Kitten & Milk Coffee…/ Kitty și Cafea-cu-lapte


“I am the Cat who walks by himself, and all places are alike to me.”
― Rudyard Kipling, The Cat That Walked By Himself


Acum câteva zile, răsfoiam ianuarie 2019 și pe la mijlocul lunii mi-au răsărit brusc dintr-o postare pentru o provocare, doi pisoi figurând zâmbitori

…doi eroi puțin rătăciți, și albi și maroniu cafeniu, torcând de printre meandre, șerpuiri, unduiri atunci.

Așa că, de ce nu, weekend-ul ce tocmai a trecut, i-am invitat și strecurat pe pisoi la cutie, tapetați bine bine cu hârtie moale și protecție pufoasă și-apoi…

…la sesiune foto de vară hazlie, mi-am zis. Aer liber, soare, boare, culoare…



A couple of days ago I was browsing through January 2019 and right in the middle of the month, they popped up from a post for a nice challenge then, two smiling kitten figurines

…like two heroes but looking a bit lost, white with brown, or russet ears, tail and paws… purring from among the windings and curves back then.

So, why not, this past weekend I invited and sneaked them carefully into a box, all wrapped up well, soft puffy paper and protection and pads, and then…

…off I went, to a summer session too, I said to myself now. Outdoors, sunny, windy, colorfully…


Și s-au… asortat!!!

În orice colț, printre frunze pulsând încă verde sau mai spre tomnatic, cu raze din plin sau mai în penumbră… cu mereu același zâmbet mustăcios, meditativ-distractiv. Au țopăit puțin, ce să zic… gard, iarbă, flori de iulie, plus odihnă binemeritată pe băncuță…


📷 🐱🐱

And they… mixed and mingled so very nicely!!! 

In any corner, among leaves still throbbing green or slightly autumn-ish, plenty of sun rays or in the shade, with the same cute smile full of whiskers, ears and eyes. A bit of a frolic and kittenish play, what can I say… up on the fence, in the tall grass, July flowers, plus a well-deserved rest on a bench…


Nostime momente. Și… comică provocare de ordin personal, în timp ce-i tot aranjam și foiam:

„Oare ce nume le-aș putea eu da…  ¯\_(ツ)_/¯

…dărui, oferi, potrivi celor doi surâzători, în schimbul unei astfel de bijuterii fotografice de final de iulie??”

Purrs și Paws mi-a trecut razant prin minte la un moment dat, apoi Missy și Mice, Smântână și Ciocolată sau Dreamy și Dare… (și asta pentru că, tot pozându-i fel de fel, unul mi-a părut mai cu nasul în aer, vânt, vis, pe când celălalt… mai așezat și împăcat. Sau poate doar mai… rotofei? 😃)



Funny moments. And… funny challenge to myself too, all while I was rustling around:

„I wonder what names I could give them… ¯\_(ツ)_/¯

…to match the two smiles and all, for such a playful photo session at the end of July??”

Purrs and Paws, crossed my mind at a certain moment, then Missy and Mice, Creamy and Chocolate or Dreamy and Dare… (and that because when taking the photos, I saw, one seemed a bit more contemplative and airy, while the other… more down-to-earth a bit. Or maybe just a little more… plump? 😃) 


Kitty și Cafea (cu lapte) sunt nume de alint cumva, ceva de genul… „Say cheese, please!” bineînțeles.

Voi oare cum i-ați boteza pe șugubeții fotogenici?!


Kitten and (Milk) Coffee are simply pet or nicknames, somehow like… „Say cheese, please!” certainly.

I wonder how you would call them?






Și sper că toate astea, așa… perfect pisicești, v-au pus un zâmbet larg și luminos pe mustăți… Hmm, față.


And I hope all this, so… totally kitten-like, really put a big wide smile on your whiskers too… Ahem, face. 



Aspru, neted, pufos, mătăsos…/ CFFC – Texture


“Each moment has different flavor,
different beauty
and different texture.”
― Amit Ray


Patinăm continuu pe o suprafață pavată cu zile, momente, atingeri…

…la modul aspru, rugos



We skate continuously over a surface paved with days, moments, touches…

…sometimes rough or course texture


sau neted și lin, ni se-ntind clipele, gândurile, urzeala…


others smooth and level, flowing seconds, thoughts, fabric…


iar noi, mereu sperând moale, mătăsos…


and we, always longing for softness, silkiness…


Cât mai pufos și mai catifelat.



As fluffy and velvety as can be.  


Textures for

Cee’s Fun Foto Challenge – Texture on Cee’s Photography blog 






Culori curcubeu…/ Cee’s Fun Foto Challenge – Rainbow Colors


“Rainbow your day!”
― Anthony T. Hincks


pictând zbor curat
cu rime

croit din atingeri
și dor,

implozie albă
din stele,

Din raze
zâmbind curcubeu
prin lacrimi
de soare…


sounding of song,
sweet tune of a

A painting
of magical brushes
from longing and

a burst of pure whiteness
from stars in the

From sun rays
beaming a rainbow
through tears of


Imagini și rânduri în culori curcubeu pentru


Rainbow colors… images and lines for

Cee’s Fun Foto Challenge – Rainbow Colors on Cee’s Photography blog





Nostimi miaunei…/ A few funny purrs



Tărcățel scumpel tolănit pufos tare la soare. Lăbuțe comice, burtică bosumflată, na poftim… ce poți să mai zici?! Surâzi și… fuga după vreun aparat, ceva cumva repede repede.


