Arhive

Cute Quotograph… and experimental touches

 

 

Sunt zile din acelea în care, de dimineață începând, lucrurile nu prea vor să se lege. Închege, dezlege…  Nu se înțeleg unele cu altele… și nici cu mine. Parcă refuză să funcționeze și să se așeze într-un aranjament cumva cu sens. Cât de cât.

Pentru ca mai apoi, dup-amiază spre seară… să se urnească puțin. Și chiar să se așeze liniștit la un loc destul de al lor. Și asta, după ce gândul meu își cam luase puțin la revedere de la  așteptări.

O foială pe încercate, nedefinită, iar după aceea… neclarul începe să capete puțin sens. Culorile să se asorteze senin, nuanțele să se îmbine…

…tentativele să capete cât de cât un contur la modul neașteptat.

 

😊

There are days when it so happens that things do not seem to find their place. They will not come together feeling adrift. Aloof or apart… from one another, and from myself. They would not function or work in any kind of arrangement. Not in the least.

But later on, afternoon or evening… they sometimes begin to fall into place. Like something swiftly and sweetly snaps them into their rightful spot. They simply begin to make sense, and that… a bit after my thoughts had said some kind of a good bye to hopes or expectations.

Tackling things one way or another, tentatively, and after that… the veil is lifted. Colors matching one another serenely, hues going quite well together…

…my attempts taking fine, or almost fine contours unexpectedly.

 

Apusul topind petale de dincolo de toamnă…

 

Sunset dissolving awed autumn petals…

 

Petale șoptind
ca visele…
rubiniu risipit

 

Petals whispering
like dreams…
ruby haze

 

Trandafiraș care încă mai desenează prin aer… timp colorat conturat.

 

Sweet little rose still drawing in the air… contours of colorful time.

 

 

Tentative jucăușe, pe care am încercat să le fac să se întâmple chiar din aparatul foto, opțiuni frumoase, dar pe care până acum nu le-am încercat. M-am bucurat că tema provocării de săptămâna asta de pe WordPress Daily Post a fost Experimental.

 

Playful attempts, and I tried to make them happen in the camera, nice options which I have never tried up to now. Quite happy about the WordPress Daily Post’s Photo Challenge – Experimental.

Anunțuri

Litere cu dichis…/ Cee’s Fun Foto Challenge – CFFC (litera K) : )

 

 

Keying the deepening darkness and
knocking at the door of the Kingdom of dream,
kneeling the destiny’s harshness by
keeping its dazzling beam…

Kingly attire over the dusk and
kites of cloud through the days,
killing the dices delightfully slow by
kissing the delicate rays…

 

Cheie în noaptea adâncă
descuind ușile viselor,
genunchi atingând rece soarta dar
păstrând tainele clipelor…

Mantie soare peste amurg și
zbor de nor peste zare
sfârșind destinului jocul și
topind gând în visare…

 

Provocare cu litera K pe blogul Cee’s Photography, cu fotografii reprezentând orice minune sau frumusețe care conține „k” oriunde în cuvânt.

Și… m-am jucat. Cu cuvintele mai întâi, dar în partea a doua, jocul s-a tradus și prin… multe și mărunte cuvințele în limba engleză rotindu-l pe „k”. Ok? 😊

 

Such fun challenge on Cee’s Photography blog, I am happy to join. It nicely and playfully has to do with… letters! This week is all about K.

To begin with, I had to play with the words a bit, couldn’t help it. And once I started thinking of letter „k”, after „sky” and its flight, there was „kid”, after which the list really started to frolic, on and on before my eyes. Cascade of k-s in cute photos… funny playground and ride, beautiful gardens or meadows, any season, sun or snow.  😊  So…

 

First there was bark and trunk. And… park.

 

Then, lake? Both volcanic and glacial (Sfânta Ana and Bâlea Lakes, Romania). 😊

 

After that, let’s say… bucket, truck, stick and… birthday car cake?!

 

And then I remembered bike. And spring hike. Even… yellow summer kite! 😊😊

 

For winter, funnily flying snowflakes back then, and… fabulous skies again!

 

And last but not least, carving a pumpkin! : D So, also… knife?!

