Magie de Ziua Mamei…/ Mother’s Day Magic

 

“I am sure there is Magic in everything,
only we have not sense enough to get hold of it
and make it do things for us”
― Frances Hodgson Burnett, The Secret Garden

 

Magie de început de mai…

…cu petale în soare,

 

 

Beginning of May magic…

…with fuzzy petals in the sunlight, 

 

….și felicitări de Ziua Mamei, cadou aici, gata de descărcat

Dând click pe link-urile de mai jos, puteți descărca aceste felicitări, care pot fi printate pe loc și oferite cu drag!

 

😀

...and Mother’s Day cards as a gift here, ready to download

Clicking on the following links, you can download these cards, print them instantly and then fondly offer them!

 

http://happy-mothers-day-tulip-bouquet-card-download.jpg

http://happy-mothers-day-pink-roses-card-download.jpg

http://happy-mothers-day-blue-flower-card-download.jpg

http://happy-mothers-day-best-mom-cups-frame-card-download.jpg

https://doarnicol.files.wordpress.com/2023/05/happy-mothers-day-pink-green-heart-flowers-card-download.jpg

https://doarnicol.files.wordpress.com/2023/05/happy-mothers-day-green-cup-best-mom-flowers-card-download.jpg

https://doarnicol.files.wordpress.com/2023/05/happy-mothers-day-pastel-pink-roses-card-download_.jpg

https://doarnicol.files.wordpress.com/2023/05/happy-mothers-day-magenta-tulips-bouquet-card-download.jpg

Această prezentare necesită JavaScript.

 

După descărcare, felicitarea va putea fi printată pe o foaie A4, decupată pe linia punctată și apoi îndoită, în spațiul liber putându-se adăuga mesajul dorit.

Vedeți mai jos cum vor arăta, față-verso.

 

🙂

This is how they will look after your download, when you will be able to print on a US letter size paper, fold it, and then add your own message in the black part inside.

Această prezentare necesită JavaScript.

 

În magazinul meu de pe Etsy, StarryStepsPrints, puteți găsi și hârtie de scris, liniată sau neliniată, care poate fi cumpărată și descărcată pentru a trimite chiar și o scrisoare cu design minunat –  surpriză de Ziua Mamei în mai!

 

💖💝❤

In my store on Etsy, StarryStepsPrints, you can also find beautiful Mother’s Day stationery, ready to purchase and download instantly, perhaps to send a surprise letter with a lovely design this May! 

 

Un mai cât mai însorit tuturor!

 

Happy May to you all, wherever you are!

 

Dacă se întâmplă să aveți nevoie de ajutor, pentru a descărca sau pentru a printa frumusețile, 🙂 vă rog să lăsați un comentariu cu nelămurirea, ok?

🌠

If you happen to have any query, in order to download or print any of the items I shared, please leave a comment with your question, I’d be happy to help!

 

Nicole

 

Cadouri surprinzătoare de sărbătoare…/ Easter surprises & gifts

 

“The truth is what you live through
while you’re looking for the truth.”
― Marty Rubin

 

Sărbătoare… precedată de înfrigurare, anul acesta, dar trecătoare…

…prin zile gri presărate cu înfloriri roz, ușor amorțite de recele neașteptat.

 

 

Easter preceded by cold days here, this year, but fleeting…

…through grey days sprinkled with pink bloom, slightly numb in the unexpected cold.

 

Dar s-a topit și recele acesta, toporașii au rezistat, și frunzele… și copacii în floare…

 

 

But it went away eventually, the coldness, the tiny violets hung in there,
the leaves too… the new blossom…

 

Și iată acum înflorind și cadourile mele
de sărbătoare…
…pentru voi aici!!

Sper mult să vă placă!

 

În fotografiile de mai jos puteți vedea imagini cu…. foi colorate de hârtie, da!
Dar… frumos și jucăuș împodobită de mine în format digital.
Cu design de sezon!

Iar eu vă invit să vă alegeți preferata. Sau preferatele, desigur!

 

Sunt minunate pentru a scrie un mesaj, alături de o felicitare sau un cadou și un buchet de flori pentru cineva drag, pentru pagini de jurnal sau pur și simplu pentru notițe…

Dând click pe link-urile de mai jos, veți face download instantaneu la fișiere PDF conținând hârtia cu design-ul vostru preferat în format digital. Fiecare document PDF conține pagini atât pentru hârtia liniată dar și pentru cea neliniată. Documentul se va descărca pe dispozitivul vostru, pentru a vi le printa chiar voi! Fie acasă, dacă aveți imprimantă cu cartuș color, fie la o librărie sau imprimerie…

…o întreagă aventură, nu-i așa?! Dar merită!!

