Cer și nori… și culoare/ Lens-Artists Photo Challenge #250 – Skyscapes or Cloudscapes

 

“Was the sky always this shade of magenta?”
― Jandy Nelson, I’ll Give You the Sun

 

Pentru provocarea foto Lens-Artists de săptămâna aceasta, Amy ne-a invitat să ne jucăm printre peisaje cu nori și cer.

Așadar iată-le, fotografii făcute de mine de-a lungul anilor, cu fel de fel de aparate, la fel de fel de nuanțe și nori… care mai de care ca și picate din cer, cum altfel. 🙂

 

 

For this week’s Lens-Artists Photo Challenge – Skyscapes or Cloudscapes, Amy has invited us to share and admire skyscapes and cloudscapes… and all things skies, I felt. 🙂

So, here they are, some of my colorful skies, in a lovely May bouquet today, of sky photos taken by me along the years with different cameras, a playful colorful bundle of rich hues,

…from light pink, purple and violet to strong orange, bright red and shiny yellow, and why not the always serene blue and its white puffy fluff.

 

Și de la seri și apusuri în toate toanele… și tonurile posibile, până la dup-amieze luminoase de vară…

cu norii ca trepte de alb

 

 

Also, from golden or magenta moody evenings and dusks to bright summer afternoons…

with their steps and stairs of fluffy cloud

Această prezentare necesită JavaScript.

 

ca puful de păpădie rătăcind și rotind și azurind aievea,

ca-n vis de albastru

 

 

or dancing like gossamer threads across the azure,

like in a blue dream

 

Nicole

 

Veșnic dor de stele…/ Forever stars

 

“Thence we came forth to rebehold the stars.”
― Dante Alighieri, Inferno

 

Postarea aceasta… ca o plimbare de vis înapoi în timp, atinge versuri și momente de la începuturile acestui blog. Sper că veți călători puțin împreună cu mine, către postări mai vechi către care am creat câte o legătură printre versurile poeziei înstelate de azi. Se simt ca niște bijuterii în prezent… acele postări de început, sper că plăcute și pentru voi acum, cei care ați călătorit pe același parcurs aici și de la început și poate mai de curând.

Mulțumesc!

 

La început de dimineață au fost pașii,
mărunți, stingheri, mereu căutători
Un murmur însoțindu-le umblarea,
mirare în spirală pictând cărările
cu zori

Urmat-au, ceață și tristețe, norii
cu albul lor, explozie pe cer
Culoarea a pălit și-n liniștea amiezii
pulsând a lacrimă, venit-au întrebările
de ieri

Turnând castele din petale și lumină
sosit-au mai apoi noi primăveri
Din dup-amieze împletite cu speranță,
urcușuri și popasuri
și căderi

În seri cu umbre magic licărind a lună,
m-așez pe-aceiași margine de-abis
Si cu privirea mângâi căutarea
din veșnic dor de stele
și de vis

 

 

This post.. like a dreamy trip down memory lane, to the very first years of writing on my blog. I hope you will enjoy a few older posts linked in this starry poem of mine today, links to to posts dating a while back in time, feeling now like jewels to me… and I hope pleasant for those of you who shared the same journey, ever since then or be it here since more recently or only for a short while. 

Thank you!

 

In the beginning there must have been my steps,
so small and shy, but always on a quest
Deep silent murmur all along my tread,
long winding search on longer paths,
no rest

And then there were, misty and sad, the clouds
with their white explosion in blue skies
But colors turned all pale and glum at noon
a tear’s pulse brought back the how’s
and why’s

Pouring soft castles made of petals and of light
there later came again fresh springs anew
From afternoons and hopes long intertwined,
I climbed and stopped and ran and fell
with you

In evenings with deep shadows, magic and the moon
like seated on the edge of an abyss
I gaze and gaze at night’s forever stars
sunken away in a together state
of bliss

 

 

Nicole

 

 

 

Adiere lumină…/ A brush of brightness

 

“If I’m honest I have to tell you I still read fairy-tales
and I like them best of all.”
― Audrey Hepburn

