“The world calls them its singers and poets and artists and storytellers; but they are just people who have never forgotten the way to fairyland.” ― L.M. Montgomery, Anne of Green Gables
Picături, sau picturi… jucându-se a culoare în adiere de vânt,
de început timid de vară,
mereu cu garofițe și maci
și clopoței
Playfully lovely… bursting with color in the restless breeze,
the first shy summer days,
always with poppies and mini carnations
and pretty purple bells
…amintind mereu cu drag și de acele clipe, acele culori
răsărind ca din prag de poveste,
strălucind a candoare și cald,
…always reminding me fondly of those childhood moments, and colors
rising as if from a cute summer tale,
shining bright, full of candor and cosiness,
…lăsate parcă în urmă, purtate totuși mereu în suflet,
“And God said “Love Your Enemy,”
and I obeyed him and loved myself.” ― Kahlil Gibran, The Broken Wings
Deci așa.
Când se dă una pereche de motani cu multe nume (asortate cu anotimpul, spuneam, și îi cunoașteți deja foarte bine de aici!), care se hotărăsc să își facă de cap, și de mustăți neastâmpărate, cine credeți că îi poate opri??
Oare… un coșuleț de Paște un pic cam înalt? Sau poate niște adieri de vânt neașteptate, soare cam în ochi, umbre cam adânci? Nici vorbă!
Nimic nu pare prea sus, prea în soare sau în umbră pentru un Surprins și un Curios de sezon, de data aceasta. 👀
Iar cei doi minunați mustăcioși, nici că se dezlipesc de coșul cel foarte verde și plin de curcubeu de Paște..
Miau, wow și iar miau… 😺….
…mai jos puteți urmări cum se apropie tiptil.
😀 😀
So… well.
Given one funny pair of cutely named cats (in tune with the seasons and holidays, I was saying, and you must already know them quite well from here!), which suddenly make up their minds and witty whiskers to sniff around curiously, what do you think can stop them??
Can it be the Easter basket a bit too high to reach? Or perhaps some naughty breeze, or some frisky sun rays, some hidden shadows? Hm… no way!
Nothing seems too high, too bright or too… in the shade for a springy Cute and Curious, this time. 👀
Because the colors now seem to be doing the talking. Pretty chit-chatting colors these days.
And our two heroes will not leave the green felt basket at all, so full of rainbow Easter time…
Meow, wow and more meow… 😺….
…you can see how they did their tiptoeing here, so smooth.
Această prezentare necesită JavaScript.
Iar aici… cum adulmecă pisicește.
🐱 🐱
And here, how they sniff around like up to some mischief.
Această prezentare necesită JavaScript.
Cred că portocaliul, mai ales, e de vină, le-a strălucit ca o jucărie în iarbă.
Sau poate buburuza cocoțată cochet?
Sau chiar cei doi iepurași, ascunși strategic după colțul dulce înflorat… 🙂
Ei șopteau mult, în alb și roz curat, despre primăvară, speranță și senin. Din inimă de floare.
I-am auzit.
🐾🐾
It must be the orange, shining to them like a surprise toy in the grass.
Or maybe the ladybird up there so chic?
Or even the two sweet bunnies hiding just around the flowery corner… 🙂
They were whispering, in their pure white and pink, about hope, renewal and peace. From their flower hearts.
I could hear them.
💛💛💛
Sper că v-a plăcut, aventura mea pur pisicească de ieri.
Vă doresc sărbători frumoase, luminos colorate și calde!
😊
I hope you enjoyed my quite kittenish fun and play yesterday.
Lovely days to you all, may it be spring or autumn for you, colorful and bright!
“The magic is only in what books say,
how they stitched the patches of the universe together
into one garment for us.” ― Ray Bradbury, Fahrenheit 451
Dau luciu sărbătorilor. Mustăcioșii cu zâmbet și fundiță de paie.
Le strălucesc ochii la vederea minunilor colorate din brad, luminițe… tot, tot. Și adulmecă mirosul verdelui ăsta misterios. Hm… pufos, țepos?!… nu se pot hotărâ. Totuși, pare terenul de joacă perfect de întâi ianuarie 2020.
O de-a v-ați ascunselea cu sclipici. Licăr și Scânteie, motanii cei… cu multe nume, pierduți de tot în decorul magiei jucăușe de sărbători.
Dar voi, cred că deja i-ați găsit! 😊
They give luster to any holiday. All whiskers, smiles and cute bows made of hay.
Their small eyes sparkle when they see the colorful miracles twinkling in the big tree, all shiny and bright. They sniff around, that scent in the green. Hm… all fluffy but all needles too, that’s quite a riddle, they can’t tell. But it seems the perfect playground for this January 1st, 2020.
A long lovely glimmering game of hide-and-seek. Sparkle and Shine, the two cute cats with… so many names, completely lost in this playful holiday magic.
But you… I think you’ve already found them! 😊
Și-aici îi mai puteți revedea dacă doriți, țopăind, zâmbind, torcând… aceiași Licăr și Scânteie, însă cu nume mereu asortate cu anotimpul.
Un început de an cât mai frumos!
=^x^=
Here too, you can see them again if you wish, strolling, smiling, purring cutely… the same Sparkle and Shine, just bearing their names in keeping with the seasons.
“The heart of man is very much like the sea,
it has its storms, it has its tides
and in its depths it has its pearls too” ― Vincent van Gogh, The Letters of Vincent van Gogh
Iubirea foșnind printre clipe numite în șoaptă de stele, inima sens tălmăcind, magic pulsând adiere..
iernii îi suflă culoare nucleu de soare tihnit, iertare în fulgii de nea miracol, izvor infinit
Harmony rustling through seconds
embellished by whispering stars,
anthem of meanings and
rhythms, softly
throbbing
of far
truths healing errors,
heavens engendering blessings,
answers like arms waving warmth
reaching for love and
togetherness
