Arhive etichetă | color

Soare zâmbind (1. Magie de aprilie)…/ Smiling sun (1. April magic)

 

 

Toporașii sfioși, lalelele radioase…

 

The shy little violets, the radiant red tulips…

 

petalele îngândurat colorate, sau alb pufos presărate…

 

the colorful petals brightly pondering or the fluffy white blossom wandering…

 

picăturile de ploaie nehotărâte mov…

 

the rain drops indecisively mulling mauve…

 

garofița în miniatură vălurind însorit…

…pe fundal eteric pictat aburit

 

cute tiny carnation lost in a white and red gaze…

…against such an ethereal painterly haze

 

🙂

Soare de vis…

…povestind de culoare și tăceri ascunse în nuanțe,
cu raze stinghere descifrând amorțirea
și punând devenirea-n balanțe

Un soare aproape…

…ce iubește esența, turnând-o-n atingeri de viu,
făurind universuri crescute din cald
prin rece spre cer siniliu

 

 

Sun full of dream…

…telling of color and silence hidden in hues,
with sweet timid rays unlocking the numbness
and life becoming the muse

A sun so near…

…so loving the essence, unfolding its thousand caresses
weaving blue skies slowly growing from warmth
through coldness, serene universes

 

Nic🌷le

 

 

 

 

Gând albastru…/ CFFC – Color of Your Choice

 

“In the afternoon, over gold screens,
I will brush the blue dust of my dreams.”
― John Gould Fletcher, Irradiations; Sand and Spray

 

Gând albastru foșnind azuriu
a zile,
a nopți…
a stele cuibărite în suflet,
a boltă cu aripi decupate din soare…
cuprinzând căutarea

în inima sa

 

Blue thought rippling in the azure
of days,
of nights…
of stars nestled in the soul,
of wings in an arch carved in the sun…
enfolding the search

in its heart

 

Gând susurând albastru pentru

 

Blue dive for

Cee’s Fun Foto Challenge – Color of Your Choice on Cee’s Photography

 

Nic💙le

 

 

 

Ce culoare?!…/ Cee’s Fun Foto Challenge: Black and White

 

“What I love about Black & White photographs is that they’re more like
reading the book than
seeing the movie.”
– Jennifer Price

 

Să îți fugă uneori curcubeul de sub picioare
și-atunci…

să pășești alb negru,

să citești în tonuri și umbre
jocul luminii
subtil,
să nu te inunde culoare,
paletă cromatică,
irizări…

să descifrezi
codul întunericului,

împletirea lui caldă și rece
în negru
cu strălucirea ascunsă
în lucruri,
jocul lui obscur
și adânc

să citești în raze dezgolite
de haina nuanțelor
foc…

Să îți fugă uneori curcubeul de sub picioare
și-atunci…

 

To feel the rainbow slipping from under your feet
and then…

to tread in black and white,

to read in midtones, in shadows
light’s play
so subtle,
no ripple of color,
no chroma,
no tint…

to decipher
the code of darkness,

its warm and cold mix
in the black

with the hidden shine
in things,
its obscure game
and deep

to read in rays unclad,
no coating of hues
of fire…

To feel the rainbow slipping from under your feet
and then…

 

 

Gânduri alb negru pentru

 

Thoughts in black and white for

Cee’s Fun Foto Challenge: Black and White on Cee’s Photography blog

 

 

Nicole

 

Erau de culoarea…/ They were the color of…

 

“The highest goal that man can achieve
is amazement.”
― Johann Wolfgang von Goethe, Theory of Colours

 

Erau de culoarea…

…unor surâsuri calde și pufoase, rătăcite și regăsite răzleț.

 

They were the color of…

…warm feathery smiles, lost and found by cute chance.

 

Farmec alb-negru…

 

Black and white charm…

 

Un final de august zâmbindu-vă culoare!

 

A nice, sweet and colorful end of August!

 

Nic💛le

 

 

Mărțișor…/ Spring’s first steps

 

Să fi sosit? Primăvara cea drag luminoasă?
Așa pare, primii pași… chiar azi?

Pași mici… dar cu mărțișor.

Și culoare!

 

Is it really here? Bright dear spring?
It seems so, today… its first steps? 

White and red… cute little steps.

And color!

 

O primăvară frumoasă și caldă!

 

May your spring be full of beauty and warmth!

 

Diafan de noiembrie…/ November delight

 

“Ô, Sunlight! The most precious gold to be found on Earth.”
― Roman Payne

 

“Listen to the trees talking in their sleep,’ she whispered, […]. ‘What nice dreams they must have!”
― L.M. Montgomery, Anne of Green Gables

 

Broderie delicată de aer și lumină…

 

Delicate embroidery of air and light…

 

Sfărșit de toamnă zâmbind printre frunze…  fluturând adiere de cald.

 

End of autumn  smiling in the leaves… fluttering breeze of much warmth. 

 

“Color is the melody of light.”
Joyce Wycoff

 

Liniște aurie,
cascadă de galben spulberând albastrul,
și ramuri de vis…
splendoare și șoapte

clipe ca dintr-un aproape aici…
strălucind de departe

 

Golden silence,
cascade of yellow exploding the blue,
and branches of dream…
splendor and sway

like seconds from a nearby here…
sparkling away