fel ar putea ele sclipi, a metal, a suflet, a August fierbinte sau a fulgi înghețați, a joacă, a căutare, a dor…  sunt tot aripi. Ele poartă.

Iar anotimpurile… sclipesc colorat, nori asezonați cu umbre și soare.

Arătându-ne drumul?

 

Playful climb this spring, which I caught… like out of the April green earlier this year?

And now, editing that photo a bit, I noticed this cute detail…  top right side, almost looking like the cute climber’s fingers were picking sparkles? Well, a sparkle. Like a little flickering bit of brightness, if you look more closely.

A small quantity of light, a particle twinkling hazily in the slightly blurred background… somehow like finding its due place? The seeker’s keep? Along and across…

And my imagination took flight,

…it must have felt like a query, that very moment. Stepping up while wondering… will this little wooden garden fence hold or give way?  Tackling the unknown? The… unexpected?

Or asking the air, the day some vague questions… where to, why or how.

Or even… an equilibrium exercise.

A quest.

And so… it also reminded me of Don Quixote of La Mancha and his squire Sancho Panza, one of my favorite heroes of all time, the idealist, the dreamer, and the admirable dignity of his search, of the unreachable star… within reach. Ever so close…

Surely, at first glance… pure and simple life prancing playfully, perhaps while attempting at solving the same old quiz, sometimes dancing against a quaint kind of canvas, made of kaleidoscopic pieces of such frolicsome quality. Frisky and skittish. Full of energy. Of spirit.

It did make my imagination fly freely,

…that maybe each second should feel like that. And it does, beyond anything else in the foreground. And like witnesses, we are, of a magnificent design, not plainly visible but still… quite grand. Unfolding quietly all around.

Maybe just a silent miniature… quantum leap? Into a beautiful bright beyond? Step by step? Minute by minute? If only we paid attention. If we… attended to it. If we were present…

A splendid spring of wonders going on in the hazy backdrop, season by season, and beyond any season, all sprightly and quick.

Like a lovely musical background to life, only made of quirky sparkles instead of musical notes… floating through summer’s warm breeze, autumn’s yellows and reds and winter’s gray or white.

A soft song made of life’s simple delights.

The wonderful wings… whatever sparkles they are made of, light metal, sweet soul, warm August or frozen flakes, cute playfulness, long search or deep longing… they are still wings. They bear.

And the many-hued seasons… sparkle down below through the clouds duly seasoned with shadows and rays.

Showing us the way?

 

 

Postare concepută pentru provocările minunate de săptămâna aceasta, Elevare (înălțare, escaladare,  creștere, etc),  Anotimpuri și… Litera Q.

😊 😊

Written for this week’s wonderful challenges,

One Word Sunday – Elevation

Tuesday Photo Challenge – Season

Cee’s Fun Foto Challenge – Letter Q

 

Though, as a side note, I should somehow add that there are quite a few other thoughts and images that came to mind related to these nice challenges this week, so there may be more about each these days.  🙂

 

 

Parada petalelor pictate…/ Painted pottery parade

 

„From December to March,
there are for many of us three gardens –
the garden outdoors,
the garden of pots and bowls in the house,
and the garden of the mind’s eye.”
– Katharine Sergeant Angell White

 

Parcă adună stele din iarbă,
(ei bine, din zăpadă)

sau strâng roua de stele?

Și parcă îmi amintesc
cum se simt
stelele…

Parfum de alb aprins,
imaculat,
poezie vie…

prezent prețios

 

They look like they gather stars in the grass,
(well, in the snow)

or stars’ dew?

And they remind me
of how 
the stars feel…

Perfume of burning white,
immaculate,
paradisiac poetry…

precious present 

 

Parcă tocmai coborâte din poveste. Sclipeau.

 

Like having just descended from a fairy tale. They were shining.

 

Paradă colorată strălucind prin alb de început de decembrie și meșteșugită pentru provocările deosebite de săptămâna aceasta. Iar s-au îmbinat minunat!

