Arhive etichetă | eyes

Ghidușe brândușe…/ Crocus cuteness

 

“And when I fall in love,” I began,
„I will build a mountain to touch the sky.
Then, my lover and I will have the best of both worlds,
reality firmly under our feet, while we have
our heads in the clouds with all our illusions still intact.
And the purple grass will grow all around,
high enough to reach our eyes.”
― V.C. Andrews, Flowers in the Attic

 

Povestea pictează,
a petale pulsează,
primăvară, polen
și culoare
Cerul înșiră
adiere divină
pe cărări,
ca o sărbătoare

Ziua e alta,
iar gândul mă poartă
cu norii
spre zări de-amintire
Și umbrele-s crude,
secunda se-ascunde
în ochii
ce-ating a iubire

Pământul e reavăn,
a proaspăt adie
și pasul
și trecerea rece
E caldă privirea
și cald e oceanul
în valul
ce vine și trece

Vis mereu viu,
trepte de raze,
meandre de-atunci
și de-acum
Cuvinte aprinse
lăsate să ardă
eter, a cald
și parfum

 

The story keeps drawing,
in petals it’s throbbing,
of spring, of pollen
and colors
The skies go on sending
divine and unending,
on pathways,
miraculous hours

The days come anew,
and thoughts carry you
with clouds
to soft dawns high above,
the shadows are hiding,
the seconds are shining
in eyes
that shimmer with love

The earth smells of wetness,
all pulses with freshness
our steps
and the cuteness unfolding,
There’s warmth in the smile
and warmth in the waves
of oceans
expanding, withholding

A dream always true, 
like sun rays and dew,
meanders of snowflakes
and bloom,
Sweet words that are lit
and left to keep burning
of ether, of warmth
and perfume

 

Nicole

 

Dorul…/ Longing

 

“One of the deepest longings of the human soul is to be seen.”
― John O’Donohue

 

citesc printre raze
petale
-clipiri de culoare și vise-
cuvinte aprinse și scrise
rotind dinspre stele
cărare

șoaptele-mi zboară
spirale
-aștern amintiri mătăsoase-
surâs de sclipiri prețioase
pictat cu fire
de soare

întreb adierea
albastră
-ce-atinge cu gânduri obrazul-
ce lacrimi îți mistuie clipele?
ce umbre privești
pe fereastră?

iar boarea-mi răspunde
aproape
-cu zâmbet de seară și nor-
că dorul etern călător
ți-așează sărutul
pe pleoape…

 

I read through the sun rays
soft petals
-rich colorful shimmer and dream-
words burning so deeply agleam
long winding stars spinning
gently

my whispers in circles
of light
-they wing recollections so precious-
brush smiling sparkles so gracious
that paint the seconds
so bright

I ask the silk wind
in the skies
-that touches serenely your face-
what tears devour your grace?
what shadows delight
in your sighs?

the breeze answers me
through the air
-a scent of warm eve in the mornings-
that sailing ripples of longing
will lay their kiss
on your hair

 

Nic💖le

 

Dorul stinge din ulcele
setea lui cu vin de stele
Dorul, dorul, dor
Dar zburănd peste coclauri
lasă-n urmă scrum de aur
Dorul, dorul, dor
Dorul cântă la ulucă,
pleacă-n drum ca o nălucă
Dorul, dorul, dor
Și-apoi plânge târâiș
numai prin mărăciniș
Dorul, dorul, dor
Și-apoi plânge târâiș
numai prin mărăciniș
Dorul, dorul, dor

…………….

Alteori în colț de lună
doru-i flacără nebună
Dorul, dorul, dor
Ce dă inimii ocol
făcând inima pârjol
Dorul, dorul, dor
….

 

 

Winter Quotograph… and soothing silence

 

 

Liniște caldă între secunde,
stropii de timp
picurând
înserare…

în ochi pune
întrebare din soare,
iar în aer…

tăcerea răspunde

 

Soothing silence sipping from skies
drops of time
dripping
through dusk…

in my eyes 
soft questions they ask,
in the air…

low quiet replies

 

Pentru provocarea de săptămâna aceasta de pe WordPress Daily Post – Silence

 

For The WordPress Daily Post, Weekly Photo Challenge – Silence.