Sunt tare frumoase, vă promit!

 

🙂 

 

And here are now my spring gifts this year
in full bloom too…
…for all of you!!

And I do hope you’ll enjoy them! 

 

In the photos below you can see a few images with… stationery paper, yes!
But… cutely and playfully adorned by me in digital format!
With lovely designs!

So feel invited to choose your favorite!
Or favorites, of course!

They are wonderful for writing a letter or message, next to a card or a gift, a bouquet
for a loved one, for journals or diary pages, or just for note taking and so…

Clicking on the links below, you will instantly download the PDF files containing your favorite stationery design. Each PDF file contains pages both for the lined and the blank (unlined) paper in digital format. The document will download on your device, and you can print them at home or a good local print shop…

…quite an adventure, right?! But it is worth your while!!

They are wonderful, I promise you!

 

🙂 🙂

 

Iată link-urile pentru hârtia cu design de Paște
din fotografiile de mai jos:

 

Here are the links for the spring stationery
designs in the photos below:

Stationery US Letter-Easter-basket-tulips-paper-download

Stationery US Letter-easter-basket-violets-paper-download

Stationery US Letter-pink-spring-basket-paper-download

Stationery US Letter-easter-bunny-basket-paper-download

 

Deci… despre ce e vorba, poate vă întrebați?!

De ceva timp deja, creez aceste produse de papetărie, așa-zis. Și anume, ce v-am arătat este hârtie de scris, liniată sau nu, cu un design anume adăugat, care o transformă în ceva… extrem de elegant și drăguț!

Acestea sunt în format digital și pot fi descărcate și printate pe loc, nu e minunat?!

Voi ce părere aveți?!

Vă invit să încercați feeria… să-i prindeți gustul! Pe mine una… m-a convins!

 

🙂

 

So… what is all this colorful and delightful thing about, you may wonder.

For some time now, I have been creating these stationery designs, namely the writing paper in the photos, lined and unlined, with a certain nice design added to it, which makes it into something… extremely elegant and sweet!

This stationery paper is in digital format and can be downloaded and printed instantly, isn’t it wonderful?

What do you think?!

I can’t wait for you to give this magic a try too… and to be delighted by it! Me, I am more than delightfully convinced! 

 

***

 

Așadar,
link-uri pentru hârtia din pozele de mai jos:

Pentru ultimele două tipuri de design, este disponibilă atât varianta de hârtie mărime US letter (8.5 x 11 inches) cât și A4.

 

🙂 🙂

 

So again,
links for the digital stationery in the photos below:

As you can see, for two designs, there are two sizes available,
US letter and A4.

 

Stationery US Letter-painterly-spring-bloom-paper-set-download

Stationery A4-spring-bloom-branch-paper-download and Stationery US Letter-spring-bloom-branch-paper-download

Stationery A4-spring-bloom-paper-download and Stationery US Letter-spring-bloom-paper-download

 

Design de primăvară, ramuri de copaci în floare, coșulețe cu ouă de Paște, iepurași…
…și câte și mai câte se pot face!

 

Spring time design, tree branches in bloom, Easter baskets, bunnies…
…so many amazing designs possible!

 

Stationery US Letter-green- easter-basket-bunnies-paper-download

Stationery US Letter-easter-eggs-basket-paper-download

 

Mai jos, vă las câteva alte modele drăguțe.

De poveste!

Ciupercuță, spiriduși, elfi, zâne, sticle cu mesaj… toate cu ramă elegantă sau jucăușă, și design ușor vintage… aveți de unde alege!

 

🙂

 

I am leaving a few more designs for you here to enjoy in the slideshow below.

Fairytale-like! 

Cute pink mushroom house, elves and fairies, lovely message in a bottle… all with elegant or playful frames, or slightly vintage backgrounds… sky is the limit!

Această prezentare necesită JavaScript.

 

Și cum sunteți deja convinși, 😀 vă invit și la magazinul meu virtual de pe Etsy, cu numele StarrySteps

la http://www.etsy.com/shop/starrysteps

Acolo sunt listate fel de fel de produse de papetărie în format digital, printabile pe loc, hârtie dar și felicitări, carduri, fotografii… multe frumuseți colorate, accesibile oricui.

Toate se pot comanda și printa rapid și comod. Sunt… delicioase! Cel puțin eu, clar… nu mă mai satur să le admir și listez.