 

ca să descui o rază de soare

decupez albastru din zare,
mă târguiesc pentru puțin puls verde de iulie
și răscumpăr o fărâmiță de clipă,

de gând…

pe când cerul desenează
adiere lumină
în aer,

presărând pudră de nor
peste dor,

și apoi

pulbere de culoare
peste inima mea

 

to unlock a ray of sunshine

I scissor out a bit of horizon blue,
I bargain for a breath of green July breeze
and recover a morsel of time,

of thought…

while the sky swiftly draws
a brush of brightness
through the air,

spraying cloud mist
over my longing,

and then

color powder
over my heart

 

„There are no rules of architecture for a castle in the clouds.”
― G.K. Chesterton

 

Nic💙le

 

 

Ferestre lumină…/ Lens-Artists Photo Challenge #79: A Window With A View

 

 

Ferestre cu senin de departe
zvâcnind aievea pe raze de liniște,
lumină și nori
deschizând o lume caldă,
un dor,

și gânduri ca frunzele,
muguri de aproape,
de cuvânt
căutându-și o zare…

un glas

 

A window of sweet blue serenity
throbbing so true along rays of tranquility,
light and soft clouds
opening a warm world,
a belonging,

and thoughts like the leaves,
buds of delight,
of star words
looking for a horizon…

a voice

 

„Looking out the window,
I see you looking in.
You are the sunshine,
That fills my soul.”
― Giorge Leedy

 

Fotografiile au fost făcute în anul 2017, la geamul mansardei din casa în care am copilărit, și în Barcelona, Spania, în aceeași vară, în superbul parc Guell, creația arhitectului modernist Antoni Gaudi.

După o pauză de aproape un an, cu această postare sper să reiau contrinuția mea la provocarea săptămânală

 

The photos were all taken in the year 2017, in the loft of the house I grew up in, looking up through the skylight and out of the window, and also in Barcelona, Spain, the same summer, in the wonderful Park Guell, created by the modernist architect Antoni Gaudi.

After a one-year break, hopefully, this post is resuming my contribution to

Lens-Artists Photo Challenge

Thank you, Amy, for the nice topic this week, #79: A Window With A View.

 

Nic☀le

 

Alb cu aer de aprilie…/ Fragrant April white

 

“If you can place black where it’s supposed to be,
you will see white and white is light.”
― Temi ‘T Quest’ Sholeye

 

Crengi pufos parfumate luminând la tot pasul…

 

Branches fluffy and fragrant shining at every corner…

 

Alb profilat tăcut, petale schimbând impresii albastre cu fire de nor… șoptindu-și secunde și zbor.

 

Whiteness outlined silently, petals chit-chatting with shreds of cloud… whispering seconds and flight.

 

Raze strecurându-și clipirile prin magia cu aer de primăvară…

Cu aromă de aprilie cald și curat.

 

Sun rays letting their twinkling fly through the magical bloom imbued with spring air…

With the scent of a soft warm April.

 

“You are brighter than the sunlight and bolder than a rainbow. You are the reason spring was created in the first place.”
― Toni Sorenson

 

Nic💚le

 

 

 

Anotimp…/ Lens-Artists Photo Challenge #24: Seasonal

 

“With winter here, it’s hugs all round.”
― Anthony T. Hincks

 

Călătoresc în timp,
în cerc de clipe desfășurându-se
pe trepte de nori,

poveste de suflet și viață…

Primăvara îmi arată
cum să pășesc,
să las aripa și albul
să mă poarte culoare

ca într-un vis
care-mi va preschimba diminețile
devenindu-le

 

 

I travel through time
in a circle of seconds unfolding away
on steps of clouds,

a story of soul and life…

Spring shows me how to tread,
to let the wing and the white carry me colorfully,

like in a dream
which will change my mornings.
silent becoming

 

vara-mi definește calm nuanțele,
conturând căutarea,
creionând surâsuri,
rostiri…

 

summer defines calmly the hues,
shaping my stroll,
giving fine contours to my smiles,
my words… 

 

pentru ca aurul toamnei
să-mi zâmbească solar
și să învelească tăcut,

să mai aștearnă un strat
de viață și suflet,

trepte de raze
pe covor de clipe desfășurându-se,

călătorie în timp…

 

 

for autumn’s gold
to smile heavenly
and to blanket all cozily

to lay yet another layer
of life and soul,

steps of rays
on a carpet of seconds unfolding away,

traveling through time…

 

Zile frumoase!