 

Not to mention, hide and seek?!

 

And now, thanking Cee Neuner for the cute challenge idea. Lovely weekly playful thing! 

Also adding cute kid and… kid? Thank you very much for that idea, too! A young goat here apparently not too interested in much kid-to-kid conversation that spring day. 😊😊

 

Of course, these photos were not taken with the photo camera I use these days (a Nikon 5300) but with  a small Kodak EasyShare. Still quite colorful photos, I’d say, slightly edited by me for this post. Thank you!

Nic🐱le

(The cute face should really stand for „kitten,” well… what is a garden without one? Though… unfortunately, no photo for that. There could have also been other nice playful things like skates, skis, car tracks, monkey cuddly toys, books, even picking grapes, but… no kitten photo, I’m afraid. Which I was a bit surprised to find out, to be honest. 🙂 )

 

De-ale pufoșilor/ Of purr, fluff and snore…

 

“No one has ever been able to discover
how they make this subtle sound,
and what is more, no one ever will.
It is a secret that has endured
from the very beginning of the time of cats
and will never be revealed.”
― Paul Gallico

 

Deci. Dorm de sare blănița de pe mine, nu așa. Pentru că… sfor. Torc pe mine și blana mea, parol. Și chiar nu-nțeleg, cum vine asta, say cheese?! Oare ce vrea de la mine?

Hm, ce știu eu e mai mult un… hey, cheese!!

 

So. I so snore… that my cute fur has its own dreams too, what can I purr? Because… purr real, I don’t think I see it. I meow… what do they want from me, say cheese?!

Hm, all I ever knew is more of a… hey, cheese!! 

 

Zona pisi-cățeilor, și-n anumite zile, mai cu noroc, a cățe-pisicilor. Semnalizată corespunzător: „Purtați atitudini adecvate! Și anume, mai puțin nervi la purtător!” Deh, miau și ham, și cine se mai înțelege cu… ce. Iar de luat loc, scaun, bancă, leagăn… hm, poate la iarnă? Acum, doar pe iarbă.

Grădina, florile și lumina copilăriei. Și mansarda…

…asaltată tacticos de un motănel căutător de acoperiș însorit. Motănel ferm convins că de-acolo de sus trebuie să-i parvină raiul pisicesc și, cu manualul de echilibristică la zi, parcurge dlui pădurea deasă de viță de vie, cărare pe butuci…

 

The cat-dog area, and on some days, luckier, the dog-cats’. Proper signs, too: ” Be on your best behaviour and wear adequate equipment! Namely, don’t step on the felines’/ canines’ nerves!” Well, meow and bow wow time… and in case you are looking for a comfy place to sit, chair, bench, swing, hm… maybe in winter? Now, some places left right on the grass.

The garden, the flowers… the childhood’s light. And the loft. Or the attic…

..the mansarde, that is, tactfully tackled by a cute kitten, quite determined to cut through the leafy vine to get to its lovely cat heaven somewhere up there, the basic balancing skills’ users guide up to date, smooth path through the green carpet next to the window…

 

Iar în mansardă… cine altcineva decât eu și cu mine? Și… cu alte efecte speciale, de la mine-nțeles.

Și-ntr-atât de speciale încât… raiul pisicesc trece prin click și declick și raze… și pernuțe molcuțe și tot așa, că doar… despre ce vorbim aici. Totuși. Păi… zâmbim, ne hlizim, cu sau fără lacrimi, sau.. ce miau.

Oricum, oriunde-am întoarce mustățile pe-aici, est, vest, celest… dăm de-un peisaj. Poftim de nu fă poze.

 

And in the loft… who else if not me, myself and I? And… other special effects ready to take off, how else.

And so special that… the cats’ heaven really goes through clich and double click and… soft cushions, and so on, so forth… I mean, what else is there. Well… we smile, laugh, plus minus tears, and meow.

Anywhere we turn our honorable whiskers, east, west… so much zest, our kittenish eyes feast on a landscape..like corner anyways.

