“Keep some room in your heart for the unimaginable.”
― Mary Oliver
Petale infinit de pufoase profilate mov însorit pe verdele cald și moale al dimineții…
Infinitely fluffy petals, sunny mauve silhouetted against the soft and warm morning green...
…le privești, te privesc, strălucire în aer, cercul magic pare complet,
…I gaze at them, they glance at me, sweet shine afloat, the magical circle feels complete…
iar razele sclipesc spulberate într-o puzderie de spiriduși aurii…
…clipind eteric.
and the sun rays all a glitter in a myriad golden sprites and leprechauns…
…ethereal twirl.
Un soare atât de blând…
…și de moale, învelind dimineți în lumină,
ca pagini atinse de degete calde
înșirând o poveste senină
Soare privire…
…lăsându-mi pe frunte atingeri cântec de stea
mângâind obrajii cu umbre de gând
și zâmbind în inima mea
A sun so mild…
…so soft and soothing, bathing the mornings in brightness,
like pages touched by warm slender fingers
leafing a tale of lightness
Snug sun like a gaze…
…reaching my forehead with touches from the song of a star,
caressing my cheeks with shadows of thought
and smiling in my heart from afar
(continuare de aici…/ first part can be read here)
Nic🌷le
