Arhive etichetă | heart

Cute Quotograph… and geranium moments

 

 

În inima timpului
este lumină…

e liniște,
stele,
mirare senină

zile zboară
minute coboară…

vârsta vremii,
schimbare
deplină

nuanța clipelor
rază divină

 

At the heart of time
there is light…

there is silence,
stars’
clear sight

days go by
minutes die…

aeons age,
change, 
petals’ flight

moments’ colors
rays beyond bright…

 

Provocare… trecătoare, săptămâna asta,

 

Thought-provoking challenge this week on Dutch goes the Photo! 

Tuesday Photo Challenge, Week 113 – Age

 

Nic💖le

 

 

 

Paradisul ce este…/ Paradise is…

 

 

Ce e un vis, o dorință?
O promisiune, un dor?
Ce este focul din inimă
ce freamătă-n fibră
fior?

Ce este-a minții
văpaie
și-n suflet senin mângâiere?
Dacă a vieții trăire
e doar pe obraz

adiere?…

Zilele zboară mereu,
zorii mereu strălucesc
sunând clopot de clipe,
refren peste ritmul
lumesc

Când vesel sau trist,
sau nesigur
izbesc în minute ca-n maluri,
din mări și adâncuri de rai
străbat mirifice

valuri…

Râvnind mai cald, mai departe,
în zări promițătoare,
un mâine cu stele de aur
din jar și din
încordare

Răzbind, cârmind
neoprit
gata s-aștearnă poveste,
topind orizontul în inimă
simțind

paradisul ce este…

 

What is a promise, a dream?
What is a hope or desire?
What is a heart’s burning flame
setting all senses
on fire?

What is the mind’s
adventure
and which is the soul’s sweet ease?
What if the life’s sole purpose
is being caressed by

the breeze…

Days always reach for remoteness,
dawns always shine so divine
casting far chime over moments,
driving refrain and
new rhyme

When frowns or smiles,
or doubts
orbit each minute’s deep beats,
deeper yet heavenly rays
pierce from across

bluer seas…

Longing for further, for warmer
yearning for promising skies,
golden triumphant tomorrows
beyond strained sinews
and eyes

Ploughing and steering
steadily
ready to fall to your knees,
holding horizons at heart
feeling what

paradise is…

 

O temă uimitoare săptămâna aceasta,

 

Amazing theme this week on Dutch goes the Photo! 

Tuesday Photo Challenge, Week 112 – Promise

 

Nic☀le

 

 

This is extraordinary too!

 

 

 

Noul și ecoul…/ Rapturous roundness…

 

“A radiant full moon of silver hangs in the black sky,
between the veils of misty clouds.”
― Moonshine Noire

 

Și dansau, se roteau
scântei albe țășneau

horă vie-nvârtind
vechi legende ivind
brațe lungi înspre noapte
croind drum printre șoapte
și spirală nocturnă
dinspre magică lună

dorință și vis,
din focul nestins
îngeri lumină
curați sau cu vină
fapte și miezuri
uitate în crezuri
silfi și ritualuri
sclipind printre voaluri
pădurea e oază
verzi valuri pulsează

raze de-argint
cu nori glăsuind
întrebând printre umbre
frământând nori-secunde
scriind cântec de leagăn
peste zâmbetul reavăn
peste iarbă și rouă
un dans ninge și plouă
cu mâinile-n șold
galactic imbold

peste râu și poiană
scuturând sânziană
în momente de vid
cer de lacrimi oprind
în suflet, în rimă
în gândul din inimă
furtună, foșnit
oprite vrăjit
din ritmuri albastre
prin aer sihastre

dulci și amare
minute solare
eternă cuprindere
de lume desprindere
lună și stea
rotind peste nea
decembrie dor
trecut, viitor
ianuarie prag
minute șirag

curmând îndoiala,
răsucirea, spirala…
prin cercul topit
simțind infinit
viu și rotund
imensul profund

arcade sărut
sfârșit și-nceput

 

And they danced and they bounced
wispy sparkles that flounced

all around they spun
old legends undone
arms flung in the gloom
contouring the doom
nocturnal whirl,
magical swirl

dream and desire,
scouring fire
angels that shine
damned and divine,
infamous deeds
soaking with creeds
the sylphs and the sprites
recasting rites
in the forest oasis
green veils and dresses

rippling moon beam
through clouds that gleam
questions and shadows
all through the meadows
long sung lullabies
smiles and cries
the grass and dew beads
the sky’s splendid seeds
hands on their hips
galactic trips

over the river
seconds that quiver
moments of drought
stifling a shout
in the soul, the heart
the still mind’s art
merciless blizzard
stopped by a wizard
from rhythms in blue
through the air and you

both sweet and sour
a moment, an hour
eternal embrace
cast into space
wolf moon aglow
caressing the snow
December delight
quiet and bright
January lashes
the minute that dashes

journey through doubt
within and without…
circles that melt
infinity felt
frail and round
infinity found

archways keep spinning
end and beginning

 

Provocare rotundă, săptămâna asta, Tuesday Photo Challenge – Circle, on Dutch goes the Photo! blog.

 

Round challenge this week on

Dutch goes the photo! blog, Tuesday Photo Challenge, Week 91 – Circle.

 

Nic🌙le

 

 

Winter Quotograph… and season’s happy shapes

 

 

Pentru zile frumoase, luminoase și… extrem de gustoase!

Cu mult zâmbet și drag!

 

😊😊

For happy, shiny days and so… very tasty!

With smiles and loveliness!

 

O provocare perfect potrivită săptămâna asta, cu și despre formă. Iar eu printre verde…

…forme și culori!

