The rhythm of the road,
Ritmul drumului,
…its winding turns,
their tempo, so inviting, fluid, fascinating…
…serpentinele,
cântecul lor, fluid, fascinant…
…a charming cadence,
wheels turning, seconds rolling, hours spinning…
…cadența uimitoare,
roți torcând, clipe, ore rotind…
…forever twirling blue memories
…rulând mereu albastru amintirile
Running roads for
Cee’s Fun Foto Challenge – Roads on Cee’s Photography blog
Nic💫le
Pe alei de culoare
și de liniște caldă
se reflectă tăcerea
ca stingheră, o umbră…
se răsfrâng clipe soare,
în contururi se scaldă
rotunjind amintiri
din senin și secundă
On long alleys of color
and of warm soothing silence
the reflection of quietness
like so lonely, a shadow…
echo moments keep falling
into contours like islands
rounding off recollections
from the blue and the rainbow
Printre foșnet și freamăt
de umblare și raze,
glasul pașilor gând
desenând căutare…
înțelesuri miraj
prin deșerturi și oaze,
ca o taină trec umbrele
pe alei de culoare
Through the rustling, the rippling
in the search and the sun rays,
soft, the voice of deep thoughts
draws its winding ways…
senses, meanings’ mirage
through the deserts, oases,
like a secret, the shadows
on long alleys of days
Imagini, rânduri și umbre pentru
Images and lines for
Cee’s Fun Foto Challenge – Shadows on Cee’s Photography blog
Aici puteți vedea mai multe din fotografiile mele de pe parcursul ultimilor ani.
🙂
Here you can see more of my photos taken over the past few years.
Nic🌠le
Gânduri lumină în vânt,
urme de soare, de astre,
umbre de nor, de cuvânt
șoapte
ca-n visele-albastre…
Pagină albă de clipă
îmbrățișând strălucirea,
cer presărând peste treceri
ca fire de aur
sclipirea…
Thoughts like rays in the wind,
traces of sun and stars’ dew,
shadows of clouds, of words,
whispers
in dreams’ diving blue…
The shiny white page of a moment
softly embracing the brightness,
skies scattering swiftness
like golden threads
made of lightness…
Sclipiri, străluciri pentru
Starry thoughts for
Cee’s Fun Foto Challenge – Shiny on Cee’s Photography blog
Nic💖le
Patinăm continuu pe o suprafață pavată cu zile, momente, atingeri…
…la modul aspru, rugos
We skate continuously over a surface paved with days, moments, touches…
…sometimes rough or course texture
sau neted și lin, ni se-ntind clipele, gândurile, urzeala…
others smooth and level, flowing seconds, thoughts, fabric…
iar noi, mereu sperând moale, mătăsos…
and we, always longing for softness, silkiness…
Cât mai pufos și mai catifelat.
😊
As fluffy and velvety as can be.
Textures for
Cee’s Fun Foto Challenge – Texture on Cee’s Photography blog
Nic🐻le
Gând albastru foșnind azuriu
a zile,
a nopți…
a stele cuibărite în suflet,
a boltă cu aripi decupate din soare…
cuprinzând căutarea
în inima sa
Blue thought rippling in the azure
of days,
of nights…
of stars nestled in the soul,
of wings in an arch carved in the sun…
enfolding the search
in its heart
Gând susurând albastru pentru
Blue dive for
Cee’s Fun Foto Challenge – Color of Your Choice on Cee’s Photography
Nic💙le
Printre pagini de noi și uitare
ni se scriu amintiri și rutine…
înșirând colorat sau alb negru
bucurii, alinare, suspine
Pălesc umbre și visuri și ceasuri…
nori pe piscuri, fără răgaz
mângâind liniștit cu plutirea
și surâs în privire și-obraz
Cerul frate coboară în iarbă
și se joacă prin păr de copil,
șușotind printre frunze și ramuri,
punând rimă în cântec, în tril…
Orizontul ni se-așterne pe gene
și-n clipire pune stele și viu,
tot așa cum nuanțează petalele
dulce roz și portocaliu…
Among pages of us and forgetting
recollections and days any guise…
in long lines full of color or gray
joyful moments, smiles or sighs
Fading hours and shadows and dreams…
clouds restless over valleys and peaks
their passing soothingly touching
our foreheads, and lashes, and cheeks
