“Wind carries our hopes on the wings of angels.”
― Anthony T. Hincks
“Some of the most beautiful things worth having in your life come wrapped in a crown of thorns.”
― Shannon L. Alder
“We’re all just walking each other home.”
― Ram Dass
Nicole
“The violets in the mountains have broken the rocks.”
― Tennessee Williams, Camino Real
Primăvara… chiar vine cu de toate!
Mai colorate și luminoase, mai șugubețe sau nostime… mai joc.
Spring really comes… bringing everything with it!
More color and shine, more loveliness and play… more fun
Susur printre sclipiri, albastru interminabil sau verde poveste…
Soft murmur through the bright shimmer, endless deep blue or fairy-tale green…
…și gânduri de La mulți ani! cu bucurie și numai bine,
de printre mustăți pisicești și petale de toporași.
🐱
…and thoughts of „Have a happy March day!” and „Best of spring wishes!”
along with cute kittens’ smiles and purrs , and tiny violets’ petals.
O săptămână frumoasă și caldă!
Wishing you a sunny warm week ahead!
Nic💜le
Voal alb în valuri ca o vrajă vie de verde vălurind a vară și vis…
Și da, apoi pașii mei săptămâna asta, târcoale exploziei evadate din timp, încercând s-o cuprindă, s-o surprindă…
..să desprindă ca o perdea de pe suprafața timpului, tăcerea, căldura și să le dea o formă palpabilă.
White wavy veil like a wizard’s whisper alive over the wind’s wild wishes…
And yes, then my steps this week circling the timeless burst, trying to encompass it, enfold it…
…unfold from it, like a curtain unveiling the surface of time, its stillness, its warmth, giving them voice.
de castan candelabre în floare, sau bulgări albi ca zăpada zâmbind zănatec…
of chestnut chandeliers in beautiful bloom, or white wonder as snow smiling surreally…
Să le prindă esență de lumină și cer, să fabrice poate o nouă dimensiune. O coordonată atemporală și zbor. Din albastru departe împletit cu sclipiri mii de azi, acum, aici…
To catch them at their core, of light and sky, perhaps to conceive a new dimension. Brand new coordinates, forever and flight. From a far away blue out there interwoven with gorgeous globs of today, here, now…
Și puțin liliac lucind ludic, strecurat stingher printre sclipiri magice de mijloc de mai.
And a bit of lucky lilac, lighting my path lovingly luminous among mid May’s mystery moments.
Nic💚le
Toporașii sfioși, lalelele radioase…
The shy little violets, the radiant red tulips…
petalele îngândurat colorate, sau alb pufos presărate…
the colorful petals brightly pondering or the fluffy white blossom wandering…
picăturile de ploaie nehotărâte mov…
the rain drops indecisively mulling mauve…
garofița în miniatură vălurind însorit…
…pe fundal eteric pictat aburit
cute tiny carnation lost in a white and red gaze…
…against such an ethereal painterly haze
🙂
Soare de vis…
…povestind de culoare și tăceri ascunse în nuanțe,
cu raze stinghere descifrând amorțirea
și punând devenirea-n balanțe
Un soare aproape…
…ce iubește esența, turnând-o-n atingeri de viu,
făurind universuri crescute din cald
prin rece spre cer siniliu
Sun full of dream…
…telling of color and silence hidden in hues,
with sweet timid rays unlocking the numbness
and life becoming the muse
A sun so near…
…so loving the essence, unfolding its thousand caresses
weaving blue skies slowly growing from warmth
through coldness, serene universes
Nic🌷le
Zilele sunt pline cu de toate, de la mic la mare, sau mijlociu… Dar cumva cumva, ceva anume ne va face întotdeauna să zămbim și să zâbovim. Să oprim goana ca să privim puțin mai mult înspre ceva anume. Și acel ceva ne va umple sufletul cu mult cald și adevărat. Ca și cum ar fi deja o parte naturală din noi înșine.
Multe-mi sunt mie lucruri dragi, multe și mărunte. Răsfirate la tot pasul, doar de-aș avea timp să mă pot bucura de ele. Dar dacă nu am… atunci îmi fac. Fie și câteva clipe, pentru o fotografie măcar, un surâs sau un gând ca din mers. Uneori însă chiar minute în șir… o plimbare liniștitoare, un fel de mâncare preferat, o conversație interesantă sau fie și doar câteva rânduri într-un jurnal.
Days are full of things, little or big, or so and so… but somehow just a few certain things will always fill our heart with joy more than others, making us smile and stop the rush, as if part of us is already there, in being with, doing or having those things. Like a natural part of ourselves.
Many are the happy things in my days, one more colorful or playful than the other, scattered all around me left and right, only if I could find the time to enjoy them all. Well, and if I don’t, then I make time. It’s a must. Be it for a photo or two, a smile or a wispy thought. Sometimes there can even be minutes in a row… a tranquil walk, a certain favorite dish or desert, an interesting or challenging talk, or at least a few lines in my diary.
