Pic(ă)turi | Doar Nicole...

“She has become an expert at confusing what is
with what was
with what should be
with what could be.”
― Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated

mereu căutăm înțelesuri
serioși, scormonim după sensuri
maturi, alergam după scopuri
nebuni, trecem calm peste stopuri

ne uităm în stânga, în dreapta
dar nu știm… e vorba, e fapta?
a avea si a face –
a spori
sau a ști, a iubi,
doar a fi

îi privim în ochi pe ceilalți
să vedem doar cât suntem de-nalți
ca-n oglindă privim, doar în grabă –
“hai, că n-avem timp, avem treabă!”

n-avem timp de pierdut
cu privitul,
înăuntru-i doar suflet,
simțitul
să te-oprești, să spui stop!
și să simți
poate-ar scoate pe-oricine
din minți…

dar un gând mai puțin n-ar durea,
să ieșim din minte-am putea,
plecând dintr-o lume cu minte
și pășind într-o alta cuminte?

unde lumea se uită
și vede
unde sufletul simte
și crede
unde mintea se-oprește
si tace
unde inima-i caldă
și toarce

(versuri scrise în martie 2015)

we look for purpose and meaning
for serious gambling and winning
like crazy, we target and aim
mature, we play the same game

we tick and check left and right
not knowing, surrender or fight?
to have and to do,
pay the fee,
or know, and love
and just be

we look the others in the eye
just to measure the climb, low or high
in a mirror we sink, old and blurry
and we run, we rush, in a hurry

no time to waste just
for seeing
just the life inside,
just the feeling
to pause, to say stop
and to wonder
would turn our soul
asunder?…

to think fewer thoughts would be swell
utter few words like a spell
we would leave a mindless sound
and would step on mindful ground?

where everyone watches
and sees
where the soul feels free
and believes
where the mind is silent
and bright
where the heart is warmer
and light