 

***

 

And if you are convinced, 😀 feel invited to visit my Etsy store too, called StarrySteps

at http://www.etsy.com/shop/starrysteps 

There you can find and shop a wide range of printable stationery, digital writing paper but also cards, photos, wall art…  lots of lovely colorful things available as Instant Digital Downloads.

All of them can be ordered and printed quickly and comfortably. They are… delicious! At least I, clearly, can’t seem to help admiring and listing them.

 

Stationery US Letter-moon-bloom-paper-download

 

Spuneți-mi, vă rog, ce părere aveți.

În postările următoare se vor mai regăsi link-uri pentru alte câteva produse oferite aici, dacă vă plac.

Sărbători fericite, vă doresc!

Cu drag,

Nicole

 

🙂

 

Please let me know what you think 

In the following posts, I will add more links for some other nice items to offer here, if you like them.

Wishing you a happy April ahead!

Warm wishes,

Nicole

 

 

PS

Dacă se întâmplă să aveți nevoie de ajutor, pentru a descărca sau pentru a printa frumusețile, 🙂 vă rog să lăsați un comentariu cu nelămurirea, ok?

🌠

If you happen to have any query, in order to download or print any of the items I shared, please leave a comment with your question, I’d be happy to help!

 

 

Ramuri și străluciri…/ Branches and light bursts

 

“There is suffering in the light; in excess it burns.
Flame is hostile to the wing.
To burn and yet to fly,
that is the miracle of genius.”
― Victor Hugo, Les Misérables

 

Is it bright rain made of fire

that burns through slim branches of night,

or deep explosions of darkness

that dance with short seconds of light?

 

 

E oare ploaie cioplită din foc

ce arde prin ramuri de noapte,

sau explozii adânci de întuneric

ce dansează cu secunde și șoapte?

 

Is it a burst made of minutes

that beat in heart’s pure rhyme

or lonely prayers’ soft words

that murmur their secret and chime?

 

 

E o izbucnire de minute arzând

ce bat în ritmul inimii zborul

sau ale rugii cuvinte stinghere

ce-și murmură taina și dorul?

Această prezentare necesită JavaScript.

 

 

La mulți ani!

🙂

Happy New Year!

 

Nicole

 

Vis de Crăciun…/ Christmas Dream

 

“A daily dose of daydreaming heals the heart, soothes the soul,
and strengthens the imagination.”
― Richelle E. Goodrich, Smile Anyway:
Quotes, Verse, & Grumblings
for Every Day of the Year

 

Când anul povestește
în penumbra zilei,
învălmășind culorile,
tăcându-le…

îmi amintesc

cum șoaptele unui ieri
mă împingeau înspre azi,

înspre mâine…

cum scânteia unei clipe
nu mai e imediat ce tocmai a fost,

iar ochii minții le reașează pe toate
în calendare, în nuanțe,
în pași

din vis de Crăciun

 

When the year unwinds
at day’s twilight,
weaving the colors,
silencing them…

I remember

the way yesterday’s murmurs
were driving me to today,

to morrow…

the way a moment’s shimmer
ceases to be as soon as it’s been,

and the mind’s eye rearranges everything
in calendars, in hues,
in steps

from a Christmas dream

 

Sărbători frumoase!

 

Nice happy holidays!

 

Nicole

 

 

Culori de iepuraș(i)…/ Easter bunnies, buttons and felt

 

“There is peace in play.” 
― David Paul Kirkpatrick

 

Mereu culorile…

Iar cu iepurașii de serviciu de Paște, fie ei năsturei din lemn, pictați chipeș cu fundiță, fie pufos decupați din fetru…

…mereu vesel

 

 

Always the colors…

And with the cute Easter bunnies on duty, be them funny painted buttons, with a handsome ribbon, or smoothly cut from soft felt…

…always sweet

 

Puțin meditativi, parcă… poate mirându-se iepurește de nehotărârea razelor de a însori finalul sărbătoresc de aprilie

 

A little meditative, though… maybe wondering about the rays’ hesitation to lighten up the end of April Easter sky 

 

Curcubeul și el, parcă… mi s-a împrăștiat pe masă, luând forme nostime de urechiușe jucăușe și flori

 

The rainbow itself, apparently… spilled its colors and hues all over my table, taking lovely shapes of flowers and playfully elfish ears

Această prezentare necesită JavaScript.

 

Sărbători frumoase!

 

Happy weekend… and end of April!