***
Și printre minunile care-mi pot încânta mie ziua… ei bine, deloc greu de ghicit,
…copacii în floare primăvara, primele flori, lalele efervescente parcă…
😊😊
And among such things that do make my day… well, not too hard to guess,
…spring bloom and the first spring flowers, the lovely tulips so effervescent…
drăgălășenii întâmplătoare de aprilie…
chance April cuteness…
clipe norocoase de mai,
May’s lucky moments,
bobițe de prospețime, perfecte pentru câteva poze, la fiecare sfârșit de mai, început de iunie,
droplets of freshness, just perfect for a few random photos, during spring and early summer showers, at the end of every May, beginning of every June,
trandafiri radioși de toate culorile și formele,
radiant roses of all colors and petal shapes,
mușcatele și frunzele lor ondulate pufos în plină vară,
geraniums and their marvelous leaves in the middle of summer,
culoarea galbenă, uimitorul albastru, minunatul alb.
the color yellow, the magnificent blue, the fabulous white,
lumina dulce a dimineții, mare sau munte,
sweet morning light, seaside or mountains,
norii,
the clouds,
sau pufosul Portocală, puțin confuz… oare ce mustățile mele-o fi foind pe-acolo prin iarbă, click click la mine…
or fluffy Orange perhaps wondering… what on my whiskers is sneaking through the grass, clicking away at me…
fabuloasele căpșuni (era cât pe ce să le uit, uf deși fac parte din rețeta mea preferată de momente gustoase de-nceput de vară),
🍓🍓🍓
the splendid strawberries (I had almost forgot about them, though they are part of my most happy summer moments),
grandioasa Grecie…
și așa mai departe!
gorgeous Greece...
and so on!
Călătoriile cu avionul, băncile elegante și comode pe alei, o geantă genial de încăpătoare și înstelată, souvenirurile, scoicile, albastrul unei piscine, ideile nostime…
Traveling by plane, elegant and comfortable benches along alleys or promenades, a beautiful starry bag to carry things in cozily, souvenirs, seashells, the swimming pool blue, funny ideas…
un gest cald, răbdarea sau grija cuiva, amintirile, cum ar fi…
…porția aceea delicioasă de clătite cu ciocolată, și-apoi băuturile-culoare cu gheață?!
a warm gesture, patience and care, friendliness, nice memories, such as…
…those yummy chocolate pancakes and those delicious ice drinks, so savory then?!
cărțile,
books,
și chiar aici aici, blogul meu roz, imagini și cuvinte, și muzică…
or right here and now, my pink blog, photos and words, and music…
Cele mai multe din fotografiile de aici au fost făcute cu telefonul pe parcursul ultimilor ani. Plimbare printre pașii mei rătăcitori, fie soare, fie nori. Sper că v-a plăcut… potpourri colorat cu fel de fel de minuni care mă fac să zâmbesc, și care-ar putea continua liniștit. Fiind destul de evident că fericirea mea e de culoarea primăverii-verii complet. Toamna-iarna… cu frumusețile lor, desigur, dar nevorbind neapărat pe limba mea. Decât poate… ruginitele frunze pictate și ornamentele de sărbători, da! Sărbătorile de iarnă care… au trecut deja la atac zilele astea. 😊 Și dacă ați pregătit curat și ordonat ciuboțele și ghetuțe…
…eu sper că Moș Nicolae vă va fi harnic și darnic!
Zile frumoase, vă doresc!
🙂
With the exception of a couple of photos, all the rest are phone photos, taken 2016, 17 and 18… a bit of going down memory lane too, happy to remember the moments I took each of them, rain or shine. Hoping you enjoyed the stroll… colorful potpourri of lovely things that make me happy, and could very well go on and on peacefully. Also it goes without saying that my happiness is more of a spring-summer type. Autumn-winter… have their beauties, surely, but not exactly my kind of fun and joy. Well… maybe the rusty painted leaves and the tree ornaments, yes! 😊 The winter holidays are already on their way here now… in full gear. And in case you have just polished your shoes and boots…
…I hope Saint Nicholas Day will be a happy and lovely one for you all!
Wishing you happy December days!
***
Posting part of the
Lens-Artists Weekly Photo Challenge #22: Happiness is…
Nic💖le
Ascunse sau înflorite în verde… lenevind sau hărnicind la plaja lor colorată…
…plimbări parfumate, odihnă de dup-amiază târzie sau hipnoză profund portocalie.
Hidden or popping up in the green or… busy or lazy in their fragrantly colorful spots…
…sweet-smelling strolls, late afternoon naps or deep orange hypnosis.