Și, în ton cu litera pe rol, în cuvânt de minim cinci litere, aș spune… perfect?!

😊😊

Colorful pottery parade today, with painted petals on elegant pots. I’d somehow say… sweet perfection for the little… pinch of snow, playfully shining its immaculate glow in the grass. 

And I would even say… a tad picturesque, for this week’s challenges, like a pleasant walk along pretty alley paths for

One Word Sunday – Potty, on Debbie’s Travel with Intent

Cee’s Fun Photo Challenge – Letter P, on Cee’s Photography

 

 

Nic❄le

 

Cântec auriu…/ Golden song sweeping clean

 

 

Golden has to be the horizon…

golden as the sun rising clean,
golden
with a silvery trimming,

bathing soft smiles through dream

 

Golden must be days waving softly…

golden as the soul of life,
golden
with an orange embelishment,

bearing brightness through strife

 

And golden are to turn all the moments…

golden yielding brownish contours,
golden
shining blissfully soothing

burning all my sorrows and yours

 

So golden is the crown of stars…

golden glowing yellow divine,
golden
with a cinnamon fragrance

breathing through distance and time

 

Golden shower over the evening…

golden as the sun setting calm
golden
singing shadows and splendor

balmy sweet song like a psalm

 

 

Auriu e aprins orizontul…

auriu ca zorii de zi,
auriu
cu o margine vie

scăldând zâmbet sclipind argintiu

 

Auriu este timpul ce trece…

auriu ca un mijloc de ceas,
auriu
lucind nuanțe aramă

strălucind bucurie în glas

 

Aurii se strecoară secundele…

aurii cu luciri catifea
aurii
curgând magic și moale

sculptând ziua, a mea și a ta

 

Și-aurie e coroana de stele…

aurie scânteind galben soare
aurie,
cu aromă de cald

licărind a timp și a zare

 

Auriu răsturnat peste seară…

auriu din apus lucind calm
auriu
cântând umbre splendoare

mângâiere de nor ca un psalm

 

Poem and photos for

 One Word Sunday – Clean on Debbie’s Travel with Intent,

Cee’s Fun Foto Challenge – Letter O on Cee’s Photography

 

Și un pic de aromă de scorțișoară…  printre bomboane culoare și joc, toate asortate în litera „o.”

 

Also adding here that bit of… cinnamon flavor to my photo – poem post, ok? 😊

 

A cinnamon moment…  going round and round through a colorful assortment of bonbon frolic too…

…somehow lost and found by me today?! 🙂 

Lost because I first took the photos having forgotten the camera on a wrong setting for the lighting indoors, and found… obviously, because I had to take the same photos once again. 😊😊

 

Un sfârșit de săptămână și… început de iarnă frumos și savuros!

😊

Wishing you all… savory nows, these days, first winter or summer days too!

 

Ocupată cu nectarul…/ Nectar-busy day

 

“Nature is hiding nothing; that’s its secret.”
― Marty Rubin

 

Ronț-ronț la nectar… albinuță harnică foind ocupată, nici vorbă sau urmă de pauză.

 

Num-num… nibbling away, cute nectar-busy bee… eagerly minding its own business.

 

Ei bine, hop și eu, prezentă la datorie, presărând ziua de iunie cu click-uri fel de fel. Deși… cumva i-am observat privirea aruncată peste auriul nectarului, și tot cumva… i-am auzit zumzetul pofticios, savoare în plin soare.

 

Well, me too, clicking that June day away. Though… I could notice the glance that it threw me over the golden nectar, could almost hear it buzzing… mmm, mother nature’s delights! 