 

Nicole

 

Moment cu Mărțișor…/ Early March Moment

 

“You can cut all the flowers
but you cannot keep Spring from coming.”
― Pablo Neruda

 

Univers floral decupat din fetru moale… combinații colorate fistichiu

 

Felt flowers fancy land… soft, colorful and cute

 

Primăvara cu același alb-roșu mărțișor…

amintind de speranță și frumos și lumină

 

 

Spring tokens with red and white thread…

….to remind us of hope and beauty and light 

Această prezentare necesită JavaScript.

 

“Hope is a waking dream.”
― Aristotle

 

O primăvară luminoasă!

 

 

Have a happy March!

 

Nicole

 

 

Cute Quotograph… moments, branches and stars

 

 

 

Întunericul și strălucirea
și ploaia de stele
îmbrățișând clipe de liniște-adâncă
dincolo de ramuri goale de trecere,
dând nopții noua ei splendoare,

explozia ei de magic și de frumos…

 

 

Darkness and brightness
and starry rain,
all together with deep silent moments
beyond bare branches of seasons
giving the night its splendid new shine,

its burst of beauty and magic…

 

“The power of renewal, it lies in the mysterious.”
― Kristian Goldmund Aumann

 

Nicole

 

 

Feerie și Nostalgie…/ Beauty and Melancholy

 

“Now that I have opened that bottle of memories
they’re pouring out like wine,
crimson and bittersweet.”
― Ellen Hopkins, Impulse

 

Prezenți la datorie…

…Feerie cu Nostalgie, de data asta de sărbătoare, mustăcesc și ei, dulce melancolic,,,

…de printre brioșe prinse gustos arătos în brad, altfel cum?!

 

 

Present and on duty…

…Beauty and Melancholy, this time, celebrate with us, their whiskers cute as usual…

…from among equally cute cupcakes deliciously found in the fir-tree, how else?!

 

Fără ei, caruselul verde-roșu al unui alt final de an rotind veselie împletită cu amintire n-ar fi avut zâmbet…

 

Without them, another end-of-year green-red carousel of merry moments mixed with magical memories would have been left smileless…

 

Așadar, fie și presărat cu o picătură de nostalgic, cu surâs să ne fie…

…cu urări mustăcios zâmbicioase, deci, de la cei doi eroi foto, poznași după cum îi știm

 

 

Therefore, be it sprinkled with drops of wistfulness, may it be with smiles…

…and sweet whiskers’ warm wishes too, from my two, always funny photo heroes

 

“What you remember saves you.”
― W.S. Merwin 

 

 

La mulți ani!

 

Happy New Year!

 

Nic💖💚le

 

 

Culoare și cald…/ Warm light and winter wooden wonders

 

“Winter holidays wave a magic wand over this world,
and behold,
everything looks softer and more beautiful.”
– Norman Vincent Peale

 

Roșu și verde jucăuș printre sclipiri cald ascunse în brad…

…înstelare culoare de sărbătoare

 

 

Red and green looking playful among warm shimmer hidden in the tree…

…starry holiday color and shine

 

Sărbători frumoase, luminoase!

 

Bright happy holidays!

 

Nic🎄le

 

 

„There Is A Place”
Morten Harket

……………………….

There’s a silent world
Shining from afar
There’s a drop of life
Among the stars
That is where we humans are

There is a place for you and me
Sooner or later we shall see
Diamonds in the sky
And maybe
Time has only just begun

We are different, we are one
What more do we need?

…………………………..

 

Picături de joacă…/ Playfully pretty

 

“The world calls them its singers and poets and artists and storytellers;
but they are just people
who have never forgotten the way
to fairyland.” 
― L.M. Montgomery, Anne of Green Gables

 

Picături, sau picturi… jucându-se a culoare în adiere de vânt,

de început timid de vară,

mereu cu garofițe și maci

și clopoței

 

 

Playfully lovely… bursting with color in the restless breeze,

the first shy summer days,

always with poppies and mini carnations

and pretty purple bells

• 

• 

• 

• 

 

 

…amintind mereu cu drag și de acele clipe, acele culori

răsărind ca din prag de poveste,

strălucind a candoare și cald,

 

 

…always reminding me fondly of those childhood moments, and colors

rising as if from a cute summer tale,

shining bright, full of candor and cosiness,

 

…lăsate parcă în urmă, purtate totuși mereu în suflet,

în fiecare sclipire de vesel,

picătură de bucurie și curat,

licăr de bine și de frumos

 

 

...both left behind and still in my heart,

in every twinkle of joy,

drop of happiness and freshness,

shimmer of beauty and hope 

 

O seară frumosasă de 1 iunie!

 

Happy June 1st!

 

 

Nicole

 

You can see here the lyrics for this nice Romanian tune