Arhive etichetă | games

Zâmbind din ploaie…/ Playing in the raindrops

 

 

Apă. De ploaie, desigur. Și…
…vă vine să credeți ce mi-a putut clipoci de prin picături? Ca din senin, din ploaia lipită de geamul meu?

O lume. Aceeași, dar complet… de-a-ndoaselea?! Și totuși, nu mai puțin colorată.

 

🙂 😊

Water. Rain water, of course. And…
...can you believe what suddenly rippled into my lens from the raindrops? Like out of the blue, right after the rain painted on my window?

A world. The same, but… upside down?! However, not any less colorful.

 

Culori, unghiuri… fantomițe? Prinse ca din spectru rătăcit, brusc regăsit, răsărindu-mi în clar! Cu ocazia magică a unei focalizări mai năstrușnice.

Bun, și aici le-am întors de-a-npicioarelea pe zâmbărețe, altfel… parcă se scufundau în spirală adâncă, în loc să țâșneaxscă nostim de acolo ca niște jucării aruncate în aer.

 

😲

Colors, angles… little smiley ghosts? Captured like from a wandering spectrum, suddenly popping up more clearly! On the magical occasion of a frolicsome kind of focusing.

Also, here I turned them up straight, or else… they looked like sinking down that spiraling void, not like out of it funnily, like toys tossed up in the air.

 

Cam așa arătau…

 

Something like that… 😊

 

Jucăușenie de iulie ploios, mofturos a fost. Iar modelele… zâmbilici năstrușnici, fie ploaie, fie soare.

 

July play and droplet games, it was. And the funny photo models, cute mischievous elves… rain or shine. 

 

Clipa ca o picătură. Luminează cum o pictăm, nu? De dincolo de stropi și de ferestre și… de dincolo de noi.

Pentru provocarea cu aromă de joacă, săptămâna aceasta, pe blogul Dutch goes the Photo!

 

 

The moment like a raindrop. Shines back at us the way we paint it, doesn’t it? From beyond raindrops and windows, and… from beyond ourselves.

Playfully scented challenge this week, on Dutch goes the Photo! blog,

Tuesday Photo Challenge, Week 118 – Play

 

 

Mai mult decât jucăuș, copilăros și extrem de ploios… stropii dansatori m-au dus cu gândul la zâmbetul în pași de step al lui Gene Kelly, dacă vă mai amintiți, eleganță și joacă. Hm…

…poate-ar trebui să fac și eu asta cândva. Sau… nu doar eu. Și nu mă refer la step. 😊

O săptămână nouă cât mai veselă, vă doresc!

 

😀

And more than playful, childish and… rainish? If you remember, Gene Kelly’s smile, in the rhythm of step dancing, that unique elegance and playfulness, that is what the colorful raindrops brought to mind during the window photo session fun. Well…

…perhaps I should do that too, some time soon. Or… not just me. And I don’t mean the step dance. 😊

Wishing you a playful new week!