 

Și-apoi într-o dimineață, doi obosiți  adormiți stăteau perfect neclintiți la un fel de… plajă matinală de-nceput de septembrie, aproape făcuți sandwich. Refrenul… tot pe note de sfoorrr,  deși aproape… plutind. Le-auzeam visele chițăind, ce pot să spun, dar rămâne-ntre noi, bine?

😊

And then, one very bright day, two tired sleepy fluffs were lying there no move whatsoever, some kind of early morning sunbathing session, it seemed. Their tune… the same snoring rhythm, though looking afloat. I could almost hear their mousy dreams, what can I say, well… just between you, me and them, surely.

 

Și cu pictații ăștia pozând însorit și-aducând a toamnă senină, eu zic… pa, pa. Că de nu, pisiceniile împânzesc cu una cu nouă și octombrie bârrr. Hm, care de fapt n-ar fi o idee chiar rea. Mai vedem, poate urmează… Pufoșii 2. Mai leneși, mai însoriți.

De noiembrie joc.

 

And together with all these funny painted fluffy meows in the grass, reminding me of serene autumn hues, I’m saying…  see you soon. Or else the fluffs and puffs move their nine lives into October and brrr… hm, which would not be such a bad idea in fact. We’ll see, maybe there will be a sequel. Purr, snore and fluff… take 2. Even lazier, sunnier.

Into November delight.

 

Nic🐱le

Încă un pas…/ One more step…

 

“Go in the direction of where your peace is coming from.” 
― C. JoyBell C.

 

…și e toamnă, sau primăvară, astronomică.

Dar pe la mine… echinocțiul de septembrie vântură vară. Răstoarnă valuri, umflă umbrele colorate….

Doar vacanța la mare e… ca să țină, nu?! Măcar până la prima ninsoare.

Să țină de cald.

 

…and it’s autumn, or spring, astronomically speaking.

But for me, the September equinox is swirling like summer. Swelling waves, beach umbrellas…

Well… it’s just that the summer holiday is a keeper, right? At least until the first snowflakes.

Keeping us warm.

 

Vara asta, marea a fost… Mediterană. Nu Egee și nici Ionică. Da, draga de Grecie… poate la anul. Deși soarele Spaniei e de-o strălucire și-un vis… sclipire zglobie. Și o nuanță cumva nouă, azur sidefiu.

Dimineața… mantie încrustată cu topaze și firicele de argintiu, dar dup-amiaza… de parcă Neptun se îmbufna ca din larg și albastru, supărare mare și-adâncă de umplea de cerneală orizontul marin.

 

This summer, the sea was… Mediterranean. Not Aegeen, nor Ionian. Yes, dear Greece… maybe next year. Although Spain’s sun… its very own radiance and dream. New hue to me there, pearly azure.

The morning… blue gem-studded cape, with tiny golden threads, but the afternoon… as if Neptune had frowned upon the day, splashing navy blue ink deeply against his seascape horizons. 

 

Un echinocțiu vesel și senin, zilele astea!

😊

A happy and serene equinox, these days!

 

Nic🌊le

Sărut iminent…/ Imminent kiss

 

“Hold on to your heart and life will give you wings.”
― A.D. Posey

 

Cristalină chemare,
ritualică,
zguduind pereții cuprinderii,
o sferă rotindu-se moale
arzând în pragul
surprinderii

Un gest proiectat mătăsos,
ca din muzică,
întinzând brațe de lună
tinde cald și albastru să mângâie
priviri tresărind
împreună

Cu degete-joacă, plimbare
și râset
prin aer zâmbet topind,
se naște îmbrățișare
cer și pământ adânc
răscolind

Întrebări și răspunsuri,
gânduri pierdute
se dizolvă senin în moment
sublimând margini și granițe
într-un tainic sărut
iminent

 

A crystalline call,
mere ritual
shaking the walls of the grasp,
a sphere spinning like lava
burning and about
to clasp

A gesture projected like silk,
like a song
extended arms of the moon
cradling blue and caress,
sweet eyes glancing
in tune

With fingers of play, a walk
and much laughter
through the air warm smiles melting,
an embrace of magic is born
sky and earth gleefully
welding

Questions and answers,
deep winding thoughts
are serenely dissolved, pure bliss
transcending margins and borders
through an unclaimed imminent
kiss

 

Nic💞le

 

Bine v-am regăsit! Un septembrie cât mai soare și frumos!

