Arhive

Strălucire și umbre…/ Glow in the shadow

 

 

Strălucire matinală portocalie, dintr-un soare rostogolindu-se peste pași sinuoși de septembrie.

 

Orange morning glow, the sun tumbling over winding September steps.

 

O dublă provocare astăzi, și chiar pe gustul meu,  Strălucire și Umbre, la mine împletite cu petale și rouă surprinse într-o dimineață de-nceput de toamnă. Și cu soare și lună… cunună peste zi.

Mereu fascinant… cum lumina îmbrățișează penumbra, iar penumbra adâncește lumina. O strălucește.

 

A two-challenge post today, both for One Word Sunday – Shadow, on Debbie’s Travel with Intent, and The Daily Post’s Weekly Photo Challenge – Glow, woven with pink petals and dew one shiny morning. And with the sun and the moon arching over the days.

Always fascinating… how light embraces shadow, and shadow deepens light. It makes it glow.

 

Luna plină strălucind printre frunze și adiind umbre tăcut…  minute în șir petrecute pe balcon, ca într-un univers paralel, nelumesc.

 

The full moon glowing through the leaves rustling in the shadow… minutes in a row spent on the balcony, like in a parallel universe, unworldly.

 

Și bineînțeles că mi-am amintit și de ceva nostim. Se putea fără?

Joc și joacă cu lumina și umbrele.

😊

Surely, something cute that I recalled watching some time ago, how else? 

Fun and games with the light and the shadows.

 

Minuni de mobil…/ Mobile marvels

 

 

Octombrie ca o primăvară, toamna 2017…
…deși imaginile pentru provocarea de săptămâna aceasta sunt făcute toamna trecută.

Septembrie tot pisicesc. Și tot curtea copilăriei, leagăn, minge și… tot tărâmul.

 

October like a spring, this autumn 2017…
…though the photos for the One Word Sunday challenge this week, Mobile, at Debbie’s on Travel with Intent, are from last autumn.

Kittenish September last year too. Childhood’s garden again, swing, playfulness… and company.

 

Și… aprilie 2016. De culoare lalea surprinsă din fugă. Străluceau în iarbă și înfloreau pe afișaj, poză la poză cu lalele în nuanțe, joacă de mijloc de primăvară.

 

And… April 2016. In color-tulip caught on the move. Shining in the grass and… blooming on the display, photo of a photo of tulips in hues, funny mid-spring frolic.

 

Pozele pe mobil, da, bucurie! Fără ele, ziua chiar ar fi mai golașă. Mai puțin drăgălașă?

Pentru mine ar cam fi. Culoare-splendoare pe mobile înlocuind albumele foto, pozele-n ramă, tablouașe rătăcite pe rafturi, prin sertare… Sunt mereu cu noi, doar la un clic mic distanță.

Și pod însorit peste anotimpuri.

 

Mobile photos, yes, a joy! Without which the day would be a bit emptier. Less cute?

For me it would. Colorful loveliness on our phones slowly replacing photo albums, frames all around the shelves, the drawers… They are always with us, just a little click away.

Also, bright bridge over the seasons.

 

Și desigur… minunea (surprinsă) de mobil.

😊

And surely… the mobile (caught) marvel.

 

 

Roz atât de aici…/ Pink present

 

 

Bătăile ceasului, ale inimii… bătaie de aripi, de vânt… petale-cuvânt

…pulsând roz.

 

😊

The clock ticking, the heart beating… beating wings, blowing breeze…

…serene pink petal pulse.

 

O provocare în roz luminos… One Word Sunday Challenge, pe blogul Travel With Intent.

 

Lovely One Word Sunday Challenge on Travel With Intent blog, and this week’s topic is Pink.
Happy to join!