 

Happy holidays! 

 

Posting for

Lens-Artists Photo Challenge #24: Seasonal

 

Nic✨le

 

Mister de octombrie…/ October enigma

 

“You are my first and last light,
of my day and my night.”
― Timothy Joshua

 

Se-mbracă lumina în nuanțe aprinse
și-amestecă fire de timp
cu umbre și gânduri și șoapte nomade
făcându-și cuib
în răstimp

Și se alintă privirile toamnei
prin frunze, petale, lucire
zâmbind a răcoare împletită cu soare,
senin născând
strălucire

 

Clad is the light in shimmering hues,
adorned with brown threads of time…
with shadows and thoughts and wandering whispers
nestled within
seasons’ chime

And sweet autumn eyes that cuddle the breeze
through leaves, petals and rays
send forth a smile woven with sun,
peace giving birth to
far gaze

 

O liniște moale,
un cântec aproape
din raze zvârlite
rotund…
mister de octombrie
din nori sau din stele…
prin ramuri ce-arată
și-ascund

 

A soft golden silence,
a song ringing close,
strong rays tossed away
in a wheel…
October enigma
from clouds or the stars…
through branches that show
and conceal

 

Un octombrie frumos în continuare!

 

😊

A lovely October ahead!

 

Nic🍂le

 

 

Clipe de mătase… / Seconds of silk

 

“What she saw, she felt. Her eyes went straight to her heart.”
― Jerry Spinelli, Stargirl

Desenez un val
din privire
așezând pe netimp sărutare
colorez infinit curcubeul
cu surâs și îmbrățișare

Printre gânduri și rânduri,
oglinzi
cufundând labirinturi senine
cu săgeți de umbre curgând
din lumină și vise de tine

Nisipul mi-alunecă
nor
din palmele ude și moi
așez pe netimp sărutare
și ziua se-mparte la doi

Oceane de soare
și cer
îmi scaldă maluri de dor
și-o briză de clipe mătase
strecoară–n prezent viitor

I draw a wave
with my look
I lay on each second a kiss
dressing the rainbow eternally
in smiles and pure bliss

among thoughts and lines,
sheer mirrors
sinking in mazes sublime
arrows of shadows keep pouring
your light into soft dreams of mine

the sand is slipping
like clouds
through fingers, silky and new
I lay on each second a kiss
and the day is divided by two

oceans of sun
and of sky
are stroking my sweet shores of longing
a breeze made of seconds of silk
is flying, timelessly bonding

 

(Călătorind cu anotimpurile… versuri scrise în aprilie și traduse în limba română în mai 2016.
Fotografii…  luna iulie, însorita Grecie, insula Thassos.

***

Traveling with the seasons… poem written in April and translated into Romanian in May, 2016.
Photos taken in July… sunny Greece, the Island of  Thassos.)

 

Culorile azurului… / Colors of the azure

 

“I am a restlessness inside a stillness inside a restlessness.”
― Dodie Smith, I Capture the Castle

Lumină și umbre jucându-se de-a v-ați ascunselea…

culori și nuanțe amestecându-se, dansând neîncetat
liniștea dând mâna cu murmurul norilor,
iar razele șoptind tainic
prin adiere senină

…un aici plutind de acolo …un acum sosind de atunci

timpul din mijlocul timpului…

***

Light and shadows playing hide and seek…

colors and hues blending, endlessly dancing
quietness shaking hands with the murmur of clouds,
and rays whispering mildly
through breezes of blue

…a here floating from there …a now reaching from then

gentle time in the middle of time…

Această prezentare necesită JavaScript.

 

“If someone asked you what color the sky is, what would you say?”
― Shey Stahl

Nicole’s Cute Quotograph… (no. 26)