Stare…/ Lens-Artists Photo Challenge – Mood

 

“It was like a shadow, like a mist passing across
her soul’s summer day.
It was strange and unfamiliar; it was a mood.”
― Kate Chopin, The Awakening

 

Stare de spirit de mai… în multe culori și nuanțe și unduiri căutătoare, însoțite de câteva momente de alint pisicesc, pentru provocarea Lens-Artists Photo Challenge, cu tema de săptămâna acesat fiind Stare de spirit (atmosferă, aer, pre/dispoziție)

Trei ani și jumătate de-acum, de la ultima postare pentru această provocare aici, și mă bucur să reiau bunul obicei acum. Prea multe fotografii sunt pe nedrept lăsate în urmă. așa că prefer să mă las provocată, pentru a le scoate astfel  pe cât mai multe la lumină.

 

🙂

 

Moody magic… and a few meowy moments for the Lens-Artists Photo Challenge, Mood being the topic this week. 

Three years and a half now, since the last time I posted for this nice Photo Challenge here, quite glad to be back and resume this spring, to join in the sharing. Too many photos that I take would be unfairly left behind, if I didn’t. 

Grateful and hopeful mood…

 

Aer însorit, presărat cu visare, culoare și dor…. poate pentru a reîncărca și reîmprospăta starea de spirit de după amorțeala și înfrigurarea de ianuarie, februarie și martie.

 

Sweet sunny mood, dreamy, colorful and fuzzy… perhaps to recharge and refresh the state of spirit after the long chilly January, February and March blues.

Cheerful, carefree mood…

 

Radiază și rozul… cu senzație de apartenență dar și de rătăcire hoinară printre fire de timp. Pierdut și regăsit… poate pierdut iarăși, ca prin ceață, doar pentru a continua să scormonească după miracole prin fiecare secundă întâmplată pe drum.

 

 

Pink pensive air… both with a sense of belonging and of wandering aimlessly through gossamer threads of time. Lost and found… and perhaps lost again, only to keep on searching for the miracle in every second passing by with lilac lightness and airy tulip tenderness.

Contemplative, introspective mood…

 

Minute melancolice, tonuri și contraste jucăușe amestecându-se cu doruri și rotiri… toate ca un puls, și toate picurând stropi de gând, de nostalgie

 

Melancholic minutes, playful hues mixed with wistful wishes… all like a pulse, and all trickling among threads of thought, drops of nostalgia.

Thoughtful, slightly glum mood…

 

Cărări unduind, cu popasuri neașteptate… atât de pline de proaspăt și cald uneori, atât de mult luminos în perfecțiunea lor simplă, lăsându-mă fără cuvinte… izbucnire de strălucire și splendoare!

 

Winding pathways taking unexpected detours… so fresh and lovely sometimes, so luminous in their sheer simple perfection, leaving me speechless… beautiful burst of green splendor and brightness!

Joyful, positive mood… lighthearted.

 

Și iată și alinturile pisicești adulmecând aerul dimineții… leneș sau jucăuș sau puțin visător și chiar elegant, dar mai ales mereu drăgălaș.

 

=^.^=

 

Moody meows too, each and every step and corner… sleepy, lazy or playful or dreamy, or even elegant, but all beyond cute.

Playful kittenish mood…

 

“The memory has as many moods as the temper, and shifts its scenery like a diorama.”
― George Eliot, Middlemarch

 

Nicole 💖

 

Prețioase de primăvară…/ Spring gems

 

 

“The clearest way into the Universe is through a forest wilderness.”
― John Muir

 

“Our love was born
outside the walls,
in the wind,
in the night,
in the earth,
and that’s why the clay and the flower,
the mud and the roots
know your name.”
― Pablo Neruda

 

“It is spring again. The earth is like a child that knows poems by heart.”
― Rainer Maria Rilke

 

Nicole

 

Ghidușe brândușe…/ Crocus cuteness

 

“And when I fall in love,” I began,
„I will build a mountain to touch the sky.
Then, my lover and I will have the best of both worlds,
reality firmly under our feet, while we have
our heads in the clouds with all our illusions still intact.

And the purple grass will grow all around,
high enough to reach our eyes.”
― V.C. Andrews, Flowers in the Attic

 

Povestea pictează,
a petale pulsează,
primăvară, polen
și culoare
Cerul înșiră
adiere divină
pe cărări,
ca o sărbătoare

Ziua e alta,
iar gândul mă poartă
cu norii
spre zări de-amintire
Și umbrele-s crude,
secunda se-ascunde
în ochii
ce-ating a iubire

Pământul e reavăn,
a proaspăt adie
și pasul
și trecerea rece
E caldă privirea
și cald e oceanul
în valul
ce vine și trece

Vis mereu viu,
trepte de raze,
meandre de-atunci
și de-acum
Cuvinte aprinse
lăsate să ardă
eter, a cald
și parfum

 

The story keeps drawing,
in petals it’s throbbing,
of spring, of pollen
and colors
The skies go on sending
divine and unending,
on pathways,
miraculous hours

