Alb spumos
fluturând boboci
și petale…
Foamy white
fluttering bloom, buds
and small petals…
….aprilie împodobind ramurile
în cald, lumină
și albină
… April cladding the trees
in warmth and delight,
and a bee
Nic💮le
Soft bold bloom, beautiful blue
Always around,
always so new
Sensing the time to wear your hues,
Seasons’ design
of balancing blues…
Floare firească, cărare albastră
Mereu în zare,
magic măiastră
Freamăt de timp cu zbateri de/z/astru,
Viu anotimp
ce arde albastru…
The photos above were taken last year, spring – summer 2019… beautiful forget-me-not flowers and a jewel of a blue dragonfly. The one below was taken in a rush, and with a little help, from a quite tall little tree a couple of days ago.
Fotografiile de mai sus au fost făcute pe parcursul anului trecut, primăvară – vară 2019… minuscule flori de nu-mă-uita și o libelulă albastră sclipind extraordinar. Cea de mai jos a fost puțin repezită și cu ceva ajutor, dintr-un copăcel înalt acum câteva zile.
Un început de aprilie cât mai frumos!
Wishing you all a nice beginning of April!
Crengi pufos parfumate luminând la tot pasul…
Branches fluffy and fragrant shining at every corner…
Alb profilat tăcut, petale schimbând impresii albastre cu fire de nor… șoptindu-și secunde și zbor.
Whiteness outlined silently, petals chit-chatting with shreds of cloud… whispering seconds and flight.
Raze strecurându-și clipirile prin magia cu aer de primăvară…
Cu aromă de aprilie cald și curat.
Sun rays letting their twinkling fly through the magical bloom imbued with spring air…
With the scent of a soft warm April.
“You are brighter than the sunlight and bolder than a rainbow. You are the reason spring was created in the first place.”
― Toni Sorenson
Nic💚le
Zilele sunt pline cu de toate, de la mic la mare, sau mijlociu… Dar cumva cumva, ceva anume ne va face întotdeauna să zămbim și să zâbovim. Să oprim goana ca să privim puțin mai mult înspre ceva anume. Și acel ceva ne va umple sufletul cu mult cald și adevărat. Ca și cum ar fi deja o parte naturală din noi înșine.
Multe-mi sunt mie lucruri dragi, multe și mărunte. Răsfirate la tot pasul, doar de-aș avea timp să mă pot bucura de ele. Dar dacă nu am… atunci îmi fac. Fie și câteva clipe, pentru o fotografie măcar, un surâs sau un gând ca din mers. Uneori însă chiar minute în șir… o plimbare liniștitoare, un fel de mâncare preferat, o conversație interesantă sau fie și doar câteva rânduri într-un jurnal.
Days are full of things, little or big, or so and so… but somehow just a few certain things will always fill our heart with joy more than others, making us smile and stop the rush, as if part of us is already there, in being with, doing or having those things. Like a natural part of ourselves.
Many are the happy things in my days, one more colorful or playful than the other, scattered all around me left and right, only if I could find the time to enjoy them all. Well, and if I don’t, then I make time. It’s a must. Be it for a photo or two, a smile or a wispy thought. Sometimes there can even be minutes in a row… a tranquil walk, a certain favorite dish or desert, an interesting or challenging talk, or at least a few lines in my diary.
***
Și printre minunile care-mi pot încânta mie ziua… ei bine, deloc greu de ghicit,
…copacii în floare primăvara, primele flori, lalele efervescente parcă…
😊😊
And among such things that do make my day… well, not too hard to guess,
…spring bloom and the first spring flowers, the lovely tulips so effervescent…
drăgălășenii întâmplătoare de aprilie…
chance April cuteness…
clipe norocoase de mai,
May’s lucky moments,
bobițe de prospețime, perfecte pentru câteva poze, la fiecare sfârșit de mai, început de iunie,
droplets of freshness, just perfect for a few random photos, during spring and early summer showers, at the end of every May, beginning of every June,
trandafiri radioși de toate culorile și formele,
radiant roses of all colors and petal shapes,
mușcatele și frunzele lor ondulate pufos în plină vară,
geraniums and their marvelous leaves in the middle of summer,
culoarea galbenă, uimitorul albastru, minunatul alb.
the color yellow, the magnificent blue, the fabulous white,
lumina dulce a dimineții, mare sau munte,
sweet morning light, seaside or mountains,
norii,
the clouds,
sau pufosul Portocală, puțin confuz… oare ce mustățile mele-o fi foind pe-acolo prin iarbă, click click la mine…
or fluffy Orange perhaps wondering… what on my whiskers is sneaking through the grass, clicking away at me…
fabuloasele căpșuni (era cât pe ce să le uit, uf deși fac parte din rețeta mea preferată de momente gustoase de-nceput de vară),
🍓🍓🍓
the splendid strawberries (I had almost forgot about them, though they are part of my most happy summer moments),
grandioasa Grecie…
și așa mai departe!
gorgeous Greece...
and so on!