 

La mine, toamna-iarna e cu puțin bâz. Deși nu doar albinuțe ocupate ronțăind la nectar, ci și alte câteva frumuseți surprinse vara asta, acum că am căutat cuvinte care să înceapă cu N, în limba engleză. Ce mai, n minuni! 🙂

O floare micuță și galbenă lângă un gard, acel cui ruginit… martor tăcut al trecerii („cui” este „nail”). 😊

Și un colț sub un nuc. Loc îmbrăcat în verde însorit… natura în toată splendoarea ei nemaipomenită. Într-un așa loc cumva uiți că exiști și… doar ești.

 

It seems…  buzzing autumn-winter here a bit. And not just the nectar-busy bee nibbling its way through my clicks that day, but also other… „n” wonders this summer, now that I had in mind words starting with the letter N.

I found this tiny yellow flower next to a fence, the rusted nail there… like quietly witnessing seasons.

And… nice sunny corner under a nut tree next to a fence, also made me think of… nice neighbors? 🙂

 

Brought together for,

One Word Sunday – Busy

Cee’s Fun Foto Challenge – Letter N

 

 

Era de culoarea…/ It was the color of…

 

“All that I am. All that I will be is defined by this moment.”
― Truth Devour, Unrequited

 

Toamna e o poezie scrisă de mâna unor raze.

Raze cu multă culoare nehotărâtă și gânduri arămii de înșirat. Și ele spun, rimându-și sclipirile. Doar câte-un nor ce le mai întârzie depănarea de nuanțe printre amintiri de peste an.

Mult verde ruginit, frunze ca stelele, câte un galben aprins de dor de lumină, puf de păpădie rătăcitor și… noiembrie e pe sfârșite.

 

Autumn is a poem handwritten by rays.

Rays with much hesitant color and golden thoughts to tell. And they tell, rhyming their shimmer. Just a passing cloud would sometimes get in the way of their unfolding hues, ever changing, through memories from the year that has gone by. 

Much rusty green, leaves like stars, some yellow afire longing for light, dandelion fluff looking lost and… November will soon come to an end.

 

Tocmai ce mai alaltăieri octombrie povestea despre un moment cu parfum de crizanteme… balsam auriu.

 

It was only the day before yesterday that October was telling me of the scent of a luminous chrysanthemum moment… beaming balm.

 

…sau parfumul unui murmur mov stând de vorbă cu o după amiază însorită.

 

… or the perfume of a mauve murmur chit–chatting with the serene afternoon.

 

Momente
de culoarea dorințelor…

ațipite în leagăn de vise

…pod peste anotimp

 

Moments
the color of wishes…

like lullabies drowsing in a cradle of dreams

…bridge over seasons

 

Dorințe topind vise în zile și
dorințe cu rimă de zori,
dorințe construite din suflet și timp

ridicând un pod peste nori…

 

Wishes turning dreams into dawns and
wishes that become fleeting rhyme,
wishes made of feelings and moments

building a bridge over time…

 

 

Este minunat cum noiembrie poartă haine de toamnă pentru unii, de primăvară pentru alții…  în curând iarna și vara vor schimba locul de jur împrejurul pământului… arc peste ecuator.

Iar dorințele… rostite tăcut uneori, la vederea unei stele căzătoare sau a primei stele din seară, la găsirea unei buburuze colorate răsărind ca din senin, a pufului de păpădie rătăcitor pe o boare de vânt…

…dorințe cu aripi de înger luându-și zborul senin.

 

It is wonderful how November is clad in autumn for some and spring for others… and soon winter and summer will take turns over and around the big wide world… arch over the Equator.

Also, wishing upon a shooting star or the first star that appears in the evening, upon a ladybug landing on you or dandelion seeds flown into the wind…

…wishes with angels’ wings taking sweet flight.

 

Playfully put together for,

One Word Sunday – Wish

Tuesday Photo Challenge – Bridge

Cee’s Fun Photo Challenge – Letter M

 

 

Sper să vă bucure filmulețul. Vă doresc un mijloc de noiembrie cât mai frumos!

😊

I hope you enjoy the little film. Wishing you all a nice mid-November time!