The days come anew,
and thoughts carry you
with clouds
to soft dawns high above,
the shadows are hiding,
the seconds are shining
in eyes
that shimmer with love

The earth smells of wetness,
all pulses with freshness
our steps
and the cuteness unfolding,
There’s warmth in the smile
and warmth in the waves
of oceans
expanding, withholding

A dream always true, 
like sun rays and dew,
meanders of snowflakes
and bloom,
Sweet words that are lit
and left to keep burning
of ether, of warmth
and perfume

 

Nicole

 

Iulie…/ July

 

“We are always changing, always different,
and yet strangely and recognizably always the same.”
― Marty Rubin

 

 

Unele lucruri ne lasă fără grai…

 

Some things leave us speechless…

 

… pur și simplu pentru că vorbesc în locul nostru.

 

…simply because they speak for us instead.

 

Povestesc despre lumină…

 

They tell about light….

 

…prin fiecare fibră și nuanță.

 

…through every fiber and hue.

 

Mereu la fel,

…mereu diferit.

 

 

Always the same,

always different.

 

Nicole

 

 

Lumină și Stea…/ Light and Star

 

“You’ve spun seeds into gold.”
― Holly Ringland, The Lost Flowers of Alice Hart

 

Sânzienele-mi sunt mănunchiuri de stele. Zburdă și-mi rotesc miriade, la nesfârșit pe câmpul unui cer. Un cer nevăzut și neauzit. Un cer tăcut, dar care le cunoaște strălucirea.

Lumină și Stea rotind ca un ceas tăcerea, picurând secunde ca stropi aurii, poleind clipe mute.

 

Trecere cu parfum de galben și atingere de mătase ce mângâie anii curgând repetat, vălurind aduceri aminte, decupând miraj, reverii… Vânt solar cristalizând neajungeri. Îmi e sfârșit de iunie mereu, cu semințe încolțind lent alt și alt anotimp, dezvelind noi esențe…

… născând altă și altă încântare în ochii surâzând a visare.

 

Covor de liniște așternându-se tainic, amuțindu-mi pașii… tăcându-mă.

Perdea de lumină ce se răsfrânge fragmentat ca din cioburi de eter înmiresmat răsfirat printre zile. De dincolo de visul unei nopți de vară. Cu raze ca ramuri lungi, îmbietoare, dar atingând stingher doar…

…un colț firav de stea.

 

They shine like fairy star clusters. They spin and swirl endlessly, myriads, on the field of a silent sky. A sky unheard and unseen, but which knows well their shine.

Light and Star rotating like a clock around the silence that sets them apart, seconds dripping like golden drops onto moments that pass imperceptibly.

 

A passing by with a sweet scent of yellow and a soft silky feel caressing the years that flow, rippling recollections, dreams and reveries… Solar wind crystallizing the unexplored. End of June always and always, its seeds springing slowly into newer seasons, unraveling new essences…

…birthing new delights reflected in smiling eyes, daydreaming.

 

A carpet of quietness spread ethereally ahead, muffling my steps… silencing them.

A curtain of brightness reflected in a broken pattern, as if from shards of ether fragrantly spread all around my days. From beyond a summer night’s dream. Its rays like long alluring branches, but barely touching only…

...a mere corner of a star.

 

“Pick a flower on Earth and you move the farthest star.”
― Paul A.M. Dirac

 

Nicole

 

Roz depărtare…/ Faraway fragrance

 

“It’s delightful when your imaginations come true, isn’t it?”
― L.M. Montgomery, Anne of Green Gables

 

E oare culoare, e fraged desen,
magică pânză în soare?
E boare de proaspăt și mugur etern,
petală de vis, trecătoare?

E parfum și esență din fibră de viu
aromă de nou și de cer?
E dans și văratec trandafiriu,
tulpină și frunze ce pier?

E îmbrățișare de aer curat,
menire din miez răsărind?
E tainică poartă spre adevăr,
o stea de zi strălucind?

 

Tu spune-mi de este
mâine sau ieri,
aproape
sau depărtare?

Eu îți voi răspunde
ca de nicăieri,
ca soare apune,
răsare…

 

Is it soft color, delicate drawing,
magical canvas delight?
Is it a breeze of freshness and hope,
petal of dream, fleeting flight?

Is it sweet perfume and essence of life,
fragrance of new starry rhyme?
Is it a dance, a coming and going,
stems and leaves beyond time?

Is it embrace of fine thinner air,
a second’s budding design?
Is it an ethereal gate towards truth,
a day star dawning divine?

 

You tell me, is it
today or tomorrow,
close or far,
mesmerizing?

