Arhive

Soare și Umbră…/ Cee’s On the Hunt for Joy Challenge: Week 4 – Sit in the Sunshine

 

“I am a tale, I am a book, written in different languages and styles
I can’t be read, can’t be understood,
neither by me nor the greatest of minds
I am too big, I am too small, to be processed or seen by the naked eye
I am too dim, I am too bright, to appear in the shadows or the sunshine.”
― Sanober Khan

 

Soare și Umbră, cu această ocazie, cei doi motani surâzători… apariție însorită ca din senin aici, la început de februarie, ca să putem face față provocării de săptămâna aceasta.

Cu numele lor torcând în ritm de anotimp, acum în ton luminos-umbros și cu tema provocării.

 

Sunshine and Shade, on this sunny occasion, the two smiling cats… as if out of the February blue here now, to be able to face the challenge theme this week.

With their ever changing names, purring in tune with the seasons, my Cutely Named Cats… now also a shine-and-shade delight, or in dappled light.

 

A doua parte a anului 2019 a fost mult presărat cu mustățile și urechile lor șugubețe, pornite de-a v-ați ascunselea prin verde și joc.

 

The last months of 2019 were quite a lot about their playful whiskers and paws here and there, hide-and-seek in the gorgeous green game.

 

Soare și Umbră pentru

 

Sunshine and Shade for

Cee’s On the Hunt for Joy Challenge: Week 4 – Sitting in the Sunshine

 

Iar astăzi, se pare că blogul meu roz împlinește cinci ani. Cinci ani WordPress, foind când și cum pe aici, ploaie, soare, gând și cuvânt…

A fost drăguț să zăresc obișnuita notificare WordPress ivindu-se portocaliu, în timp ce aranjam pozele mult însorite. De parcă… hai la distracție!… printre raze și frunze, prin iarbă și flori și culori…

 

🙂

Also, it seems, today my pink blog is turning five. Five WordPress years, having played hide-and-seek here too, rain or shine, thoughts and words… 

It was nice to see the usual „Happy Anniversary with WordPress.com” notification all of a sudden earlier this evening, as I was arranging the Sunshine and Shade cute cat photos for this post. As if… come have party fun with us!… in the sun rays, the leaves, the grass and sweet flowers and all.

 

Nic💛le

 

O melodie… pe care o ascultam destul de mult cu 10 ani în urmă. Deși acum… se simte parcă a fost ieri.

 

A tune I used to listen to quite a lot 10 years ago. Though now… it really feels as if it was yesterday.

 

 

De bucurie…/ Cee’s On the Hunt for Joy Challenge: Week 3 – Jump For Joy

 

„Jumping for joy is good exercise.”
– Anonymous

 

O minge, vreme bună, un loc potrivit… joaca-i gata!

 

A basketball, good weather, perfect spot… and it’s ready, steady, go! 

 

Sărit, țopăit, glumit… tot tacâmul. Tatonare, aruncare… se servește cu vesel și soare.
Și poze, multe și nostime…

 

Jumping and joking… shooting hoops. Attempting a slam dunk… sunny and funny joy.
Shooting photos too, many and cute…

 

Și… coș?!

 

😀

And… score?!

 

Sărituri și mingi, mai mult sau mai puțin asortate, pentru

 

Joyful jumping and playing for

Cee’s On the Hunt for Joy Challenge: Week 3 – Jump for Joy

 

Fotografii făcute acum cinci ani sau mai mult, cu aparate foto mai vechi sau cu telefonul de atunci.

🙂

Photos taken five years ago or so, with older cameras or simply with my phone back then.

 

Nic📷le

 

Fulgi de culoare…/ Flight as a feather

 

“To love means loving the unlovable.
To forgive means pardoning the unpardonable.
Faith means believing the unbelievable.
Hope means hoping when everything seems hopeless.”
― G.K. Chesterton

 

Maluri sau mare
Somn sau visare
Cald și aproape
sau rece
Dulce, amar
Rug sau altar
Mâine vine sau trece…

Zilele curg, clipa îngheață,
gânduri și zbor, amintire…
Anii aleargă, timpul se-oprește
în șoapte de dor și iubire

Să ierți și să uiți,
să stai și s-asculți,
Surâsuri sau lacrimi albastre,
Fulgi și ninsoare,
sau raze de soare,
luna veghind printre astre…

Aripi din cer, pași pe pământ
în inimi
cuvânt sau tăcere,
În ochi căutare sau alinare,
furtună sau adiere

Tulpină de noi, petale de doi
în floare de foc sau de gheață,
Valuri sau pace,
Cărți, zodiace
Chip de senin sau de ceață…

 

Shores or the seas,
Winds or the breeze
Warm and close
or afar,
Sleeping or dreams
Rivers or streams

Tomorrow’s a gem or a star…

Days going by, moments stand still,
thoughts and flight, recollections…
Years so fleeting, time just a frame
for whispers of love and reflections

To forgive and forget,
to listen and fret,
Smiles or teardrops trickling blue,
Snow flakes and glaze,
or sun and sun rays,
the moon glowing so new…

Wings from the skies, steps on the ground
in the soul
silence or words,
Deep look beholding or bitterly scolding,
fiery beasts or sweet birds

Long stems of two, petals with dew
Flower of fire or mist,
Ripples or storms,
Freedom or norms,
Sweet eyes, forgotten or missed…

 

Nic💜le

 

Colindul culorilor…/ Caroling light

 

“People always say, „It’s not that simple.” But maybe it is.”
― Marty Rubin

 

Rotire, sclipire,
culori, strălucire
spirală,

vârtej fermecat

atinge albastru,
și verde și roșu
și galben de lună
curat

 

Aduce lumină
căldură și pace,
și liniște,

zbor argintiu,

să fie iubire
cu zile splendoare,
în inimi
colind auriu!

 

All swirling and sparkling,
the colors, the shining
a spiral,

a wonderful twirl

it touches like blue
and green and sweet red
and yellow from moon’s
dear whirl

 

It brings pure moments,
sweet softness and warmth 
and peace,

a silvery flight

may it be love
with splendid bright days
and hearts
caroling light!

 

Sărbători luminoase!

🙂

Bright happy days!

 

Nic💝le