O nuanță pictată de-o clipă
atinge
o margine de minut,
descoperind-o ca pe o comoară,
un dor…
Împrăștiind culoare și cald
și spunându-ți pe nume,
chemându-te soare…
Tu, auzind-o, răspunzi
cu atingeri de nor,
ecou ca din suflet de petală,
spunându-i mai stai, ești frumoasă…
Iar nuanța de-o clipă
surâde
și varsă tot cerul
în inima ta
A time-tinted hue
touches
the edge of a moment,
revealing it like a treasure,
a longing…
Spreading color and warmth
and murmuring your name,
calling you marvelous sun…
Hearing her, you give your answer
through touches of cloud,
far echo like from the soul of a petal,
you tell her, stay, you are beautiful…
And the vanishing hue
smiles
and pours all her sky
into your heart
“Love is the only freedom in the world because it so elevates the spirit that the laws of humanity and the phenomena of nature do not alter its course.” ―Kahlil Gibran, Broken Wings
“The breath of life is in the sunlight
and the hand of life is in the wind.” ― Kahlil Gibran, The Prophet
Dintr-un puf de păpădie
au țășnit stele o mie
și-au pornit nenumărate
zburând căi întortocheate…
au călătorit minune
atingând un ochi de lume,
un abis, o căutare,
alb de lună, rod de soare,
suflet, inimă fierbinte
respirând doar clipe sfinte
aer moale și culoare
vis aievea, sărbătoare
bucurie și durere
slăbiciune și putere…
Lacrima nevinovată
ca o undă minunată
și-a croit drum spre lumină
din pământ prin rădăcină,
a urcat a mult albastru
rătăcind drumul spre astru
picurând geană, obraz
în mărgele de topaz…
printre degete de nor
printre freamăte de dor
printre vuiete de minte
din tăcere și cuvinte
prin felii de-ntunecare
viu suspin și vindecare…
Cântec, soare, simfonie
dintr-un puf de păpădie…
From soft dandelion fluff stars exploded in a puff and they soon began ascending winding breezes never ending…
and they floated like a wonder touching realms torn asunder, depths of days, blue highs, green lows greeting every gust that blows soul and heart of April, May breathing only heavens’ sway mild dance and inspiration flight so far, a celebration joyous laughter, tender longing, wistful calling and responding…
Tears’ crystal, clear and pure like a ripple’s calming cure made its way towards the light from the earth’s roots’ bitter night, climbing steps of fog and sky finding sunny ways on high drifting long on cheeks and lashes weeping pale filmy dashes…
through seeds’ fingers’ pearly brushes through kind eyes’ inquiring rushes through the mind’s roaring noise to the silence and the poise, through the darkness’ rueful slices soothing sigh and balmy brightness…
Song and sun caress enough from sweet dandelion fluff…
***
Provocare plutitoare marțea aceasta,
Lovely challenge this Tuesday on Dutch goes the Photo!
“In Light there is Dark, and in Dark there is Light.”
― Kami Garcia, Beautiful Darkness
Poate doar fiind mai puțin, ajungem să fim… mai din plin. În trepte-n spirală.
Să fim mai mult.
Să fim.
Să fiu…
…mai mult decât mine, mai puțin decât eu
(
mai mult decât eu, mai puțin decât voce
mai mult decât voce, mai puțin decât lacrimă
mai mult decât lacrimă, mai puțin decât stele
mai mult decât stele, mai puțin decât noi
mai mult decât noi, mai puțin decât aproape
mai mult decât aproape, mai puțin decât împreună
mai mult decât împreună, mai puțin decât alături
mai mult decât alături, mai puțin decât în siguranță
mai mult decât în siguranță, mai puțin decât aripi
mai mult decât aripi, mai puțin decât zbor
mai mult decât zbor, mai puțin decât departe
mai mult decât departe, mai puțin decât mine
)
mai mult decât mine, mai puțin decât…
Gânduri, și o colecție de citate cu poze asortate, înlănțuite ca în spirală acum un an. Se-odihneau liniștit într-o ciornă și acum… își desfășoară lumina. Val de galben… 2016-17. 😊
Maybe just if we are less, we truly are… more fully. More steps in a spiral.
We are more. We are. I am…
…more than me, less than I
( more than I, less than a voice more than a voice, less than a tear
more than a tear, less than stars
more than stars, less than us
more than us, less than near more than near, less than together more than together, less than close more than close, less than safe
more than safe, less than wings
more than wings, less than flight more than flight, less than away
more than away, less than me
)
more than me, less than…
Thoughts, and a collection of quotes and phone photos chained like in a spiral here a year ago, autumn dance. They were quietly resting in a draft and now… they unfold their light. Wave of yellow… 2016-17. 😊
“We live only to discover beauty. All else is a form of waiting”
― Kahlil Gibran, Sand and Foam
“It’s okay to spin around and around in the same place. Just so long as you’re singing your heart out.
THAT’s what life’s all about.”
― Chica Umino, Honey and Clover
“My mother taught me how to find grace in wreckage. She taught me not how to reassemble, but how to rearrange. The stained-glass pictures she made were certain evidence that things can be broken and put back together, and that the mended thing will be more beautiful than the original.”
― T. Greenwood, Undressing the Moon
“Fall colors are funny. They’re so bright and intense and beautiful. It’s like nature is trying to fill you up with color, to saturate you so you can stockpile it before winter turns everything muted and dreary.”
― Siobhan Vivian, Same Difference
“Just as a painter needs light in order to put the finishing touches to his picture, so I need an inner light, which I feel I never have enough of in the autumn.”
― Leo Tolstoy
“And I rose
In rainy autumn
And walked abroad in a shower of all my days…”
― Dylan Thomas, Collected Poems