Arhive etichetă | buds

Albastru si galben…/ Cee’s Fun Foto Challenge: Blue and Yellow

 

 

Săgeți de culoare
smulse din soare,
mănunchi ce tresare,
din ceruri izvoare,
raze de floare,
senin sărbătoare,

albastru suflare,
galben cărare…

Rotiri, unduire
sclipire, rostire
tărâm clocotire
în verde-mpletire,
muguri privire,
petale iubire

galbenă fire,
albastră nuntire…

 

Soft swords and hues
from sun rays anew
and spring skies that spew
clusters that flew,
flowers that grew,
long days in a queue

breathing deep blue,
bright yellow so true…

Swirling and winding
shining, so blinding
a realm spellbinding,
the green so inviting
buds into sprouting
petals so loving

 yellow delighting,
blue reuniting…

 

Foiri albastru și galben pentru

 

Sunny sky and petals posted for

Cee’s Fun Foto Challenge: Blue and Yellow on Cee’s Photography blog

 

Nic💛le

 

 

 

Fire de și dincolo de aprilie…/ Lines through and beyond April

 

“She could feel magic in the quiet spring day,
like a sorcerer’s far-off voice,
and lines of poetry floated over her mind
as if they were strands of spider-web.”
― Stella Gibbons

 

Linii de ramuri,
de viață și alb
tăind prin aer cărare,
tulpini și fire și fibre de dor
din suflet de secundă de soare…

Linii țâșnind
în boboci și antene
pe aripi,
și-n muguri de vers,
născând duminici în pași de lumină,

de dincolo de umbra
din mers

 

Linii culoare
cu sevă albastră
transportând magia eteric,
curbând curcubeu prin aer, prin gând,
prin inimă rotind-o feeric…

Linii de cald
din verde și vis,
petale și polen catifea,
desen viu de aprins
din raze și sevă

de dincolo de susur
de stea

 

Linii de timp
cu degete fine
mângâind suspin și durere,
vălurind neoprit prin trecere șoapte,
creionând netimp și tăcere…

 

🐝🐝🐝

Cheerful branch lines
lively and white,
cutting through air sweet ways,
stems, threads and fibers sounding of longing
from the soul of the second’s soft rays…

Lines sprightly springing
into buds and antennas
onto wings,
and bloom full of verse,
like a blossom of Sundays with small steps of light

beyond shadow
a bright universe

 

Colorful lines
dancing deep blue,
through the core’s magic sublime,
bending thin rainbows of sky and of thought,
of heart gently spinning pink rhyme…

Warm dear lines
of green and cute dream,
from pollen and petals of silk,
dazzling drawing
of a fiery sap

from beyond starry alleys
of milk

 

Time lines and filaments
with delicate fingers
soothing sighs or grey sunken sorrows,
throwing on end dawns in the breeze,
and molding glittering morrows…

 

Și pentru…

 

Also posted for…

The Daily Post, Weekly Photo Challenge – Lines

 

Nic✨le

 

 

Deocamdată…/ For now

 

“It is spring again. The earth is like a child
that knows poems by heart.”
Rainer Maria Rilke

 

Brândușele galbene de-acum o săptămână s-au deschis.
Descoperirea mea de mijloc de martie, norocoasă. Fără plimbare, pădure, prea departe… nu, doar mers agale, trotuar, gărduț… mică explozie de mănunchi de petale. Ca un surâs.

Îmi propusesem-promisesem să le prind și-nflorite. Și-n plin soare. Și-am reușit. 🙂 Zilele trecute străluceau… pumn de aur arzând ca rătăcit pe un mic pat de iarbă.

 

The cute yellow crocus buds a week ago have blossomed beautifully.
My mid March discovery, and lucky. No walk, woods, too far away… no, just a quiet stroll, pavement, little fence… small outburst of a bundle of petals.
Like a smile.

I promised myself  that I would try to catch them in bloom. In full sun, too. And indeed I did. 🙂 Two days ago they were shining… handful of golden glow lying on a nice grassy bed.  

 

Unele buchețele de culoare nu erau în soare, dar păreau ele însele un mic soare-curcubeu.

Boboci, și apoi înfloriri… arc de galben intens peste echinocțiul de primăvară. Pod peste timp.
Slalom printre zile… când calde, vesele și-nsorite, când reci, ploioase și-adumbrite.

Deocamdată.

 

Not all the little bouquets were in the sun, but the colors… themselves like a tiny rainbow-sun. 

Buds, and then blossoms… arch of intense yellow over the spring equinox. Bridge over time.
Meanders… warm, sunny and joyful one day, cold and rainy the next.

For now.  

 

“It was one of those March days when the sun shines hot and the wind blows cold: when it is summer in the light, and winter in the shade.”
Charles Dickens, Great Expectations

 

Picături de senin… / Drops of sky

 

“…beneath torrents of spring rain, buds come to life –
and we do too, beneath torments of tears…”
John Geddes, A Familiar Rain

 

 

“I stood there in the shadowed doorway thinking with my tears. Yes, tears can be thoughts, why not?”
Louise Erdrich, The Round House