Scormonind sârguincios și sclipind jucăuș…
Rummaging diligently, cutely sparkling wings…
Elegante momente. De petale, de cățărător, de camuflaj… în litere chinezești?!
😳
Elegant instants. Of petals, of climber, ofeye-catching camouflage… Chinese letters all over it?!
Plutire pufoasă? Bătaie fioroasă? Că bătaie de aripi… din plin. Fluturașii chiar au fost excelent material foto.
☺☺
Fluffy flight? Fierce fight? White flutter it was. These butterflies were really… perfect photo-session material.
Dar viespea obosită coborând treptele? Parcă… direct din albastru!
What about the lonely tired wasp coming down the ladder steps? Seems like… straight out of the blue!
Iar mărunțica noastră preocupată, văzându-și de soare, de antenuțe, de… foirile ei aparent rătăcitoare.
And our tiny little one again, sniffing away sunnily, antenna busy and… its ambling seemingly lost?
Din aceeași serie a antenuțelor foind pașnic prin iarbă și raze mereu foșnind aici pe 12 august, vesel și drag.
Astăzi acum un an. Și acum… trei ani de-acum?!
😳😊😊
In the same series of peaceful tiny fret and fuss in the grass always shining here on August 12 cheerfully.
Today a year ago. And… three years ago now?!
Și ceva nostim, ca de obicei.
Un august plăcut în continuare!
🙂
And a bit of cute bug fun, as usual.
Wishing you a nice August ahead!
Ați observat vreodată cum luna mai dansează aproape… doar alb?
Alb și iar alb… în val după val. De la grandiosul liliac și picături de lăcrămioare (sau picturi?!… 😊), zilele de mai se strecoară printre ramuri de boules de neige, voalul miresei, iasomie, salcâm, castan, soc…
….buchețele și mireasmă și farmec de vals imaculat de strălucire.
Have you ever noticed how the month of May dances almost… only white?
White and white again… wave after wave. Starting with the lofty lilac and cute droplets of lily-of-the-valley, the days in May really found their sinuous way among branches of snowball and bridal veil bush trees, jasmin, locust and chestnut tree flowers…
…little bouquets of fragrance and charm in an immaculate waltz beyond bright.
Dar în mai… fondul redevine alb. După mugurii și puful aiurit de păpădie explodând năucitor de pufos din senin, fundalul ondulează apoi de salcâmi pletoși, castani semeți… bolte de clopoței și dantelă și lumănări parfumate sublim.
But in May… everything starts to unfold white. After the buds and the dandelion fluff exploding amazingly soft out of the serene April blue, the background ripples with the white locust clusters, charming chestnuts… arches of bells and lace and scented candles sublime.
Iar printre rânduri de viță de vie înmugurind, perluțe de floare de căpșuni la tot pasul.
And among rows of grapevine, sweet little pearls of strawberry blossom at every step.
Cu siguranță luna de alabastru le dă tonul. În ape opaline. Ea le imprimă unduirea, iar razele le invită la vals in val de alb.
Certainly the alabaster moon must have started it all. From its ivory shine. She sends them all petals out there waving, and the sun rays invite them to the white waving waltz.
Nic🌼le
Și amintindu-mi puțin, acum trei ani și trei zile a mai vălurit un mai alb aici. Doar imagini, deloc cuvinte atunci.
Dar acum… minunată ocazie să trimit în eter un mult și pufos… mersi! Pentru frumusețea cea albă.
🙂
And going down memory lane a bit, three years and three days ago, another white May was waving around here. Just images, no words then.
But now… a wonderful occasion to send a huge handsome… thanks! out there, in the beautiful big blue. For all the white beauty.
Linii de ramuri,
de viață și alb
tăind prin aer cărare,
tulpini și fire și fibre de dor
din suflet de secundă de soare…
Linii țâșnind
în boboci și antene
pe aripi,
și-n muguri de vers,
născând duminici în pași de lumină,
de dincolo de umbra
din mers
Linii culoare
cu sevă albastră
transportând magia eteric,
curbând curcubeu prin aer, prin gând,
prin inimă rotind-o feeric…
Linii de cald
din verde și vis,
petale și polen catifea,
desen viu de aprins
din raze și sevă
de dincolo de susur
de stea
Linii de timp
cu degete fine
mângâind suspin și durere,
vălurind neoprit prin trecere șoapte,
creionând netimp și tăcere…
🐝🐝🐝
Cheerful branch lines
lively and white,
cutting through air sweet ways,
stems, threads and fibers sounding of longing
from the soul of the second’s soft rays…
Lines sprightly springing
into buds and antennas
onto wings,
and bloom full of verse,
like a blossom of Sundays with small steps of light
beyond shadow
a bright universe
Colorful lines
dancing deep blue,
through the core’s magic sublime,
bending thin rainbows of sky and of thought,
of heart gently spinning pink rhyme…
Warm dear lines
of green and cute dream,
from pollen and petals of silk,
dazzling drawing
of a fiery sap
from beyond starry alleys
of milk
Time lines and filaments
with delicate fingers
soothing sighs or grey sunken sorrows,
throwing on end dawns in the breeze,
and molding glittering morrows…
Și pentru…
Also posted for…
The Daily Post, Weekly Photo Challenge – Lines
Nic✨le
Iulie 2017 luminos și pufos. Încă este, cumva doar la o sclipire distanță, de gând, de cuvânt, de petală… și de pufos rotunjit Portocală, la umbră și cald de mijloc de vară.
