“I love how summer just wraps its arms around you
like a warm blanket.”
― Kellie Elmore
gând după gând după gând străbatem o câmpie de umbre,
cărări-lumină din soare
prin ploaie sau ceață, secunde…
thought after thought after thought, we cross an expanse full of shadows,
paths of light from the sun
through rain or mist on the meadows…
pas după pas după pas se-aprinde-ntinderea vie,
clar strălucind a chemare
petale-clipe o mie
step after step after step, the fields start burning like amber
firmly sounding of calling
a petal-time of forever
nuanță cu nuanță cu nuanță roșul se-mbracă în verde,
cu licăr de galben în gânduri
tonuri-surâs să dezmierde
hue after hue after hue the red slips into green,
with shimmer of yellow aglow
turning the smiles serene
ceas după ceas după ceas tăcerea adulmecă șoapte
murmur de trecere caldă
briză de freamăte coapte
minute by minute by minute the silence is scented with sighs,
murmur of fleeting caress
breeze of ripening highs
nor după nor după nor se caută inimi-cuvinte
se simt pulsând din albastru
zâmbind, aducându-și aminte…
cloud after cloud after cloud, hearts made of words beating blue
feel each other pulsating,
throbbing along every hue…
rază cu rază cu rază se-mbracă planeta în vise
cu miez de zi și de noapte,
stele-cunună atinse
ray after ray after ray, the planet seems sunk in sweet dream
in essence of day and of night,
the stars’ tangible gleam
zi după zi după zi lunecă nisip în clepsidră,
iar inima caută noima
făcând din sclipire firidă
day after day after day hours trickle away,
the heart looking for meaning
making of brightness its way