 

Perfect challenge this week, has been, on Debbie’s Travel with Intent, One Word Sunday – Shape. And me, much green…

…forms and colors!

Hoping that Debbie will excuse my being late a bit, a week late in fact, or at least a day, but still… I am linking to her nice post last Sunday.

Thank you very much, and fine happy holidays! 🙂

 

Brăduțul roz de hârtie din bradul meu vă urează și el… mult verde cald, stele blânde și pași jucăuși!

 

🙂

The pink paper tree in my firtree wishes you too… much warm green, mild stars and sweet playful steps!

 

Nic💖le

 

Liniște toamnă-iarnă…/ Autumn-winter serene

 

“The peace of the gardens and the kindly lights in the windows
poured a tender influence into his restless heart.”
― James Joyce

 

How do I color
serenity,
what hues do I give
its fine wings,
and how do I paint its soft pulse,

the peaceful murmur it brings?

How do I draw
its sweet heart,
and where do I pour
its sweet essence
when the seed of its miracle soul

sprouts like a mystery presence?

What do I call
its deep tones,
and when can I muster
its answers
if the scent it leaves in its course

feels like a gossamer dancer?

 

Cum colorez oare
liniștea,
ce nuanțe să îi pun
pe aripă,
și cum să-i pictez oare pulsul,

ca murmur de fiece clipă?

Cum desenez oare
inima
ce-i bate din soare
esență
când sâmburii vii de tăcere

țâșnesc sublimă prezență?

Cum să-i numesc
tonul cald
și când să îi caut
rostirea
dacă orice plecare și drum

înseamnă pe loc și sosirea?

 

Plimbare înflorită colorat pentru provocarea plină de Liniște de pe WordPress Daily Post de săptâmâna aceasta.

 

Tranquil and colorful stroll today for this week’s photo challenge on the WordPress Daily Post – Serene. 

 

 

Autumn Quotograph… and playful peace

 

 

Doar soare în inimă, a mea și a ta…
coroană de raze,
și pace…

și stea

 

Just sun in the heart, both near and far…
sweet spells of light,
playful peace…

and a star

 

Roz atât de aici…/ Pink present

 

 

Bătăile ceasului, ale inimii… bătaie de aripi, de vânt… petale-cuvânt

…pulsând roz.

 

😊

The clock ticking, the heart beating… beating wings, blowing breeze…

…serene pink petal pulse.

 

O provocare în roz luminos… One Word Sunday Challenge, pe blogul Travel With Intent.

 

Lovely One Word Sunday Challenge on Travel With Intent blog, and this week’s topic is Pink.
Happy to join!

 

Coșulețul culoare de Paște…/ Easter-color basket

 

“Somehow one must love the world
without being worldly.”

G.K. Chesterton

 

Fotografii în lumina dup-amiezii de vineri, apoi a dimineții de sâmbătă…
…culori surâzând a căldură, a inimă, speranță și drag.

 

Photos taken in the Friday afternoon light, and then Saturday morning…
…colors that smile of warmth, sweet golden hope and much heart.

 

“Don’t be pushed around by the fears in your mind. Be led by the dreams in your heart.”
Roy T. Bennett, The Light in the Heart

 

În lumina dup-amiezii târzii…

 

In the midafternoon light…

Ramuri de vis…/ Branches of dream

 

“It’s history. It’s poetry.”
J.D. Salinger, The Catcher in the Rye

 

dsc_0984_cr_ps_r

 

Noaptea dintre ani a zâmbit ca o dimineață.

Ramuri de vis explodând colorat, de dincolo de ceața prea multor gânduri, spărgând liniștea unui nou început…

I-am zâmbit în tonuri de mâine, privind-o în ochi:

Fire de …ce a fost îmbrățișând un nou nouț …ce va fi. Și-au dat întălnire pe aleile lungi și sinuoase ale inimii mele, pline de mult anotimp.

Raze… Spirale de aer și fărâme de nor măturând cerul… Rafale de zbor spulberând senin pași de căutare… Brațele inimii izbind uși de pereții de suflet…  Petale de gând îmbrățișând luminos doruri și zori… Picuri de ploaie prăbușindu-se cer…  Cuvinte, culori, adiere… Apusuri…

Așa-mi răscolește surâzând …ce a fost.  Eu îi șoptesc să îngâne ușor… muzică pe note presărate cu praf de stele.

Îmi îndrept privirea spre ..ce va fi. Nu a spus încă nimic. Așteaptă stingher să capete glas de …acum. Și acum… și acum… Să rostească viu prin secunde de mine. Minute de …

Noaptea dintre ani a zâmbit ca o dimineață…

 

New Year’s Eve smiled as morning.

Branches of dream colorfully exploding, beyond the fog of too many thoughts, breaking the quietness of a new beginning…

I smiled at it in hues of tomorrow, watching it thoughtfully in the eyes:

Threads of …has been embracing a new and shiny …will be. They’ve met on the long winding alleys of my heart, full of much season.

Sun rays… Spirals of air and dashes of cloud sweeping the sky… Gusts of wind and sweet flight along inquiring steps… The yearning arms of my heart slamming doors against the walls of my soul… Petals of thought embracing the blinding light of wishes and auroras… Raindrops falling down like skies…. Words, colors, breeze… Sunsets…

These are the fluttering whispers of ...has been. I whisper along, asking it to murmur mildly… music sprinkled with stardust.

I look at …will be. It’s spoken no word yet, seemingly waiting, reluctant to voice its way into a …now. And now… and now again… To make itself heard from within seconds of me. Uttering minutes of …

New Year’s Eve smiled as morning…