 😊😊

It’s good to be back! Wishing you a sweet sunny September!

 

(and… the Italian version 🙂 )

 

 

Antenuțe hoinare…/ Ambling antennae

 

“Every living thing is precious somehow.”
― T.A. Barron, The Seven Songs of Merlin

 

Acum doi ani astăzi, într-o zi de August și de miercuri, se pare că surprindeam mititei foind pașnic prin iarbă? Ei, se pare c-a venit iar timpul de joacă, prieteni dulce colorați țopăind prin verde și răsărind nostim… în oglindă.  Cea din aparatul foto, bineînțeles. Frunze, fire de iarbă, flori, bușteni… nu contează traseul, nu par niciodată rătăciți. Îi urmăream… ei bine, casă dulce casă pentru antenuțele hoinare, oriunde îi duc aripioarele, adierea sau razele.

Deci a nins. Cu năzdrăvani vesel colorați… ninsoare splendoare de iulie-august senin.

 

Two years ago today, a beautiful August Wednesday, and seems I was thinking… little ones fussing peacefully  in the grass?! Well, seems time has come again, for sweetly colored friends cutely making their way through the green, suddenly showing up in… the mirror? The one inside my camera, obviously. Leaves, blades of grass, flowers, logs… no matter their map, they never seem lost. I was mulling over it… well, home sweet home for the ambling antennae, how else? Home is where their tiny lovely wings take them, the wind and the day.

So it snowed. Funny little colorful heroes… in a July-August „snow show” serene.

 

Mărgeluțe de sezon, care mai de care mai cocoțate și mai amestecate… mai neașteptate!

Season’s beads, each looking uniquely… singular, tangled, unexpected! 

 

Și pas cu pas spre floare-albastră, într-o zi gri și bosumflată… o veselă și vie bijuterie!

 

And inching its way towards a little blue flower, on a pouty day… jolly and jazzy little jewel! 

 

Și eu cu gândul, heiii… nu doar mie-mi plac florile! Mici micuțe mititele… și de-un albastru senin. Cu răbdare, și-o sprânceană ridicată, am urmărit minunea roș-negru pe traseu. Concura cu altă minune, de ordin tehnologic, click setat pe cadru după cadru, după cadru… (ups, cascadă pe floare și-aripioare la pas).

😊

And me with the thought, heyyy… seems I’m not the only one going for the flowers! Tiny, tinier, the tiniest… and of such a tranquil blue. Patiently, one eyebrow raised, I followed the red-and-black wonder on its route. It seemed to be competing with another wonder, technological one, the camera click set on frame after frame, after frame… (ups, tumble-fall on the flower and the strolling wings).

Această prezentare necesită JavaScript.

 

Deci așa, hoinare antenuțele… rătăcitori și pașii mei. Așa joacă de vară… să tot fie, de-i soare sau nor!

 

So yes, ambling antennae… roaming steps of mine. Such hide-and-seek play… game on, please, sun or cloud!

 

Nic🐞le   

 

Ceva drăguț și nostim…

…cute funny volleybug is on!  😊

 

 

Zile de vară… zâmbind roz / Summer days… smiling pink

 

“The highest point a man can attain is not Knowledge,
or Virtue, or Goodness, or Victory,
but something even greater,
more heroic and more despairing:
Sacred Awe!”
― Nikos Kazantzakis, Zorba the Greek

 

Petale îndulcind zile de vară, colorându-le în modul lor unic, vaporos…

 

Soft petals sweetening the long summer days, coloring them in their unique airy way…

 

și aprins.

Doar bucurie… par să gândească sau rostească florile, frunzele… răsfrângând razele senin…

 

and bright.

Just joy… seem to be thinking or uttering the flowers, the leaves… mirroring the rays serenely…

 

spunând povestea clipelor calde, a adierilor joacă, a șoaptelor de printre nuanțe…

…zâmbind roz.

 

telling the story of lovely summer time, playful gentle breeze and whispering hues…

…smiling pink.

Nic✿le