Arhive etichetă | daffodils

Adieri de aprilie…/ April lightness


“Even when muddy, your wings sparkle bright wonders
that heal broken worlds.”
― Aberjhani, The River of Winged Dreams


“Wind carries our hopes on the wings of angels.”
― Anthony T. Hincks


“Some of the most beautiful things worth having in your life come wrapped in a crown of thorns.”
― Shannon L. Alder

Această prezentare necesită JavaScript.


“We’re all just walking each other home.”
― Ram Dass




Revedere foto 2018…/ Lens-Artists Photo Challenge #26: Photo Review 2018


“We ache with the yearning
that turns half into whole
and offer no excuses
for the beauty of our souls.”
― Aberjhani, Songs from the Black Skylark zPed Music Player


Ce e timpul? Oare chiar este ceva anume? Pentru că… pare iluzie. Țesătură deasă de trăiri, amintiri, așteptări, sosiri, zvâcniri… un cerc, un freamăt.

O roată numită de noi „timp”, când de fapt se simte doar continuă trecere. Lunile trec, anotimpurile murmură printre pagini, zilele se topesc, anii alunecă, fug…

Am revăzut zilele astea fișierele cu fotografii de pe parcursul anul ce tocmai s-a încheiat, iar filele… multe, mici și mărunte lună cu lună, mi s-au dizolvat și apoi adunat buchete-n capitole. Apoi în părți cuprinse pe anotimpuri, culori… pași mei, amintiri și foiri cristalizându-mi-se-n suflet.

Greu de ales pentru o revedere doar câteva din sutele de poze pe parcursul ultimelor doisprezece luni.


Iar istoria pozelor mee este istoria mea. Perioade colorate la unison. Bucăți de an rezonând în tandem, subcapitole.



What is time? I wonder is it really a certain something? Because… it seems illusory. Elusive.  A fabric of moments and living, memory, anticipation, departures, arrivals densely interwoven… a circle, a rustle.

A wheel called „time” by us, when in fact it is felt as continuous flow. Months pass, seasons murmur through the pages, days melt, years slip, run…

These days I reviewed  all the folders with photos taken in 2018, and the files… so many, month after month, they dissolved in my mind’s eye after a while and then gathered into chapters. In bigger parts by the season, color… my steps, recollections, comings and goings in my heart.

Hard to pick just a few for this photo review, from among hundreds of images in twelve months.


And their history is my history. Colorful parts spinning all together. The year’s parts echoing one another, subchapters.



La început a fost… ianuarie. Și a-nceput ca și 2019, cu artificii. Deși nu am postat atunci, nu știu de ce.


At first it was January. And it started with fireworks, how else. Though in 2018 I didn’t post them.


Și apoi a fost ianuarie cald. Soare, senin, toporași… primăvară țășnită vioi dar parcă rătăcită puțin.

Primele luni ale anului au însemnat plimbare cu apus dincolo, zile de frig nins, mușcate prin casă… dând apoi brusc în mărțișor.



And then, January was very warm. Clear skies, little violets… a little spring feeling a bit out of place.

The first months of the year… sunset walk, cold snowy days in February, geraniums at home and then suddenly… March.


Martie și aprilie au fost culoare. Primele apariții, alb imaculat… pe care le-am prins și reflectate într-un geam din drum, plus fotograful de serviciu.



March and April were full of color. The first petals… pure white, which I also caught in a surreal reflection, in a window on my photo paths, plus the busy photographer. 


… apoi lalele fabuloase…


...then fabulous tulips…


…narcise, zambile, iriși… în toată strălucirea și visul!

Și Măria sa, nelipsitul Portocală, cum altfel. Și iar… reflexia-mi, același geam și drum. Deh… mă joc, nu glumă.



… daffodils, hyacinths, irises… in all their shine and dreamy air!

And His Highness the Omnipresent Orange, how else, cute Turuz, and again… my reflection, same window, same paths. Well… playful me, what can I say.


Și-a urmat… vara! Albul de mai metamorfozat în roz și roșu și portocaliu, iunie și iulie lumină.


Then there was… summer! May’s white metamorphosing into June’s pink and reds and July’s orange light.


Marea Neagră în august…


The Black Sea in August…


Septembrie și octombrie puțin posace. Deși când ieșea soarele… din nou vară!


September and October a bit dull. Though when the sun was out… summer’s smiles again! 


Noiembrie, decembrie albe și reci, culori și nuanțe domolite iernatec.


November and December’s whiteness and coldness, wintry muted colors and hues.


Acesta a fost freamătul lui 2018. În ale mele ritmuri și leit motive, macro, colorate, florale…

Să aveți un ianuarie 2019 de vis!



This was 2018’s swish and ripple. My rhythms and leitmotifs, macro nature, colorful, floral…

for Lens-Artists Weekly Photo Challenge #26: Photographic Review of 2018

Wishing you a lovely January 2019!






Luminos prețios…/ Smiling chant


“Nothing that surrounds us is object, all is subject.”
― André Breton


Un bună dimineața sau un noapte bună,
o ceașcă de ceai sau cafea împreună,
râs și vesel, cuvinte aproape,
gesturi calde ca lumina pe ape…
sunet de clopote, narcise în soare,
val și nisip, murmur de mare

munți și poieni, cărări sinuoase,
copaci și iarbă și drumuri și case,
arome de fructe, cireșele dragi,
savoare de măr, culoare de fragi…
albină și fluture, păianjen sfios,

foșnet de zâmbet, luminos

Blănița pisicii, urechi de căței
o surpriză plăcută sau un vechi obicei,
picuri de ploaie și curcubee,
o tăcere cu sens sau plimbări pe alee…
raze și nori, surâs sau lacrimă,
albastru sau roșu, pasiune sau patimă

lumini mii în noapte, cântec de stea,
în inimă pur ca albul de nea,
plecări și sosiri, răspuns, întrebare,
încredere, dragoste, tihnă, ardoare…
ritmuri de azi dintr-un ieri generos

freamăt de zâmbet, luminos


A  good night kiss and a good morning hug,
a nice cup of tea or a big coffee mug,
smiles and handshakes and soft kind words,
a sweet dear gesture or the chirping of birds…
daffodils, sunshine, the sounding of bells,
sea waves and sand castles, suntan and shells

the mountains, the meadows, the winding ways,
the trees and the grass in Augusts or Mays,
the scent of an orange, the taste of sweet cherries,
the texture of apples, the colors of berries…
a bee and a butterfly, a spider or ant,

the glorious parts 
of a smiling chant

Cat fur and dog ears and cute rabbit’ eyes
a well known habit or a funny surprise,
raindrops and rainbows, a wonderful walk,
a meaningful silence or a comforting talk…
cloudy or sunny, tears or gladness,
the blue or the red, the cheer or sadness

nightlights and stars, moon glow in your hair,
deep hues in your heart, dream balm in the air,
hello’s, see you later’s, arriving or leaving,
trusting, adoring, rejoicing, believing…
the past’s pulsing rhythm, the present’s new rhyme

the radiant rippling
of a smiling chime


Provocare radioasă, săptămâna aceasta pe WordPress Daily Post, în ton cu aerul luminos  al primăverii abia intrată în drepturi.

Vă doresc zile desenându-vă momente speciale, pe care să le țineți cald și vesel în suflet!



Smiling challenge this week on the WordPress Daily Post, Weekly Photo Challenge – Smile

Wishing you delightful days wherever you are, to always keep happy and dear deep in your heart.