Toate luminând un atunci și pentru un acum – deliciu de mijloc de toamnă, anotimpurile rotunjindu-și vrăjit clipele în spirală portocalie.
Shiny July 2017. And still is, somehow just a sparkle away, from a thought, a word, a petal…
or from a cute dear Orange rounded fluffily in the shade and the warmth of sweet midsummer days.
All luminous then for a luminous now, too, mid-autumn delight, seasons rounding off the edges of the days, going full circle charmingly, or like in a spiral made of moments.
“The dove, as it flies in the sun, seems simply to sparkle like silver, but only one who has been able to wait at length to discover its hidden face will see its true gold or, rather, the color of a shining orange.”
― Umberto Eco, The Island of the Day Before
“In my head, the sky is blue, the grass is green and cats are orange.” 😊
― Jim Davis, In Dog Years I’d be Dead: Garfield at 25
Provocare portocalie și rotunjită, iar vrăjită… ca din vis verde de vară.
Put together for One Word Sunday – Orange at Debbie’s Travel with Intent and the Daily Post’s Weekly Photo Challenge – Rounded.
Always nice to be able to discover and highlight lovely links between beautiful things, past or present.
Nic🍂le
Acum doi ani astăzi, într-o zi de August și de miercuri, se pare că surprindeam mititei foind pașnic prin iarbă? Ei, se pare c-a venit iar timpul de joacă, prieteni dulce colorați țopăind prin verde și răsărind nostim… în oglindă. Cea din aparatul foto, bineînțeles. Frunze, fire de iarbă, flori, bușteni… nu contează traseul, nu par niciodată rătăciți. Îi urmăream… ei bine, casă dulce casă pentru antenuțele hoinare, oriunde îi duc aripioarele, adierea sau razele.
Deci a nins. Cu năzdrăvani vesel colorați… ninsoare splendoare de iulie-august senin.
Two years ago today, a beautiful August Wednesday, and seems I was thinking… little ones fussing peacefully in the grass?! Well, seems time has come again, for sweetly colored friends cutely making their way through the green, suddenly showing up in… the mirror? The one inside my camera, obviously. Leaves, blades of grass, flowers, logs… no matter their map, they never seem lost. I was mulling over it… well, home sweet home for the ambling antennae, how else? Home is where their tiny lovely wings take them, the wind and the day.
So it snowed. Funny little colorful heroes… in a July-August „snow show” serene.
![wanna... piece of me?! : \](https://doarnicol.files.wordpress.com/2017/08/dsc_0461_dxo_mr.jpg?w=372&resize=372%2C248&h=248#038;h=248 "wanna... piece of me?! : \")
Mărgeluțe de sezon, care mai de care mai cocoțate și mai amestecate… mai neașteptate!
Season’s beads, each looking uniquely… singular, tangled, unexpected!
Și pas cu pas spre floare-albastră, într-o zi gri și bosumflată… o veselă și vie bijuterie!
And inching its way towards a little blue flower, on a pouty day… jolly and jazzy little jewel!
Și eu cu gândul, heiii… nu doar mie-mi plac florile! Mici micuțe mititele… și de-un albastru senin. Cu răbdare, și-o sprânceană ridicată, am urmărit minunea roș-negru pe traseu. Concura cu altă minune, de ordin tehnologic, click setat pe cadru după cadru, după cadru… (ups, cascadă pe floare și-aripioare la pas).
😊
And me with the thought, heyyy… seems I’m not the only one going for the flowers! Tiny, tinier, the tiniest… and of such a tranquil blue. Patiently, one eyebrow raised, I followed the red-and-black wonder on its route. It seemed to be competing with another wonder, technological one, the camera click set on frame after frame, after frame… (ups, tumble-fall on the flower and the strolling wings).
Deci așa, hoinare antenuțele… rătăcitori și pașii mei. Așa joacă de vară… să tot fie, de-i soare sau nor!
So yes, ambling antennae… roaming steps of mine. Such hide-and-seek play… game on, please, sun or cloud!
Nic🐞le
Ceva drăguț și nostim…
…cute funny volleybug is on! 😊
Doar Nicole... 
Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.