“Magic exists. Who can doubt it, when there are rainbows and wildflowers, the music of the wind and the silence of the stars? Anyone who has loved has been touched by magic. It is such a simple and such an extraordinary part of the lives we live.” ― Nora Roberts
Stele cusute cu adiere și surâsuri agățate de nori.
Dup-amiezi feliate albastru.
Wind-sewn stars and cloud-hanging smiles. Blue-sliced afternoons.
Și vezi că vântul a adus sărbătoare.
Culorile au sclipit al lor… „Bine ai plutit!” și au servit ciocolată caldă.
Niciodată cadourile nu au fost mai dulci.
And you see that the breeze has brought bright winter days.
The colors have shimmered their… *Welshone!” and served warm chocolate. Never have the presents been sweeter.
“Stir a smile in your coffee, and see if that brings out your inner unicorn.
Then fry up a few rainbows.
I like mine with extra blue and green.” ― Jarod Kintz, This Book is Not FOR SALE
Mai fac un pas,
mai creez o trăire
sculptez semne în soare…
și colorez
într-o nuanță sau alta
prin alegere sau amânare
În minutul în care străbate un zâmbet
sau taie o încruntare
o undă se naște, străbate, atinge…
și valul e tot ce răsare
Dacă ignor, sau îmbrățișez,
sau pășesc după gând sau simțire…
urmele curg ca o trenă de frunze,
pictând peste vânt amintire
I take a step,
I create a remembrance I draw a sign in the sun… and I color the way
in a hue or another with the choice that I make or I shun
The minute I smile, the minute I frown, the very second I live, a ripple is formed, it floats and it touches… and that is all that I give
If I embrace, or if I ignore, or follow a thought or a feeling… trails are left, like waves on a shore, painting the air in meaning
Aerul viu care îmi este suflare,
care dă formă și rost,
briza ce mângâie orele, clipele,
conturând ce va fi din ce-a fost
Priviri ce sclipesc, mâini ce transformă,
inimi și suflete-atinse
căldura din ochi, răceala din glas…
fiecare se dizolvă, se simte
Facem mulți pași,
creăm amintiri,
sculptăm adânci semne în soare…
îmbrăcând cărarea
într-o nuanță sau alta
cu un ieri și un azi
și culoare
The air I breathe, and that breathes through my days, that gives me shape from within, the breeze that forms the hours, the ways, the future by a former has been
The eyes that I look at, the hands that I shake the minds and hearts that I touch the warmth that I share, the coldness I show… each one matters as much
We take many steps,
we create recollections, we draw deep signs in the sun… and we color the path
in a hue or another with the things that we did
or have done
Provocare de început de an pășind multicolorat, briză de minute smulse din apus aprins spic.
For a very nice beginning-of-year challenge on Debbie’s Travel with Intent blog
“It’s history. It’s poetry.”
― J.D. Salinger, The Catcher in the Rye
Noaptea dintre ani a zâmbit ca o dimineață.
Ramuri de vis explodând colorat, de dincolo de ceața prea multor gânduri, spărgând liniștea unui nou început…
I-am zâmbit în tonuri de mâine, privind-o în ochi:
Fire de …cea fost îmbrățișând un nou nouț …ce va fi. Și-au dat întălnire pe aleile lungi și sinuoase ale inimii mele, pline de mult anotimp.
Raze… Spirale de aer și fărâme de nor măturând cerul… Rafale de zbor spulberând senin pași de căutare… Brațele inimii izbind uși de pereții de suflet… Petale de gând îmbrățișând luminos doruri și zori… Picuri de ploaie prăbușindu-se cer… Cuvinte, culori, adiere… Apusuri…
Așa-mi răscolește surâzând …ce a fost. Eu îi șoptesc să îngâne ușor… muzică pe note presărate cu praf de stele.
Îmi îndrept privirea spre ..ce va fi. Nu a spus încă nimic. Așteaptă stingher să capete glas de …acum. Și acum… și acum… Să rostească viu prin secunde de mine. Minute de …
Noaptea dintre ani a zâmbit ca o dimineață…
New Year’s Eve smiled as morning.
Branches of dream colorfully exploding, beyond the fog of too many thoughts, breaking the quietness of a new beginning…
I smiled at it in hues of tomorrow, watching it thoughtfully in the eyes:
Threads of …has been embracing a new and shiny …will be. They’ve met on the long winding alleys of my heart, full of much season.
Sun rays… Spirals of air and dashes of cloud sweeping the sky… Gusts of wind and sweet flight along inquiring steps… The yearning arms of my heart slamming doors against the walls of my soul… Petals of thought embracing the blinding light of wishes and auroras… Raindrops falling down like skies…. Words, colors, breeze… Sunsets…
These are the fluttering whispers of ...has been. I whisper along, asking it to murmur mildly… music sprinkled with stardust.
I look at …will be. It’s spoken no word yet, seemingly waiting, reluctant to voice its way into a …now. And now… and now again… To make itself heard from within seconds of me. Uttering minutes of …
