Arhive etichetă | brightness

Liniște roz…/ Pink silence

 

“Let your religion be less of a theory and more of a love affair.”
― G.K. Chesterton

 

Loveliness quietly tiptoes on air
its wings very light
its whispers a prayer…

its brightness delightful
through murmurs of heart,

a silence all pink,
the end
all a start

 

Frumusețea plutește ca o adiere
cu aripi ușoare,
culori efemere…

cu șoapte destin
și murmur pierdut,

liniște roz,
sfârșit
început

 

Nic🌸le

 

 

Soare zâmbind (2. Magie mov)…/ Smiling sun (2. Mauve magic)

 

“Keep some room in your heart for the unimaginable.”
― Mary Oliver

 

Petale infinit de pufoase profilate mov însorit pe verdele cald și moale al dimineții…

 

Infinitely fluffy petals, sunny mauve silhouetted against the soft and warm morning green...

 

…le privești, te privesc, strălucire în aer, cercul magic pare complet,

 

…I gaze at them, they glance at me, sweet shine afloat, the magical circle feels complete…

 

iar razele sclipesc spulberate într-o puzderie de spiriduși aurii…

…clipind eteric.

 

and the sun rays all a glitter in a myriad golden sprites and leprechauns…

…ethereal twirl.

 

 

Un soare atât de blând…
…și de moale, învelind dimineți în lumină,
ca pagini atinse de degete calde
înșirând o poveste senină

Soare privire…
…lăsându-mi pe frunte atingeri cântec de stea
mângâind obrajii cu umbre de gând
și zâmbind în inima mea

 

 

A sun so mild…
…so soft and soothing, bathing the mornings in brightness,
like pages touched by warm slender fingers
leafing a tale of lightness

Snug sun like a gaze…
…reaching my forehead with touches from the song of a star,
caressing my cheeks with shadows of thought
and smiling in my heart from afar

 

(continuare de aici…/ first part can be read here)

 

Nic🌷le

 

 

Strălucirea…/ CFFC – Shiny

 

“What Is Love?
I have met in the streets a very poor young man who was in love.
His hat was old, his coat worn,
the water passed through his shoes
and the stars through his soul”
― Victor Hugo

 

Gânduri lumină în vânt,
urme de soare, de astre,
umbre de nor, de cuvânt
șoapte
ca-n visele-albastre…

Pagină albă de clipă
îmbrățișând strălucirea,
cer presărând peste treceri
ca fire de aur
sclipirea…

 

Thoughts like rays in the wind,
traces of sun and stars’ dew,
shadows of clouds, of words,
whispers
in dreams’ diving blue…

The shiny white page of a moment
softly embracing the brightness,
skies scattering swiftness
like golden threads
made of lightness… 

 

Sclipiri, străluciri pentru

 

Starry thoughts for

Cee’s Fun Foto Challenge – Shiny on Cee’s Photography blog

 

Nic💖le

 

 

 

Cute Quotograph… and wings

 

 

Aripi scăldate în lumină,

aripi minune care poartă departe
cu bătaie abruptă
îmbrățișând lacom ziua,
tandru, culorile ei
și pulsul…

Oare este măreție mai mare
decât cea a zborului magic
plin de viu și aprins
parfumând sufletul
ca salvia?

Ca o voce
coborâtă din timp,
amintindu-și de tine
și murmurând:

Ascultă cântecul
și povestea strălucirii
de pe cărări și aripi

cufundate în curajul iubirii!

 

Wings bathed in light,

those gorgeous wings taking you places,
their brisk flutter
eagerly hugging the day,
gently greeting its colors,
its pulse…

Is there a greater greatness
than that of the magical flight –
its glorious liveliness
soothing the soul
like salve?

Like a voice
from sweet time
remembering you
and whispering:

Listen to the song
and the story of brightness,
of alleys and wings

drenched in spellbinding lightness!

Culori de sezon, apoi raze…/ Season’s colors, then sun rays

 

 

Roșu aprins, fulg rătăcit și reni zâmbitori…

Bright red, funny snowflake and grinning reindeer…

 

…într-o zi nu prea însorită. Dar…

…on not too bright a day. Still…

 

…și când a ieșit soarele! Astăzi totul arăta ca poleit în strălucire de sezon!

🙂

…today the sun came out! And suddenly, everything looked like dressed in season’s brightness.