Cute plump tomcat basking in the sun. Sweet funny paws, pouty tummy, well… what else can I say?! I smile wide and… quick, let me find a camera of some sort to take a few fluffy photos.


Toamna timpurie 2017, era atunci. Și încă doi nostimi hârjonindu-se leneș.

Am adăugat o poză cu cei doi năstrușnici și-acum doi ani, septembrie 2016. Că deh… cei doi erau prieteni de joacă încă de mici, doar ceva mai reticenți pe-atunci.



Early autumn 2017, it was. And two more playful little ones then, teasing each other lazily.

I added an extra photo too, two years ago, September 2016. They have been play pals since kittens, just a bit more shy back then.


Și minunatul din grădina adormită… nici soare, nici ploaie, alții prin alte părți, duși, plecați, transportați…

…iar dumnealui se odihnea nestingherit si mai ales atât de asortat, altfel nici că se putea. Salteluța chiar acolo, la aerisit liniștit, iar pufoșenia ce și-o fi zis… ia hai să-ncerc eu un mic camuflaj totuși, doar așa, deoarece pentru că…  pe fond verde chiar aș sări direct în ochi, pe mustățile mele, mon cher!…



And the splendid sleepy one… no sun, no rain, nobody anywhere at all…

…and monsieur white and puffy taking a rest, peaceful and calm, and especially so well matched with the orange little mattress there. He must have thought to himself… well, it may be quiet all right, but just to make sure, lemme camouflage myself a bit, who knows… against that green wooden bed I might not go unnoticed, for my whiskers’ sake!…


Și-apoi am surprins un la revedere pisicesc, să mă lase așa… cu surâsul în ochi pentru câteva ore bune.


And at the end, I got a kittenish good bye, of course… to leave a smile in my eyes for a couple of hours.


Funny purrs and meows for

Cee’s Fun Foto Challenge (CFFC) – Funny, on Cee’s Photography blog



Și încă ceva drăguț. Vrând eu să revăd puțin din „Pisicile aristocrate”, am dat peste cântecelul acela drăguț de la-nceputul filmului, Game și arpegii (Scales and Arpeggios) dublat în mai multe limbi, extrem de bine realizate! Adaug varianta în română, extrem de fidelă originalului, dar mi-a plăcut tare mult și cea în italiană și spaniolă, apoi franceză (oricum povestea din desenul animat are loc la Paris)… și-ar mai fi și-n germană, rusă, greacă…

…nemaispunând că există și o compilație multilanguage, trebuie să fi luat ceva timp la editare. Pisicile aristocrate aducând lumea la un loc-joc pe claviatură. 🐾l

Sper să vă placă!

Un sfârșit de noiembrie cât mai… nostim, vă doresc!



And one more funny thing. I thought of watching „The Aristocats” again a bit, a few funny bits and pieces, and I came across that nice song at the beginning of the cartoon, Scales and Arpeggios, also dubbed in more languages, so well done! I added here the Romanian version, but I liked all the other variants too, all so close to the original. My favorites were the Italian, Spanish and French ones (the story in the cartoon being set in Paris anyway)… and there are also the German, Russian or Greek versions…

…not to mention the multilanguage video that I found, quite interesting, it must have taken a long while to edit. Well… felt almost like the aristocats bringing the world together on a kittenish keyboard exercise. 🐾

I hope you’ll enjoy it!

A happy end of November, and funny too! 





Imagini cu zâmbet…/ Just for fun


„We didn’t realise we were making memories,
we just knew we were having fun.”
– Winnie the Pooh


Turuz nu e câinele meu, dar de fiecare dată când sunt în vizită la stăpânii lui, ajung să mă joc destul de mult cu el. Făcând, sau încercând să fac fotografii jucăușe.

Doar ca să ne distrăm puțin. Cu pufoșenia care este.

Cât despre miaunei… hop și ei, ce să mai spun, priviți-i! Dl G. (motanul la costum negru cu guler alb) încercând să tragă un pui se domn în plin soare de aproape seară. Sau poate mai degrabă… „Somnel gras de harbuz, ca să uit de Turuzzz…”



Turuz is not my dog, but whenever I happen to pay a visit to his owners, I end up playing with him quite much. Taking, or trying to take playful photos of him.

Just for the fun of it! And his fluffy cuteness.

As for the puffy purrs… have a quick look, I’ll say! Mr G. (the black and white tomcat) trying to get some rest in the early evening sun. Hmm it seemed more like… „Let’s take a snooze, not to hear Turuzzz…”  


*x* : „Hai și tu la soare să torci, e așa de cald și miorlau…”



 „Come purr..lay with me, it’s so comfy and warmm..eoww^x^” 


„Să îți fie de bine, joaca mea!”