I will answer you
as if from nowhere,
like the sun that is setting,
is rising…

 

Nicole

 

Sfârșit de mai…/ End of May

 

 

 

Un galben întrebare ce-și murmură tăcerea
îmi susură din iarbă a dor uitat de stele,
se-ascunde căutarea, de noi și de-amintire,
iar pașii moi mă poartă spre maluri și poiene

A verde luminează și gânduri și privire,
a magică lumină, ca o perdea de vis,
lung, cântec de albastru străbate de departe,
purtând ca o solie tezaurul promis

Petală cu petală se-aprinde amorțirea
și rază după rază îmbrățișează drumul,
pășesc a infinit de rosturi și culoare,
ca zvonului de nor să-i regăsesc parfumul

 

Crisp yellow like a question that’s murmuring its silence
is calling me so softly, like grass-forsaken stars,
long hidden is the search, of us and of remembrance,
and sunny steps keep going to shores remote, afar

Of effervescent green my thoughts and eyes are shining,
of magical delight, a mantle made of dream,
deep, blue, forgotten songs keep piercing from a distance
that carry like an envoy a long-awaited gleam

A petal at a time, the numbness starts to melt,
and ray by ray so warm embrace the lovely bloom,
my stroll, an aimless journey of infinite and color,
so I can feel and touch the fuzzy clouds’ perfume

 

 

“The dream was always running ahead of me. To catch up, to live for a moment in unison, was the miracle.”
― Anaïs Nin

 

Nicole

 

Adieri de aprilie…/ April lightness

 

“Even when muddy, your wings sparkle bright wonders
that heal broken worlds.”
― Aberjhani, The River of Winged Dreams

 

“Wind carries our hopes on the wings of angels.”
― Anthony T. Hincks

 

“Some of the most beautiful things worth having in your life come wrapped in a crown of thorns.”
― Shannon L. Alder

Această prezentare necesită JavaScript.

 

“We’re all just walking each other home.”
― Ram Dass

 

Nicole

 

Umbre ating…/ Shadows that touch

 

“It’s the hard things that break;
soft things don’t break. [….]
The hard things are the ones
that shatter into a million pieces!” 
― C. JoyBell C.

 

Umbre ating seninul din mine,
clipe desprind secunde din tine,
raze și tonuri
tresar,
petale lucesc
și dispar

crud e în noi anotimpul
mătură iarba,
nisipul…
pe creste de nori hoinărește,
cu vântul și ceața gonește

zile ca frunze în vânt,
soare și lună,
pământ…
șoaptă de gând ce adie,
cântec de noi, poezie

Noaptea e trecere blândă, albastră,
murmur de stele izbind în fereastră,
ceasornic cu clipe
de tine
cu ace din umbre
de mine

 

Shadows that touch the calm within me,
moments that slip like tears in a plea,
rays and deep timbres,
soft shades,
petals that burn
and then fade

crude is the season that lands,
sweeps across grass,
across sands…
mountains of clouds it combs,
windy and misty it roams

days like leaves in the breeze,
sun and moon,
patient trees…
whisper of thought flying by
song of us and good byes

Nights are like windows, a blue mild time,
winding long murmurs of skies’ starry chime,
a clock made of minutes
of thee
its hands made of shadows
of me

 

Nicole

 

 

Târziu…/ Late autumn

 

“I understand how difficult it is, putting your heart in someone else’s hands.
But, if you don’t, how will you ever truly know a person?”
― Renee Ahdieh, The Wrath and the Dawn

 

Târziu ce se-mbracă-n lumină,
croind o cărare de umbre
cu raze de gânduri petale
ce picură zi în secunde

Alei de-amintire și cald
în mijloc de toamnă curată
ce-aduce în suflet răstimp
și trecere nevinovată

Căci mugurii vii de aprins
se sparg în buline de clipă,
iar eu, pășind pe senin,
nu fac de aripi risipă

 

 

Late season wearing brightness,
spread on an alley of days
sun rays, petals and thoughts
dripping time on my ways

Pathway of vivid past moments 
of colorful autumns, so pure
hues of beauty and life,
innocent rhythm and cure

For buds of freshness and fire
melt into bubbles of air,
and I, stepping on light,
have seconds and minutes to spare

 

Târziu ce se-mbracă în cer,
cu inima șoaptă de nor,
purtându-mi albastră visarea
ce-mi picură soare în dor

 

Late autumn that wears blue skies,
its heart like a gray cloud’s longing
making my dreaming serene
through whispers of sunny belonging

 

Dintr-o amintire de acum 6 ani

 

“Let the spark in you catch fire and burn into the air, so that it may light up the sky.”
― Saim .A. Cheeda

 

Crizantemele îmi vor aminti mereu de toamna 2015, o toamnă cu nuanțe triste și reci, cu iarna ei… parcă prea iarnă, urmate apoi toate de zâmbetul primăverii 2016.. De parcă nu foiseră prea mult pentru mine, crizantemele, pănâ în acel an, iar atunci… mi-au devenit brusc poeme de lumină și umbră neînțeleasă

 

 

Chrysanthemums will always remind me of autumn 2015, a sad cold autumn, with its winter… almost too winter, but followed by spring 2016, its warm sunny smile. As if I had not been too aware of these late autumn flowers until then, and that year… they suddenly became petal poems of unexpected shadow and splendid light.

 

Nic🌼le