Skies akin keep embracing the grass
always running along children’s feet,
always playing through branches and leaves,
pouring rhyme into singing and tweet…
Far horizons draw near in our eyes
timid stars on eyelashes as we blink,
as the petals are painted in secret
in sweet hues of orange and pink…
Combinație dulce roz – portocaliu pentru
Sweet hues combination for
Cee’s Fun Foto Challenge – Orange and Pink on Cee’s Photography blog
Nic💝le
Culoare
pictând zbor curat
cu rime
solare
Tablou
croit din atingeri
și dor,
sărutare
Lumină,
implozie albă
din stele,
visare
Din raze
zâmbind curcubeu
prin lacrimi
de soare…
Color
sounding of song,
sweet tune of a
sprite
A painting
of magical brushes
from longing and
flight
Brightness,
a burst of pure whiteness
from stars in the
night
From sun rays
beaming a rainbow
through tears of
light…
Imagini și rânduri în culori curcubeu pentru
Rainbow colors… images and lines for
Cee’s Fun Foto Challenge – Rainbow Colors on Cee’s Photography blog
Nic💫le
Să îți fugă uneori curcubeul de sub picioare
și-atunci…
să pășești alb negru,
să citești în tonuri și umbre
jocul luminii
subtil,
să nu te inunde culoare,
paletă cromatică,
irizări…
să descifrezi
codul întunericului,
împletirea lui caldă și rece
în negru
cu strălucirea ascunsă
în lucruri,
jocul lui obscur
și adânc
să citești în raze dezgolite
de haina nuanțelor
foc…
Să îți fugă uneori curcubeul de sub picioare
și-atunci…
To feel the rainbow slipping from under your feet
and then…
to tread in black and white,
to read in midtones, in shadows
light’s play
so subtle,
no ripple of color,
no chroma,
no tint…
to decipher
the code of darkness,
its warm and cold mix
in the black
with the hidden shine
in things,
its obscure game
and deep
to read in rays unclad,
no coating of hues
of fire…
To feel the rainbow slipping from under your feet
and then…
Gânduri alb negru pentru
Thoughts in black and white for
Cee’s Fun Foto Challenge: Black and White on Cee’s Photography blog
Nicole
Săgeți de culoare
smulse din soare,
mănunchi ce tresare,
din ceruri izvoare,
raze de floare,
senin sărbătoare,
albastru suflare,
galben cărare…
Rotiri, unduire
sclipire, rostire
tărâm clocotire
în verde-mpletire,
muguri privire,
petale iubire
galbenă fire,
albastră nuntire…
Soft swords and hues
from sun rays anew
and spring skies that spew
clusters that flew,
flowers that grew,
long days in a queue
breathing deep blue,
bright yellow so true…
Swirling and winding
shining, so blinding
a realm spellbinding,
the green so inviting
buds into sprouting
petals so loving
yellow delighting,
blue reuniting…
Foiri albastru și galben pentru
Sunny sky and petals posted for
Cee’s Fun Foto Challenge: Blue and Yellow on Cee’s Photography blog
Nic💛le
Din jucăușenia albă a iernii, sau culorile ei cu sclipici apar…
…stele perechi, sau ornamente ochioase, portocalii portocale parfum, sau degete de gheață, toate luate câte două…
From winter’s white playfulness, its sparkly colors pop…
…starry or fragrant pairs, either cozy or icicle cold…
…sau înapoi (sau nerăbdător înainte) spre lunile de cald, luminându-mi perechi de aripi, de ochi… somnoroși sau curioși. Chiar și gustoasele gutui parfumează în duet…
…totul pare că dansează un rango sau un vals, sau rotire superbă de duo.
…or back (or anxiously forth) to the warm months, shining sweet pairs of wings, of eyes, sleepy or curious, and paws… so cute. Even autumn’s savory quinces coming in lovely plump duos…
…it all seems to tango or waltz or swirl splendidly in twos.
Un dans, un cântec, o poezie miracol… pe care viața pare să o șoptească ușor și moale.
A dance, a song, a miracle poem… that life seems to whisper infinitely smoothly and soft.
Posting for
Cee’s Fun Foto Challenge – Pairs this week on „Cee’s Photography” blog
Nic🐾le
Doar Nicole... 
Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.