 Cu mult vesel blănos,

Turuz drag și pufos



„High five for fluffy fun!”

Yours cutely,

friendly Turuz and co. 


Toate astea amintindu-mi și de un desen animat nostim, anumite episoade mai ales. Și cum eu însămi sunt un fel de tigru agitat uneori (conform zodiacului chinezesc cel puțin) pun aici un episod… care sper să vă aducă și vouă un zâmbet.

Un noiembrie vesel la toți!



Which reminded me of a funny cartoon, and episode, makes me smile much every time! And as I can be a  bit of chipper Tigger myself sometimes (according to the Chinese zodiac at least ) I’m putting it here… perhaps it will put a big smile on your face too.

A nice happy November to come to you all! 


Posted for this week’s Lens-Artists Photo Challenge #17: Just For Fun





Cute Quotograph… and cocktail summer scent



Trecut de mijloc de septembrie cald, într-adevăr. Adie fiori de toamnă arămie și vis prin jurnalul meu de bord, dar…

…minunea de magie de vară nu se lasă dusă, nu, nu!


Warm mid September just gone by, indeed. A cozy autumn breeze, golden and dreamy is rippling through the air, the mornings, but…

…wonderful summer magic is lingering still. 


Culoare dulce luminoasă îmi răsare aromat de printre gânduri, cu gustul acela de vesel din zile presărate din plin cu raze de august senin. Joacă… da. Luminoasă, gustoasă, pufoasă…


Shiny colors and so sweet… like blushing fragrantly from among my thoughts, from long days wearing August rays serene. A cocktail of moments… yes, playful and tasty and fluffy in the breeze…


Culorile astea, locurile… adierea, albastrul ți se lipesc strâns de suflet. Îi țin de cald. De nor și de dor.


These colors, spots… the balmy air, the beautiful blue do stay in your soul. They give that forever feel, of warmth and closeness to it all, everywhere.


Iar toată minunăția și nebunia de vară mi-a amintit de melodia aceea… știți voi, anii 80 spre final?


Which… all here light and cute reminded me of The Beach Boys. End of the 80s, if you remember? Enjoy!




Zâmbind din ploaie…/ Playing in the raindrops



Apă. De ploaie, desigur. Și…
…vă vine să credeți ce mi-a putut clipoci de prin picături? Ca din senin, din ploaia lipită de geamul meu?

O lume. Aceeași, dar complet… de-a-ndoaselea?! Și totuși, nu mai puțin colorată.


🙂 😊

Water. Rain water, of course. And…
...can you believe what suddenly rippled into my lens from the raindrops? Like out of the blue, right after the rain painted on my window?

A world. The same, but… upside down?! However, not any less colorful.


Culori, unghiuri… fantomițe? Prinse ca din spectru rătăcit, brusc regăsit, răsărindu-mi în clar! Cu ocazia magică a unei focalizări mai năstrușnice.

Bun, și aici le-am întors de-a-npicioarelea pe zâmbărețe, altfel… parcă se scufundau în spirală adâncă, în loc să țâșneaxscă nostim de acolo ca niște jucării aruncate în aer.



Colors, angles… little smiley ghosts? Captured like from a wandering spectrum, suddenly popping up more clearly! On the magical occasion of a frolicsome kind of focusing.

Also, here I turned them up straight, or else… they looked like sinking down that spiraling void, not like out of it funnily, like toys tossed up in the air.


Cam așa arătau…


Something like that… 😊


Jucăușenie de iulie ploios, mofturos a fost. Iar modelele… zâmbilici năstrușnici, fie ploaie, fie soare.


July play and droplet games, it was. And the funny photo models, cute mischievous elves… rain or shine. 


Clipa ca o picătură. Luminează cum o pictăm, nu? De dincolo de stropi și de ferestre și… de dincolo de noi.

Pentru provocarea cu aromă de joacă, săptămâna aceasta, pe blogul Dutch goes the Photo!



The moment like a raindrop. Shines back at us the way we paint it, doesn’t it? From beyond raindrops and windows, and… from beyond ourselves.

Playfully scented challenge this week, on Dutch goes the Photo! blog,

Tuesday Photo Challenge, Week 118 – Play



Mai mult decât jucăuș, copilăros și extrem de ploios… stropii dansatori m-au dus cu gândul la zâmbetul în pași de step al lui Gene Kelly, dacă vă mai amintiți, eleganță și joacă. Hm…

…poate-ar trebui să fac și eu asta cândva. Sau… nu doar eu. Și nu mă refer la step. 😊

O săptămână nouă cât mai veselă, vă doresc!



And more than playful, childish and… rainish? If you remember, Gene Kelly’s smile, in the rhythm of step dancing, that unique elegance and playfulness, that is what the colorful raindrops brought to mind during the window photo session fun. Well…

…perhaps I should do that too, some time soon. Or… not just me. And I don’t mean the step dance. 😊

Wishing you a playful new week!