 

 

Nic⛅le

 

 

 

 

Munți în cer… / Mountains in the skies

 

“She was small. Her shadow moved in the dance of chaos before her
as the inferno blazed behind her […].
She clutched an indistinguishable toy with both arms tightly.
Her face was serene. Her eyes shone with courage
more immense than the surrounding flames.
She was small, but at that moment,
I’ve never seen a bigger person.”
Hubert Martin

În fiecare dimineață când mă trezesc, un nou cântec de mine intră în lume…
purtând istorie, crescându-și aripi
respirând stele

din fiecare vorbă rostită, un gând își ia zborul… cu propria sa culoare, nuanță, parfum,
pictând aerul în tonuri de suflet
trăiri curcubeu

fiece zâmbet sau lacrimă, puls, îmbrățișare
vibrează liber
gânditor sau nerăbdător, incredibil de strâns, temător,
liniștit sau vioi, mulțumit, împlinit,
senin sau nostalgic…
învăluind orizontul în culorile inimii

alegere zilnică sau glas de moment pe care-l nici nu știu că-l trăiesc
mă trăiește

fiece pas, surâs, bucurie
noi sclipiri de sidef și de viu
nestemate de vis mult visate

fiecare sclipire din ochii cei calzi, fiece mângâiere topind blând esența
fiece rază de soare, de lună, fir din praf de aștri,
fiecare petec de cer…
licărire și zbor

începuturi, praguri și semne

adânci și aprige,
dar zglobii, jucăușe
printre umbre de ambră și alb…

De fiecare dată când adorm, trecute tulpini, frunze, petale de suflet… își iau rămas bun
dizolvându-mi-se în noapte
tainic redevenindu-mă
uimitor renăscând

rădăcini mai adânci, lumină mai moale, strălucire mai vie
curcubeu mai aprins
suspin mai înalt

În fiecare dimineață când mă trezesc,
un nou cântec de mine pășește în lume…

un nou cântec de tine

(Azur-ul de vinerea trecută)

 

Every time I wake up in the morning, a new me enters the world…
it steps into the day bearing history and growing wings
breathing stars

from every word I utter, a thought is released into the air… its own color, shade or fragrance
painting it the hues of my soul
rainbow of feelings

every smile that I wear, tear that I shed, throb and embrace
a feeling being let off
thoughtful or anxious, incredibly tight or afraid,
energetic or cheerful, pleased or fulfilled,
happy or blue…
veiling the horizon in the tint of my heart

a daily choice or last minute decision I don’t know I’m making
is making me

every step, every smile and joy,
a new pearl of wonder, of liveliness
gems of dream being dreamt

every look in those lovely eyes, every breath, every touch gently melting the core
every sun ray or moon glow, every grain of stardust,
every free patch of sky…
dazzle and flight

beginnings, thresholds and marks…

deep and wistful,
still, swift and playful
among tones of amber and white…

Every time I fall asleep, former stems, leaves and petals of blush… taking leave
dissolve into the night
keenly becoming
amazingly being reborn

deeper roots, softer light, finer bliss
subtler rainbow
higher sigh

Every time I awake in the morning,
a new me steps into the world…

and a new you

(last Friday’s Azure)

 

 

Note the quote… and the Dreamland note

 

“i’m glad to be alive
in a world where
his gently awakening eyes
nourish the morning sun.”
Sanober Khan, Turquoise Silence

Cerul din iarbă…/ The Sky in the Grass

“It is such a secret place,
the land of tears.”

Antoine de Saint-Exupéry

“A thousand laughing suns are in your eyes. A thousand crying stars in mine.”
Ahmad Shamlou

light tears

 

“When a stargirl cries, she sheds not tears but light.”
Jerry Spinelli, Stargirl

 

“If eyes are windows to the soul, then tears are heaven’s rain.”
Anthony Liccione

the sky in the grass

Meșteșugul ..de miercuri (no.2 – ascultând Lionel Richie)

 

 

„Beauty lies in the eye of the beholder,”  they say. Or better said, ..the heart of the beholder?

His warm voice, her bright smile… and the craftsmanship, the soft perfection of the ..script in the video, each element elegantly conveying the cosy calm atmosphere of the 80’s… I for one, love it! 🙂