Călătoriile cu avionul, băncile elegante și comode pe alei, o geantă genial de încăpătoare și înstelată, souvenirurile, scoicile, albastrul unei piscine, ideile nostime…
Traveling by plane, elegant and comfortable benches along alleys or promenades, a beautiful starry bag to carry things in cozily, souvenirs, seashells, the swimming pool blue, funny ideas…
un gest cald, răbdarea sau grija cuiva, amintirile, cum ar fi…
…porția aceea delicioasă de clătite cu ciocolată, și-apoi băuturile-culoare cu gheață?!
a warm gesture, patience and care, friendliness, nice memories, such as…
…those yummy chocolate pancakes and those delicious ice drinks, so savory then?!
cărțile,
books,
și chiar aici aici, blogul meu roz, imagini și cuvinte, și muzică…
or right here and now, my pink blog, photos and words, and music…
Cele mai multe din fotografiile de aici au fost făcute cu telefonul pe parcursul ultimilor ani. Plimbare printre pașii mei rătăcitori, fie soare, fie nori. Sper că v-a plăcut… potpourri colorat cu fel de fel de minuni care mă fac să zâmbesc, și care-ar putea continua liniștit. Fiind destul de evident că fericirea mea e de culoarea primăverii-verii complet. Toamna-iarna… cu frumusețile lor, desigur, dar nevorbind neapărat pe limba mea. Decât poate… ruginitele frunze pictate și ornamentele de sărbători, da! Sărbătorile de iarnă care… au trecut deja la atac zilele astea. 😊 Și dacă ați pregătit curat și ordonat ciuboțele și ghetuțe…
…eu sper că Moș Nicolae vă va fi harnic și darnic!
Zile frumoase, vă doresc!
🙂
With the exception of a couple of photos, all the rest are phone photos, taken 2016, 17 and 18… a bit of going down memory lane too, happy to remember the moments I took each of them, rain or shine. Hoping you enjoyed the stroll… colorful potpourri of lovely things that make me happy, and could very well go on and on peacefully. Also it goes without saying that my happiness is more of a spring-summer type. Autumn-winter… have their beauties, surely, but not exactly my kind of fun and joy. Well… maybe the rusty painted leaves and the tree ornaments, yes! 😊 The winter holidays are already on their way here now… in full gear. And in case you have just polished your shoes and boots…
…I hope Saint Nicholas Day will be a happy and lovely one for you all!
Wishing you happy December days!
***
Posting part of the
Lens-Artists Weekly Photo Challenge #22: Happiness is…
Nic💖le
Linii de ramuri,
de viață și alb
tăind prin aer cărare,
tulpini și fire și fibre de dor
din suflet de secundă de soare…
Linii țâșnind
în boboci și antene
pe aripi,
și-n muguri de vers,
născând duminici în pași de lumină,
de dincolo de umbra
din mers
Linii culoare
cu sevă albastră
transportând magia eteric,
curbând curcubeu prin aer, prin gând,
prin inimă rotind-o feeric…
Linii de cald
din verde și vis,
petale și polen catifea,
desen viu de aprins
din raze și sevă
de dincolo de susur
de stea
Linii de timp
cu degete fine
mângâind suspin și durere,
vălurind neoprit prin trecere șoapte,
creionând netimp și tăcere…
🐝🐝🐝
Cheerful branch lines
lively and white,
cutting through air sweet ways,
stems, threads and fibers sounding of longing
from the soul of the second’s soft rays…
Lines sprightly springing
into buds and antennas
onto wings,
and bloom full of verse,
like a blossom of Sundays with small steps of light
beyond shadow
a bright universe
Colorful lines
dancing deep blue,
through the core’s magic sublime,
bending thin rainbows of sky and of thought,
of heart gently spinning pink rhyme…
Warm dear lines
of green and cute dream,
from pollen and petals of silk,
dazzling drawing
of a fiery sap
from beyond starry alleys
of milk
Time lines and filaments
with delicate fingers
soothing sighs or grey sunken sorrows,
throwing on end dawns in the breeze,
and molding glittering morrows…
Și pentru…
Also posted for…
The Daily Post, Weekly Photo Challenge – Lines
Nic✨le
Aprilie în dulci străluciri,
alei sclipind a forfote mii
adiere-n petale divine
inspirând miracol și rime…
flori, senin și albine
Sweet April brightness
on the alleys’ soft whiteness
petals’ breeze divine
inspiring miraculous rhyme…
bloom, blue gazing and shine
Nic💞le
doar nicole... 