Arhive

Culori de iepuraș(i)…/ Easter bunnies, buttons and felt

“There is peace in play.”
― David Paul Kirkpatrick

Mereu culorile…

Iar cu iepurașii de serviciu de Paște, fie ei năsturei din lemn, pictați chipeș cu fundiță, fie pufos decupați din fetru…

…mereu vesel

Always the colors…

And with the cute Easter bunnies on duty, be them funny painted buttons, with a handsome ribbon, or smoothly cut from soft felt…

…always sweet

Puțin meditativi, parcă… poate mirându-se iepurește de nehotărârea razelor de a însori finalul sărbătoresc de aprilie

A little meditative, though… maybe wondering about the rays’ hesitation to lighten up the end of April Easter sky

Curcubeul și el, parcă… mi s-a împrăștiat pe masă, luând forme nostime de urechiușe jucăușe și flori

The rainbow itself, apparently… spilled its colors and hues all over my table, taking lovely shapes of flowers and playfully elfish ears

Această prezentare necesită JavaScript.

Sărbători frumoase!

Happy weekend… and end of April!

Nicole

Moment cu Mărțișor…/ Early March Moment

mart.5

“You can cut all the flowers
but you cannot keep Spring from coming.”
― Pablo Neruda

Univers floral decupat din fetru moale… combinații colorate fistichiu

Felt flowers fancy land… soft, colorful and cute

Primăvara cu același alb-roșu mărțișor…

amintind de speranță și frumos și lumină

Spring tokens with red and white thread…

….to remind us of hope and beauty and light

Această prezentare necesită JavaScript.

“Hope is a waking dream.”
― Aristotle

O primăvară luminoasă!

Have a happy March!

Nicole

Cute Quotograph… moments, branches and stars

ian.2

Întunericul și strălucirea
și ploaia de stele
îmbrățișând clipe de liniște-adâncă
dincolo de ramuri goale de trecere,
dând nopții noua ei splendoare,

explozia ei de magic și de frumos…

Darkness and brightness
and starry rain,
all together with deep silent moments
beyond bare branches of seasons
giving the night its splendid new shine,

its burst of beauty and magic…

“The power of renewal, it lies in the mysterious.”
― Kristian Goldmund Aumann

Nicole

Feerie și Nostalgie…/ Beauty and Melancholy

dec.30

“Now that I have opened that bottle of memories
they’re pouring out like wine,
crimson and bittersweet.”
― Ellen Hopkins, Impulse

Prezenți la datorie…

…Feerie cu Nostalgie, de data asta de sărbătoare, mustăcesc și ei, dulce melancolic,,,

…de printre brioșe prinse gustos arătos în brad, altfel cum?!

Present and on duty…

…Beauty and Melancholy, this time, celebrate with us, their whiskers cute as usual…

…from among equally cute cupcakes deliciously found in the fir-tree, how else?!

Fără ei, caruselul verde-roșu al unui alt final de an rotind veselie împletită cu amintire n-ar fi avut zâmbet…

Without them, another end-of-year green-red carousel of merry moments mixed with magical memories would have been left smileless…

Așadar, fie și presărat cu o picătură de nostalgic, cu surâs să ne fie…

…cu urări mustăcios zâmbicioase, deci, de la cei doi eroi foto, poznași după cum îi știm

Therefore, be it sprinkled with drops of wistfulness, may it be with smiles…

…and sweet whiskers’ warm wishes too, from my two, always funny photo heroes

“What you remember saves you.”
― W.S. Merwin

La mulți ani!

Happy New Year!

Nic💖💚le

Culoare și cald…/ Warm light and winter wooden wonders

dec.24

“Winter holidays wave a magic wand over this world,
and behold,
everything looks softer and more beautiful.”
– Norman Vincent Peale

Roșu și verde jucăuș printre sclipiri cald ascunse în brad…

…înstelare culoare de sărbătoare

Red and green looking playful among warm shimmer hidden in the tree…

…starry holiday color and shine

Sărbători frumoase, luminoase!

Bright happy holidays!

Nic🎄le

„There Is A Place”
Morten Harket

……………………….

There’s a silent world
Shining from afar
There’s a drop of life
Among the stars
That is where we humans are

There is a place for you and me
Sooner or later we shall see
Diamonds in the sky
And maybe
Time has only just begun

We are different, we are one
What more do we need?

…………………………..

Doar atunci…/ Only then

aug.12

“The fact that you got a little happier today doesn’t change the fact
that you also became a little sadder.
Every day you become a little more of both, which means that right now,
at this exact moment, you’re the happiest and the saddest
you’ve ever been in your whole life…
Think about it it. Have you ever been happier than right now,
lying here in the grass? And have you ever been sadder?
It isn’t like that for everyone.
Some people just get happier and happier every day.
And some people just get sadder and sadder.
And some people, like you, get both.

And what about you, are you the happiest and the saddest right now that you’ve ever been?

Of course I am.

Why?

Because nothing makes me happier and nothing makes me sadder than you.”
― Nicole Krauss, The History of Love

Dacă steaua din tine se mai face-auzită,
simțită și înțeleasă,
Atunci, doar atunci îți scapără inima
și-ți poți face lumea
mireasă

Numai atunci zâmbetul lunii
îți este și ție icoană,
Iar razele soarelui lucindu-ți a vreme
urzesc din fierbinte,
coroană

If the star within us can still make itself heard,
still felt and still keeping stride,
Then, only then our heart beats like magic,
turning the world
in a bride

And then, only then the smile of the moon
is ours too, beyond frown.
And sun rays sublime shining like sacred
can weave from deep warmth,
purple crown