Arhive

Portocaliu maiestuos prin verde pufos…/ August orange fluff through silky green ruff

 

“Yellow is the colour of the sun.
Blue is the colour of the sky.
Green is the colour of grass.
Brown is the colour of your eyes.
Black is the colour of the night.
Orange is the colour of truth.
Red is the colour of love.
And…
Rainbow is the colour of you.”
Anthony T. Hincks

 

Liniștit și pufos! Motanul Portocală…
croindu-și drum prin plapumă moale de primăvară

 

Quiet and cuddly! Orange, the tomcat…
making his way through the spring puffy blanket 

 

S-a strecurat, adulmecat puțin… și-apoi cuibărit portocaliu în căldura blăniței lui vesele,
și a verdelui mătase din aer și iarbă…

 

First on tip..paws, sniffing around… then nestled in the warm stripey orange of his gleeful fur,
and the snug silky green of the air and grass… 

 

După care, concentrare cât mai foarte, ai fi zis că s-a luat la întrecere cu vreun pisic invizibil mie, și… nici gând să nu iasă primul în așa cursă contra crono..miau.

 

After which, so much focus and heart, seemed he was running out of time in a contest against another cat, invisible to me, but… no way was he going to come second in the chrono..meow race.

 

Aer de soare, liber și cald, ca un cadou
torcând a culoare,
a magic și dulce,
a nou

 

Warm sunny air, frisky and fragrant, so true 
like purring of color,
of magic and cuteness,
of new

 

“Poems are soft kitten furs. smoothing out the rough edges of my world.”
― Sanober Khan

 

Vă doresc un weekend frumos!

 

Wishing you all a nice weekend!

Anunțuri

Pufoșenii de sezon…/ Season’s Fluff

 

“Everyone is taught that angels have wings –
the lucky ones of us find that they have 4 paws.”
Jury Nel

 

Secunda norocoasă… și Turuz a privit. Exact înainte și după, multă foială, din aceea țopăită rău, plus ham-ham!… dar momentul în care ceva cumva-i zice stop, brusc și pentr-o fracțiune de moment îi transpare prin ochi o liniște… Se uită prin tine, de parc-ar ști ceva ce tu nu prea știi, te topește (chiar dacă-s undeva… sub minus 10).

Și-apoi iar, hop țop de colo colo, nu-l mai prinzi în stop-cadru decât la anu’. Sau, la primă/varăăă…

🙂

Lucky second… and Turuz looked. Right before and after, so much fuss plus whoof-whoof!… but the instant something tells him to stop, suddenly and for a fraction of a moment, something seems to come from beyond his eyes, like a silence… He looks through you, as if he knew something you really don’t, freeze-frame that melts you (although the air… somewhere below minus 10). 

But then again, hop hop here and there, you’ll probably „catch” him again in a year. Or, in spring or summeeer… 

 

“The whole world is a series of miracles, but we’re so used to them we call them ordinary things.”
Hans Christian Andersen

 

Iar Portocală… de colo colo, deși pernuțele-i păreau să refuze acomodarea, le tot scutura de frig și bâr. Dar, asta l-a-mpiedicat să cotrobăie? Nuuu!

„Unde, cum, ce… mă strigă cineva?!” Ei, mi s-o fi părut. O fi de la covorul ăsta din material rece alb? Pare… interminabil, mă-ntreb unde-o fi ducând.

*x*

And Fluffy Orange… to and fro, though cute paws seemed to say no, no and no to the nice temperature and stuff, he shook something off them each step of the way. But did this stop him from wandering about? Nooo!

„Where, how, what… do I hear someone calling?!” Hm, perhaps… just hearing things. Must be… this cold white carpet? Seems… endless, I wonder where it takes me.

 

Pe d-l cățel l-am prins într-o zi cu soare, iar pe Monsieur motănel… vreme închisă, urâcioasă tare, dar fulguia ușor în ambele stresiuni foto cam fugărite.

Oare… vedeți fulgii?

: ))

Mr Turuz was lucky, that day was sunny, but Monsieur tomcat… dull weather, quite gloomy. Still, snowing gently during both photo hunts.

I wonder if you can see the tiny snowflakes…

 

“Sometimes I arrive just when God’s ready to have someone click the shutter.”
Ansel Adams

Culoare și cald…/ Color and warmth

 

 

 

“Here we are, trapped in the amber of the moment. There is no why.”
― Kurt Vonnegut

 

“She smiled and said with an ecstatic air: „It shines like a little diamond”,
„What does?”
„This moment. It is round, it hangs in empty space like a little diamond; I am eternal.”
― Jean-Paul Sartre, The Age of Reason

 

Și cum, dar eu, ce… care… nu sunt etern?!
Ei, poate nu, dar sigur plutesc în chihlimbarul momentului. Și ce mai priveliște!

🙂  : ))

Hey, but what… how… I’m not eternal?!
Well, maybe not, but I sure am floating in the amber of these moments. And what a view!

cute nose : ))

Cutely and colorfully yours, …

 

…first days in May, 2016. 🙂

Un nostim „înainte și după” pentru voi toți… ca de început însorit de mai. Vă mai amintiți de noi, micuții ..ham și ..miau, iulie 2015?! 

***

Hi hi… offering you a cute little „before and after”. Remember us?!
This is how we used to look as puppy and kitten, July 2015!  

And now… 🙂

 

Hmm.. time does fly, really! 😦

:-)

Nicole’s Cute Quotograph… (no. 19 )

 

This Sunday’s Quotograph …in cute Fun Time mode. 🙂

hi!..

hmm..

 

Even more …how cute is this? 😀

Cățelușul este Cocky, iar  domnul pisi se numește Izu, de la ..iz uait! sau ..iz rait! Nu întrebați cum de. Poate în lumea pisicească, dungile sunt ..noul alb, cine știe, ..right? Important este ca a părut destul de încântat de ședința foto, …atunci, în grădina de sfârșit de iunie. 🙂

Mulțumesc, Izu! ..hihi

hihi..